| Ref. 8880669 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]> |
| Definición: | Institución jurídica y social más importante del régimen señorial de la Edad Media. De carácter predominantemente personal, establecía una relación de dependencia entre los siervos (hombres libres o semilibres) que habitaban un feudo o señorío y su propietario o señor feudal. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880297] |
| Termo GL: | servidume |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | servidume/servidume_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Esa explotación incluirá (...) a explotación da prostitución allea ou outras formas de explotación sexual, os traballos ou servicios forzados, a escravitude ou as prácticas análogas á escravitude, a servidume ou a extracción de órganos (...) [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | servitude |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Exploitation shall include. . . the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs." [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | servidumbre |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Esa explotación incluirá (...) la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos (...) [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | servitude |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | L'exploitation comprend, au minimum, l'exploitation de la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude ou le prélèvement d'organes (...) [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
