| Ref. 8880298 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.1/3.1.2.1. Sociedade> |
| Definición: | The distinction between the public domain (or sphere) and the private domain became an important tool of early feminist analysis as it helped in describing and understanding women's location in society. The parts of society consisting of politics and paid work are seen as the public domain and family life as the private domain. - [can] |
| Relacións semánticas: | [ant => 8880299] |
| Termo GL: | esfera privada |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | esfera/esfera_NCFS0 privada/privado_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | No Brasil, as mulleres representan o 46% da poboación activa e posúen o 51% da totalidade dos diplomas, pero seguen asumindo case soas as responsabilidades da esfera privada. [C24] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | private sphere |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Women account for 46 per cent of Brazil's working population and hold 51 per cent of the university degrees, but still perform almost all tasks at home, in the private sphere. [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | esfera privada |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | En Brasil, las mujeres representan 46% de la población activa y poseen 51% de la totalidad de los diplomas, pero siguen asumiendo prácticamente solas las responsabilidades de la esfera privada. [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | sphère privée |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Au Brésil où les femmes représentent 46% de la population active et détiennent 51% de tous les diplômes, elles continuent d'assumer quasiment seules les responsabilités de la sphère privée. [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
