| Ref. 8880704 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.6/3.1.2.6. Desviación social> |
| Definición: | A sociocultural prohibition on some act, person, place, animal, or plant. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880589] |
| Termo GL: | tabú |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | tabú/tabú_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.575958290107 |
| Contexto de uso: | Esta aventura cinematográfica empezou con A agulla, rodada en 1988 por Rachid Nugmanov. O filme, que obtivo un éxito resoante en toda a URSS, foi un dos primeiros en rompe-lo tabú da toxicomanía. [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | taboo |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 35.571921034647 |
| Contexto de uso: | The story of the country's film industry began with Rashid Nugmanov's 1988 film The Needle, which was a big hit all over the then Soviet Union and one of the first films to break the taboo of talking about drug addiction. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | tabú |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.300503593757 |
| Contexto de uso: | Esta aventura cinematográfica empezó con La aguja, rodada en 1988 por Rachid Nugmanov. El filme, que obtuvo un éxito resonante en toda la URSS, fue uno de los primeros en romper el tabú de la toxicomanía. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | tabou |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 35.384755603927 |
| Contexto de uso: | Cette aventure cinématographique a commencé avec L'Aiguille, tourné en 1988 par Rachid Nougmanov. Le film, qui connaît un énorme succès dans toute l'URSS, est l'un des premiers à briser le tabou de la toxicomanie. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
