| Ref. 8880784 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.5/3.1.2.5. Relacións sociais> |
| Definición: | Conducta plural recíprocamente referida por el sentido que encierra y se orienta por esa reciprocidad. Por referida se entiende que el actor presupone una reacción de su contraparte frente a su acción, y es esta expectativa la que orienta su acción y la que tiene consecuencias para el desarrollo de la acción y la forma de la relación. - [weber] |
| Relacións semánticas: | [holo => 8880709] [hiper => 8880023] [hiper => 8880123] [hiper => 8880331] [fin => 8880792] |
| Termo GL: | relación social |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | relación/relación_NCFS0 social/social_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | As novas formas que adoptan as relacións sociais no mundo plásmanse gracias a certos intermediarios, ós negocios, ás viaxes. Xa non se basean nas estructuras colectivas tradicionais. [C27] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social relation |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5455590073494 |
| Contexto de uso: | The new kinds of global social relations are precisely formulated through mediation, through business, through travel, and are not grounded in the traditional collective social forms. [C27] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social relationship |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | The various forms that globalization is taking and their destabilizing effects on social relationships may even explain the growing concern with human rights. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | relación social |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.47291039773 |
| Contexto de uso: | Las nuevas formas que adoptan las relaciones sociales en el mundo se plasman gracias a ciertos intermediarios, a los negocios, a los viajes. Ya no se basan en las estructuras colectivas tradicionales. [C27] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | relation sociale |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | Les formes de relations sociales qui se mettent actuellement en place passent par des intermédiaires, les affaires, les voyages. Elles ne s'enracinent pas dans les structures collectives traditionnelles. [C27] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | rapport sociale |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 5.3613266066556 |
| Contexto de uso: | Ce sont peut-être même les formes prises par l'internationalisation et le bouleversement des rapports sociaux qui expliqueraient les préoccupations croissantes concernant les droits humains. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
