| Ref. 8880751 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.6/3.1.2.6. Desviación social> |
| Definición: | A violencia de xénero, tal como estuda o médico forense Miguel Lorente, fai referencia a «todas aquelas agresións que sofre a muller como consecuencia dos condicionamentos socioculturais que actúan sobre o xénero masculino e feminino, situando a muller nunha posición de inferioridade e subordinación con respecto ao home e maniféstándose en tres campos básicos nos que se relaciona unha persoa: no seo dunha relación de parella en forma de maltrato; na vida que se integra na sociedade como agresións sexuais e no medio laboral a través do acoso sexual». - [S0533] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880750] |
| Termo GL: | violencia doméstica |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | violencia/violencia_NCFS0 doméstica/doméstico_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | As leis sobre a violencia doméstica ou as pensións ás que teñen dereito as mulleres separadas non serán máis ca palabras mentres non existan infraestructuras que garantan a súa aplicación." [C24] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | violencia de xénero |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 66.80461679096 |
| Contexto de uso: | A violencia de xénero, definida como todo acto de violencia baseado na pertenza ao sexo feminino que teña ou poida ter como resultado un dano ou sufrimento físico, sexual ou psicolóxico para as mulleres, constitúe unha das problemáticas de índole relacional que maior interese e preocupación ten espertado en todos os estamentos sociais, debido, principalmente, ás múltiples repercusións que comporta, tanto aos receptores directos dela como ao común da sociedade. [S] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | domestic violence |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | The Domestic Violence and Maintenance Acts will remain just so many words unless infrastructure and human resources are provided to make them effective." [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | violencia doméstica |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Las leyes sobre la violencia doméstica o las pensiones a las que tienen derecho las mujeres separadas no serán más que palabras mientras no existan infraestructuras que garanticen su aplicación." [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | violence domestique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Les lois sur les violences domestiques ou les pensions alimentaires ne seront que des mots, tant qu'il n'existera pas d'infrastructures pour garantir leurs applications". [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
