| Ref. 8880558 | |
| Campo temático: | <UNESCO.1.5/1.5. Moral e ética [17]> |
| Definición: | Putting a condemned person to death - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880091] |
| Termo GL: | pena de morte |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | pena/pena_NCFS0 de/de_S morte/morte_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 29.925784055542 |
| Contexto de uso: | "En Estados Unidos, un gran número de persoas que temen a criminalidade, xa sexa de forma racional ou non, esperan que todo se solucione cunha bala de prata; a pena de morte é a bala perfecta". [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | pena capital |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | O apoio á pena capital _especialmente forte en oito estados do Sur, onde se deron o 90% das execucións máis recentes- baséase nun sentido moi arraigado da vinganza coma xustiza. [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | death penalty |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 29.104299028348 |
| Contexto de uso: | "A lot of people in this country who are very fearful of crime, whether rationally or not, are looking for a silver bullet to deal with it_and the death penalty is a very attractive bullet." [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | capital punishment |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | Underlying this penchant for capital punishment_particularly marked in eight southern states, home to 90 per cent of recent executions_appears a deep-rooted sense of what justice means. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | pena de muerte |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 28.064048394892 |
| Contexto de uso: | "En Estados Unidos, un gran número de personas que temen la criminalidad, ya sea de forma racional o no, esperan que todo se solucione con una bala de plata; la pena de muerte es la bala perfecta." [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | pena capital |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | El apoyo a la pena capital _especialmente fuerte en ocho estados del Sur, donde se han dado el 90% de las ejecuciones más recientes_ se basa en un sentido muy arraigado de la venganza como justicia. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | peine de mort |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 28.95116367594 |
| Contexto de uso: | Ils veulent une justice exemplaire. Et c'est la peine de mort qui leur paraît s'en rapprocher le plus." [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | peine capitale |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Pour l'opinion, justice et peine capitale vont souvent de pair. En particulier dans les huit Etats du Sud (Alabama, Arkansas, Caroline du Sud, Floride, Louisiane, Oklahoma, Texas, Virginie) où 90% des exécutions récentes ont eu lieu. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
