| Ref. 8880278 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.2/3.3.2. Traballo [331]> |
| Definición: | The activity by which human beings produce from the natural world and so ensure their survival. - [canterb] |
| Relacións semánticas: | [caus => 8880594] [ant => 8880223] |
| Termo GL: | traballo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | traballo/traballo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 159.60418162956 |
| Contexto de uso: | Na busca dalgún traballo, teñen que percorrer distancias enormes, ás veces ata dez quilómetros de ida e outros tantos de volta, para gañaren 30 miserables rupias por día (70 centavos de dólar). [C4] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | emprego |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.7585366069924 |
| Contexto de uso: | É posible que moitos deles se sumen ós 200.000 titulados de ensino superior que andan á procura de emprego e que enfastían a tódolos gobernos sucedidos en Rabat desde o comezo da década dos anos noventa. [C17] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | work |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 162.76848715854 |
| Contexto de uso: | Many of them are likely to join the 200,000 graduates of institutions of higher learning who are already looking for work and have beleaguered every government in Rabat since the early 1990s, [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | trabajo |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 149.67492477276 |
| Contexto de uso: | En busca de algún trabajo, tienen que recorrer distancias enormes, a veces hasta diez kilómetros de ida y otros tantos de vuelta, para ganar 30 miserables rupias al día (70 centavos de dólar). [C4] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | empleo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.2758643986758 |
| Contexto de uso: | Es posible que muchos de ellos se sumen a los 200.000 diplomados de la enseñanza superior que están buscando un empleo y que provocan quebraderos de cabeza a todos los gobiernos. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | travail |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 154.40620627168 |
| Contexto de uso: | Pour chercher du travail, le père et le fils doivent entreprendre des marches harassantes, parfois de 10 km qu'il faudra refaire au retour, pour 30 malheureuses roupies par jour (70 cents). [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | emploi |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | Nombre d'entre eux risquent de rejoindre les 200 000 diplômés de l'enseignement supérieur qui sont déjà à la recherche d'un emploi et donnent du fil à retordre à tous les gouvernements qui se sont succédés à Rabat depuis le début des années 90. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
