| Ref. 8880709 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.5/3.1.2.5. Relacións sociais> |
| Definición: | A series of social relationships that links a person directly to others and therefore indirectly to still more people. - [DePaul] |
| Relacións semánticas: | [mero => 8880784] |
| Termo GL: | tecido social |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | tecido/tecido_NCMS0 social/social_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Coma millóns doutros voluntarios en todo o mundo, quería ser unha das mans que reparan o tecido social esgazado pola exclusión e a violencia. [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social network |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Like millions of volunteers around the world, he is striving to stitch together social networks torn apart by exclusion and violence. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | tejido social |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Como millones de otros voluntarios en todo el mundo, quería ser una de las manos que reparan el tejido social roto por la exclusión y la violencia. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | tissu social |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Comme des millions d'autres bénévoles dans le monde, il veut être l'une de ces petites mains qui recousent, à leur porte, un tissu social déchiré par l'exclusion et la violence. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
