logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880275]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880275
Campo temático: <UNESCO.3.1.1/3.1.1. Movementos migratorios [314.7]>
Definición: Someone who moves out of a territory. - [webref]
Relacións semánticas: [axente => 8880274] [ant => 8880424] [hiper => 8880627]
Termo GL: emigrante
Categoría: com
Morfosintaxe: emigrante/emigrante_NCCS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 28.817421683115
Contexto de uso: Algúns emigrantes que regresaron ó país arriscáronse incluso a investiren fondos na construcción de dous pequenos hoteis. [C12]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: emigrant
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 28.026362027298
Contexto de uso: Some emigrants who have returned from abroad have even taken a chance by building a couple of small hotels. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: emigrante
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 27.024639195082
Contexto de uso: Algunos emigrantes que regresaron al país se han arriesgado incluso a invertir fondos en la construcción de dos pequeños hoteles. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: émigré
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 27.878898354609
Contexto de uso: D'anciens émigrés revenus au pays ont même pris le risque d'investir leur argent dans la construction de deux petits hôtels. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL