logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880762]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880762
Campo temático: <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura>
Definición: The idea of cultural genocide implies the process of undermining, suppressing, and ultimately eliminating, native cultures. - [can]
Relacións semánticas: [hipo => 8880761]
Termo GL: xenocidio cultural
Categoría: m
Morfosintaxe: xenocidio/xenocidio_NCMS0 cultural/cultural_A0CS
Variante: com
Frecuencia relativa: 2.216724744855
Contexto de uso: Outras expresións xurdidas naquel momento foron: "urbicidio", para describi-lo bombardeo de cidades como Mostar e Saraxevo, e "limpeza cultural" ou "xenocidio cultural" para referirse ó triste destino das mesquitas, igrexas, museos, arquivos, ou bibliotecas. [C08]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: cultural genocide
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 2.1558740020998
Contexto de uso: Other terms emerged during these wars: "urbicide" to describe the bombing of cities such as Mostar and Sarajevo in Bosnia and Herzegovina, and "cultural cleansing" or "cultural genocide" to indicate the fate of mosques, churches, museums, archives, libraries, schools, and so on. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: genocidio cultural
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 2.0788183996217
Contexto de uso: Otras expresiones surgidas en aquel momento fueron: "urbicidio", para describir el bombardeo de ciudades como Mostar y Sarajevo, y "limpieza cultural" o "genocidio cultural" para referirse al triste destino de las mezquitas, iglesias, museos, archivos, o bibliotecas. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: génocide culturel
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 2.1445306426622
Contexto de uso: D'autres termes circulaient pendant la guerre: "urbicide" renvoyait au bombardement de villes comme Mostar ou Sarajevo; "nettoyage" ou "génocide culturel", désignait le triste sort réservé aux mosquées, églises, musées, archives, bibliothèques, écoles, etc. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL