| Ref. 8880420 | |
| Campo temático: | <UNESCO.5.4/5.4. Informática [681]> |
| Definición: | The branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880711] |
| Termo GL: | informática |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | informática/informática_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.408710841557 |
| Contexto de uso: | A informática e, máis concretamente, os programas de criptografía (que utilizan claves secretas para transforma-los textos nunha sucesión de signos aparentemente aleatorios) están a modificar dun xeito sutil o equilibrio de forzas entre os gobernos represivos e as ONG que os vixían. [C07] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | information technology |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | Computer technology, and particularly cryptography software (which uses secret codes to transform data into a stream of seemingly random characters), is subtly changing the balance of power between repressive governments and the human rights groups that watch them. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | compuer technology |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | The Internet, the outcome of a successful marriage between telecommunications and information technology, is posing unprecedented information control problems which governments, service providers, educators and families are finding hard to solve. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | compuer training |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | "Students and other people come to us because universities in Mali don't offer proper computer training," says Diallo. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | informática |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.512319597541 |
| Contexto de uso: | La informática y, más concretamente, los programas de criptografía (que utilizan claves secretas para transformar los textos en una sucesión de signos aparentemente aleatorios), están modificando sutilmente el equilibrio de fuerzas entre los gobiernos represivos y las ONG que los vigilan. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | informatique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Le mariage réussi des télécommunications et de l'informatique dont est issu Internet pose des problèmes inédits de contrôle de l'information face auxquels les Etats, les fournisseurs d'accès, les éducateurs ou les familles cherchent avec beaucoup de difficultés une solution. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | technologie informatique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3613266066556 |
| Contexto de uso: | La technologie informatique _ et notamment la cryptographie (qui, par des codes secrets, transforme les textes en flux de caractères apparemment aléatoires) _ modifie le rapport de forces entre les Etats répressifs et les ONG qui les surveillent. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
