| Ref. 8880091 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4.1/3.4.1. Control social> |
| Definición: | A negative sanction imposed on the violator of a system of rules and imposed by an authorized agent of that system of rules. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880166] [hiper => 8880558] [hiper => 8880658] [hiper => 8880272] |
| Termo GL: | castigo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | castigo/castigo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 56.526480993802 |
| Contexto de uso: | Ademais das minorías étnicas desprazadas e perseguidas, a poboación afgana vive baixo a ameaza constante de sancións e de todo tipo de castigos e humillacións. [C07] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | punishment |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 54.974787053545 |
| Contexto de uso: | Not only have ethnic minorities been uprooted and persecuted, the entire population lives under the constant threat of sanctions and all kinds of punishment and humiliation. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | castigo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 53.009869190352 |
| Contexto de uso: | Además de las minorías étnicas desplazadas y perseguidas, la población afgana vive bajo la amenaza constante de sanciones y de todo tipo de castigos y humillaciones. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | châtiment |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 47.179674138569 |
| Contexto de uso: | Outre les minorités ethniques déplacées et persécutées, toute la population afghane vit sous la menace constante de sanctions et de toutes sortes de châtiments et d'humiliations. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | punition |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | La tendance est fortement prononcée chez les Africains à les interpréter non comme le résultat de mécanismes physiologiques mais surtout comme les effets de manifestations sociales ou religieuses: une malédiction, un empoisonnement ou une punition divine. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
