| Ref. 8880723 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | Symbol associated with a descent group as an identifying insignia. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880674] |
| Termo GL: | tótem |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | tótem/tótem_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Tamén en Canadá, un pequeno grupo de turistas rodea a un guía amerindio nun parque natural fronte á costa do Pacífico: este explícalle-las esculturas dun tótem con mulleres que acenan, paxaros-trono e outros personaxes mitolóxicos. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | totem |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | A small band of visitors gathers in a rainforest park on Canada's Pacific south-west coast, listening to a native tour guide explain how to read totem pole carvings with their bogeywomen, thunderbirds and other mythological characters. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | tótem |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | También en Canadá, un pequeño grupo de turistas rodea a un guía amerindio en un parque natural frente a la costa del Pacífico: éste les explica las esculturas de un tótem con mujeres que gesticulan, pájaros-trueno y otros personajes mitológicos. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | totem |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Au Canada encore, un petit groupe de touristes fait cercle autour d'un guide amérindien dans un parc naturel près de la côte Pacifique: il leur explique les sculptures d'un totem _ femmes grimaçantes, oiseaux-tonnerre et autres personnages mythologiques. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
