| Ref. 8880396 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | Where differences in individual's wealth, status and power are not so great as to create advantage and disadvantage in the pursuit of personal achievement. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880211] [hiper => 8880816] [hiper => 8880825] |
| Termo GL: | igualdade de oportunidades |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | igualdade/igualdade_NCFS0 de/de_S oportunidades/oportunidade_NCFP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | Unha das contribucións máis perdurables que poden face-los mestres é soster cos seus alumnos, pobres e ricos, conversacións acerca do valor de aspirar a unha igualdade de oportunidades de educación e as formas de cumprir ese obxectivo. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | equal opportunity |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.091118014699 |
| Contexto de uso: | A look past these extremists supposedly reveals an arena in UK society_the world of sport_where everyone has an equal opportunity to succeed. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | equality of opportunities |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | One of the lasting contributions educators can make to improve equality of opportunity is to engage their students and the public, both poor and non-poor, in conversations about these kinds of issues, about the value of aspiring to equal education outcomes and about the avenues to achieve it. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | igualdad de oportunidades |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.591137997162 |
| Contexto de uso: | Una de las contribuciones más perdurables que pueden hacer los maestros es sostener con sus alumnos, pobres y ricos, conversaciones acerca del valor de aspirar a una igualdad de oportunidades de educación y las formas de cumplir ese objetivo. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | égalité des chances |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.083979819967 |
| Contexto de uso: | L'un des meilleurs moyens de contribuer de manière durable à améliorer l'égalité des chances est que les enseignants lancent un débat sur ce sujet avec leurs élèves et le public en général, pauvres ou non, que tous ensemble discutent du bien-fondé de l'égalité scolaire et des moyens d'atteindre cet objectif. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
