logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880406]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880406
Campo temático: <UNESCO.1.3/1.3. Psicoloxía [159.9]>
Definición: The perceived or actual condition of inability or lack of position of an individual, group, or category to protect one's own interests or to influence, direct, control or have any power over social events that affect one's life. - [raynet]
Relacións semánticas: [caus => 8880314]
Termo GL: impotencia
Categoría: f
Morfosintaxe: impotencia/impotencia_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 3.3250871172825
Contexto de uso: Por último, ¡que recoñecemento de impotencia, para un Estado, verse reducido a organiza-lo suicidio por envelenamento dos seus cidadáns! [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: powerlessness
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 3.2338110031497
Contexto de uso: Lastly, they argue, the organized suicide and poisoning by a state of its citizens would be an admission of powerlessness. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: impotencia
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 3.1182275994325
Contexto de uso: Por último, ¡qué reconocimiento de impotencia, para un Estado, verse reducido a organizar el suicidio por envenenamiento de sus ciudadanos! [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: impuissance
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 3.2167959639933
Contexto de uso: Enfin, quel aveu d'impuissance, pour un Etat, que d'en être réduit à organiser le suicide par empoisonnement de ses citoyens! [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL