logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880699]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880699
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.7/3.1.2.7. Socioloxía rural e urbana>
Definición: A community lying close to a city. - [webref]
Relacións semánticas: [hipo => 8880645]
Termo GL: suburbio
Categoría: m
Morfosintaxe: suburbio/suburbio_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 58.743205738657
Contexto de uso: Detrás deses guetos proliferan barriadas, favelas e suburbios, onde escasean a auga, a enerxía e os alimentos, pero abundan a delincuencia, o desemprego, a violencia e a contaminación. [C12]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: suburb
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 57.130661055645
Contexto de uso: Behind these ghettos, there are shanty-towns, slums and suburbs where water, energy and food are scarce, and crime, unemployment, violence and pollution are rife. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: suburbio
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 55.088687589974
Contexto de uso: Detrás de esos guetos proliferan barriadas, favelas y suburbios, donde escasean el agua, la energía y los alimentos, pero abundan la delincuencia, el desempleo, la violencia y la contaminación. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: banlieue
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 56.830062030549
Contexto de uso: Derrière ces ghettos pullulent les bidonvilles, les favelas, et les banlieues où l'on manque d'eau, d'énergie et de nourriture, mais dans lesquels augmentent la délinquance, le chômage, la violence et la pollution. [C12]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL