| Ref. 8880533 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións> |
| Definición: | Organización de carácter secundario con funciones sociales y culturales, que se desempeñan en régimen voluntario. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880538] |
| Termo GL: | organización non gobernamental |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | organización/organización_NCFS0 non/non_R0 gobernamental/gobernamental_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Puxo os pés por primeira vez no "teito do mundo" en 1994, convidado por unha organización non gobernamental, o Fondo de Desenvolvemento do Tíbet, gracias á axuda financeira do Rotary Club de Nova Celandia. [C19] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ONG |
| Categoría: | f |
| Variante: | sigla |
| Frecuencia relativa: | 253.8149832859 |
| Contexto de uso: | As ONG locais mostran inquedanza porque os nenos abandonen a escola e deambulen polas rúas de Ulaan Bataar, a capital. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | non-governmental organization |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 246.84757324043 |
| Contexto de uso: | Finally it was in 1994, with the financial help of New Zealand Rotary Clubs and at the invitation of the Tibet Development Fund (TDF), a non-governmental organization, that he was able to make a foray on to the "roof of the world". [C19] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | NGO |
| Categoría: | com |
| Variante: | sigla |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | Local NGOs are concerned that children are dropping out of school and living on the streets in cities like the capital, Ulaanbaatar. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | organización no gubernamental |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Puso los pies por primera vez en el "techo del mundo" en 1994, invitado por una organización no gubernamental, el Fondo de Desarrollo del Tíbet, y gracias a la ayuda financiera del Rotary Club de Nueva Zelandia. [C19] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ONG |
| Categoría: | f |
| Variante: | sigla |
| Frecuencia relativa: | 238.02470675668 |
| Contexto de uso: | Las ONG locales se inquietan de que los niños abandonen la escuela y deambulen por las calles de Ulan Bator, la capital. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | organisation non gouvernamentale |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Il a pu fouler pour la première fois de sa vie "le toit du monde" en 1994, à l'invitation d'une organisation non gouvernementale, le Fonds de développement du Tibet, et grâce à l'aide financière du Rotary Club de Nouvelle-Zélande. [C19] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | ONG |
| Categoría: | f |
| Variante: | sigla |
| Frecuencia relativa: | 245.54875858482 |
| Contexto de uso: | Les ONG s'inquiètent par ailleurs de voir des enfants abandonner l'école et vivre dans les rues de villes comme Oulan-Bator, la capitale. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
