| Ref. 8880335 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.10/3.1.2.10. Familia> |
| Definición: | A group of individuals related to one another by blood ties, marriage or adoption. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880373] |
| Termo GL: | familia |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | familia/familia_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 505.41324182694 |
| Contexto de uso: | Quixen localiza-los sobreviventes da miña familia e recupera-los restos dos desaparecidos para lles dar sepultura, para que as súas almas deixasen de vagar e puidesen reencarnarse no ciclo da vida e da morte. [C23] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | family |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 491.53927247876 |
| Contexto de uso: | I wanted to find the survivors of my family and recover the remains of the dead and give them a proper burial, so their souls would stop wandering the earth and could be reincarnated in the cycle of life and death. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | familia |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 473.97059511374 |
| Contexto de uso: | Quise localizar a los sobrevivientes de mi familia y recuperar los restos de los desaparecidos para brindarles sepultura, para que sus almas dejaran de vagar y pudieran reencarnarse en el ciclo de la vida y de la muerte. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | famille |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 488.95298652699 |
| Contexto de uso: | J'ai voulu retrouver les survivants de ma famille et récupérer les restes des disparus pour leur offrir une sépulture, pour que leurs âmes cessent d'errer sur la terre et qu'ils puissent se réincarner dans le cycle de la mort et de la vie. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
