Galician and Portuguese word bank

USC. Instituto da Lingua Galega

Inventory of studies of Galician and (Brazilian and European) Portuguese dialectal lexicon

This page lists works containing information of interest for the study of the dialectal lexicon of Galician and Brazilian and European Portuguese. This inventory will be updated with the addition of new records by Tesouro project participants. We will be very happy to receive any suggestions and references sent to us (See contact information).

Each listing indicates the linguistic area (Galicia, Porgugal or Brazil), the full bibliographical reference and the places covered by lexical information given in the publication.

Not all the works listed here have been incorporated into Galician and Portuguese word bank. On the Corpus page you can check which items are in Tesouro.

Territory	Source	Year	Localities

Galicia	Pérez Mariño, Iria (2009): Achega ao léxico mariñeiro de Vilaxoán. Seminario de lexicografía, Máster de lingüística galega. Universidade de Santiago de Compostela.	2009	Vilagarcía de Arousa [Sobrán (Vilaxoán)]
Galicia	Parada Jato, Jesús Afonso (2007): Usos, costumes e cousas do Courel. Noia: Toxosoutos.	2007	Folgoso do Courel
Portugal	Carvalho, Eulália et alii (2006): "Regionalismos e expressões típicas", en Brunhoso, Mogadouro. http://www.brunhoso.net/regional.htm [data de consulta: xaneiro 2019].	2006	Mogadouro [Brunhoso]
Portugal	Martins, Firmino A. (1928): Folklore do concelho de Vinhais. Vol. 1. Coimbra: Imprensa da Universidade.	1928	Vinhais
Asturias, Galicia, Portugal	Ríos Panisse, María del Carmen (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I Invertebrados y peces. Anejo 7 de Verba. Santiago de Compostela: Universidad.	1977	Odemira [Vila Nova de Milfontes], Mira [Praia de Mira], Caminha, Ares , Boiro [Lampón (Escarabote)], Camariñas, Carnota [Lira], Cedeira, A Coruña, Dumbría [O Ézaro], Ferrol, Fisterra [Sardiñeiro], Laxe, A Laracha [Caión], Malpica de Bergantiños, Mañón [Bares, Mañón (O Barqueiro)], Miño, Mugardos, Muxía, Muros [Muros, Abelleira], Neda [Santa María de Neda (Xuvia)], Noia, Oleiros [Mera], Ortigueira [Espasante], Padrón, A Pobra do Caramiñal, Ponteceso [Corme Porto], Pontedeume, Porto do Son [Goiáns (Portosín), Noal (Porto do Son)], Rianxo, Ribeira [Ribeira (Santa Uxía de Ribeira), Palmeira, Carreira, Aguiño, Corrubedo], Sada, Valdoviño [Pantín], Cariño, Cervo [Lieiro (San Cibrao)], Foz [Foz, Cangas], Mondoñedo, Ribadeo [Ribadeo, Rinlo], Viveiro, Burela, Baiona, Bueu [Bueu, Beluso], Cambados, Cangas, O Grove, A Guarda [A Guarda, Camposancos], Marín [Mogor, Marín (Cantodarea)], Meaño [Dena], Nigrán [Panxón], Pontevedra, Poio [Raxó, Poio (A Seca)], Redondela [Cesantes], Sanxenxo [Portonovo], Soutomaior [Arcade], Tomiño [Goián], Vigo [Bouzas, Coruxo, Teis], Vilagarcía de Arousa [O Carril, Sobrán (Vilaxoán), Bamio], Vilanova de Arousa, A Illa de Arousa, Castropol [As Figueiras]
Galicia	Asociación Cultural Maria Castaña (2005): “‘Facéndolle as beiras ó Miño’. Os distintos tipos de embarcacións no río Miño ó seu paso polo concello de Lugo”, Ardentía. Revista Galega de Cultura Marítima e Fluvial 2, 30-36.	2005	Lugo
Brasil [Centro-Oeste]	Azevedo, Sílvia Neves Silva (2004): Escolhas lexicais na cidade antiga: Porangatu – Goiás. Disertación (Mestrado en Letras e Lingüística), Universidade Federal de Goiás, Goiânia.	2004	Goiás [Norte Goiano (Porangatu)]
Galicia	Rivadulla, Viki (coord.) (2018): Proxecto Buserana. Muxía, pola defensa do Patrimonio Cultural Inmaterial. http://proxectobuserana.concellomuxia.com/lingua/ [consulta: marzo 2019].	2018	Muxía
Asturias	Álvarez Blanco, José Carlos (1983): El habla del concejo de Illano (Margen occidental del río Navia). Memoria de licenciatura. Universidad de Oviedo.	1983	Eilao
Galicia	Blanco Fernández, Carlos Enrique (1973): Notas sobre o léxico de Crecente (A Pastoriza). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela un capítulo ed. como Blanco, Carlos E. (1977): “Los aperos de labranza en Crecente (Pastoriza)”, Verba 4, 327-347].	1973	A Pastoriza [Crecente]
Galicia	Calo Lourido, Francisco (1978): La cultura de un pueblo marinero: Porto do Son. Santiago de Compostela: USC.	1978	Porto do Son
Galicia	Lorenzo Fernández, Xaquín (1935-1936): "Notas etnográficas da parroquia de Borneiro", Arquivos do Seminario de Estudos Galegos VII [Inéditos], Reprodución facsimilar en Rosario Álvarez (coord.):(2004): Xaquín Lorenzo, Xocas. Día das Letras Galegas 2004. Santiago de Compostela: USC, 121-141.	1936	Cabana de Bergantiños [Borneiro]
Asturias, Galicia, Portugal	Ríos Panisse, María del Carmen (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia II. Mamíferos, aves y algas. Anexo 19 de Verba. Santiago de Compostela: Universidade.	1983	Aveiro, Odemira [Vila Nova de Milfontes], Esposende [Apúlia], Mira [Praia de Mira], Olhão [Fuzeta], Caminha, Ares , Boiro [Lampón (Escarabote)], Camariñas, Carnota [Lira, O Pindo], Cedeira, A Coruña, Dumbría [O Ézaro], Ferrol, Fisterra [Sardiñeiro], Laxe, A Laracha [Caión], Malpica de Bergantiños, Mañón [Bares, Mañón (O Barqueiro)], Miño, Mugardos, Muxía, Muros [Muros, Abelleira], Neda [Santa María de Neda (Xuvia)], Noia [Noia, Barro], Oleiros [Mera], Ortigueira [Espasante], Padrón, A Pobra do Caramiñal, Ponteceso [Corme Porto], Pontedeume, Porto do Son [Goiáns (Portosín), Noal (Porto do Son), San Pedro de Muro], Rianxo, Ribeira [Ribeira (Santa Uxía de Ribeira), Palmeira, Carreira, Aguiño, Corrubedo], Sada, Valdoviño [Pantín], Cariño, Cervo [Lieiro (San Cibrao)], Foz [Foz, Cangas], Mondoñedo, Ribadeo [Ribadeo, Rinlo], Viveiro [Viveiro, Covas], Burela, Baiona, Bueu [Bueu, Beluso], Cambados [Cambados, Corbillón], Cangas, O Grove, A Guarda [A Guarda, Camposancos], Marín [Mogor, Marín (Cantodarea)], Meaño [Dena], Nigrán [Panxón], Pontevedra, Poio [Raxó, Poio (A Seca)], Redondela [Redondela, Cesantes], Sanxenxo [Portonovo, Noalla], Soutomaior [Arcade], Tomiño [Goián], Vigo [Bouzas, Coruxo, Teis], Vilagarcía de Arousa [O Carril, Sobrán (Vilaxoán), Bamio], Vilanova de Arousa, A Illa de Arousa, Castropol [As Figueiras]
Brasil [Centro-Oeste]	Abreu, Weider Rocha de (2009): Presença do léxico bandeirante no falar rural formosense. Disertación (Mestrado en Lingüística) – Universidade de Brasília, Brasília-DF <`https://repositorio.unb.br/handle/10482/4336>`.	2009	Goiás [Leste Goiano (Formosa)]
Galicia	Fernández Rei, Francisco (1974): Aprosimación á vida e á fala mariñeiras de Cariño. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Cariño
Galicia	Marín Suárez, María de los Ángeles (1978): O lésico de San Sadurniño de Joianes. Memoria de Licenciatura. Universidad de Valladolid.	1978	Porto do Son
Castilla y León	Rodríguez Lago, Mª Carmen (1974): Léxico dialectal y costumbres de Porto. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Porto
Galicia	Lorenzo Fernández, Xaquín (2004 [1943]): "A casa rural na Limia Baixa (Prov. Ourense, España", en Rosario Álvarez (ed.) (2004): Xaquín Lorenzo, Xocas. Día das Letras Galegas 2004. Santiago de Compostela: USC, 159-197 [Trad. de "Das Bauernhaus im unteren Limiabeken", Volkstum und Kultur der Romanen XV, 276-308].	1943	Lobeira, Entrimo, Muíños, Calvos de Randín
Castilla y León	Rodríguez Cruz, José (2007): Cultura e fala popular de San Ciprián de Hermisende : unha achega etnográfica e léxica para o estudo do idioma galego en áreas periféricas da nosa comunidade. Ourense: Deputación Provincial.	2007	Hermisende [San Ciprián de Hermisende]
Galicia	Lorenzo Fernández, Joaquín (2004 [1938]): "O freo no carro galego", en Rosario Álvarez (ed.) (2004): Xaquín Lorenzo, Xocas. Día das Letras Galegas 2004. Santiago de Compostela: USC, 145-155 [Trad. de "Die Bremse am galizischen Wagen", Volkstum und Kultur der Romanen XI, 282-289].	1938
Asturias	Barriuso Fernández, Emilio (2002): Atlas léxico marinero de Asturias. [Oviedo]: Real Instituto de Estudios Asturianos.	2002	Castropol [As Figueiras], Tapia de Casarego, El Franco [El Porto Viavélez], Coaña [Ortigueira]
Galicia	Alonso Estravis, Isaac (1999): A fala dos concelhos de Trasmiras e Qualedro, 2 vols. Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela.	1999	Trasmiras, Cualedro
Castilla y León	Uttaris (2013b): Flora de Trabadelo. http://uttaris.blogspot.com/2013/07/naturaleza.html. [setembro 2019].	2013	Trabadelo
Portugal	Sousa, Sérgio / José Maria Fernandes / Adriano Macedo / Adalberto Teixeira (s.d.): Benlhevai. Dicionário. http://www.benlhevai.net/dicionario.php [novembro 2019].	s.d. [2019]	Vila Frol [Benlhevai]
Castilla y León, Extremadura, Portugal	Maia, Clarinda de Azevedo (1964): Os falares fronteiriços do concelho do Sabugal e da vizinha região de Xalma e Alamedilla. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. id. (1977): Os falares fronteiriços do concelho do Sabugal e da vizinha região de Xalma e Alamedilla. Suplemento IV de Revista Portuguesa de Filologia].	1977	Sabugal [Águas Belas, Aldeia do Bispo, Aldeia da Ponte, Aldeia da Ribeira, Aldeia Velha, Alfaiates, Badamalos, Batocas, Bendada, Bismula, Casteleiro, Cerdeira, Foios, Forcalhos, Lageosa, Lomba de Palheiros, Malcata, Pena Lobo, Pousafoles do Bispo, Quadrazais, Quintas de S. Bartolomeu, Rapoula do Coa, Rendo, Sabugal, Santo Estevão, Soito, Sortelha, Vale de Espinho, Vila de Touro], Salamanca [Alamedilla, Casillas de Flores, El Payo], Cáceres [Eljas, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno, Villamiel]
Galicia	Lorenzo Fernández, Xaquín (1929). “Algunhas verbas d'usanza corrente en Lovios (Ourense)”, Nós. Boletín Mensual de Cultura Galega 71, 205-206.	1929	Lobios
Castilla y León	Blanco Corrales, Francisco (coord.) (2012): O palabreiro portexo. http://www.furmientu.org/08Vocabularios2012/03VocabulariuPortexo.pdf [decembro 2013].	2013	Porto
Galicia	Bugallo Puente, José (1977): Vocabulario agrario de Cotobade. Traballo académico. Universidade de Santiago de Compostela.	1977	Cotobade
Brasil [Nordeste]	Santos,Wellington Lopes dos (2010): O Léxico do Canto do Mangue. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	2010	Rio Grande do Norte [Leste Potiguar]
Portugal	Alves, Jofre de Lima Monteiro (2008-): Padornelo. Dicionário do falar regional do Minho. https://padornelo.blogs.sapo.pt/tag/dicion%C3%A1rio [consulta: xullo 2018].	2008-2010	Paredes de Coura (Padornelo), Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, Monção, Melgaço, Caminha, Valença
Portugal	Borges, Naír Odete da Câmara (1954): Influência anglo-americana no falar do povo micaelense. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. de id. (1960): Influência anglo-americana no falar da ilha de S. Miguel (Açores). Suplemento II da Revista Portuguesa de Filologia].	1960	São Miguel
Brasil [Sudeste]	Souza, Vander Lúcio de (2008): Caminho do boi, caminho do homem. O léxico de Águas Vermelhas - Norte de Minas. Dissertação de mestrado. Faculdade de Letras - UFMG <http://hdl.handle.net/1843/AIRR-7DHP7P>	2008	Minas Gerais [Norte de Minas (Águas Vermelhas)]
Portugal	Capão, António Tavares Simões (1957): A Bairrada. Estudo linguístico, histórico e etnográfico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1957	Vagos [Carregosa, Ouca, Boco, Soza, Salgueiro]; Oliveira do Bairro [Palhaça, Bustos, Azurveira, Barreira]; Aveiro [Aradas, Nariz, Verdemilho, Oliveirinha, Requeixo, Quinta do Picado]; Ílhavo [Vale de Ílhavo]
Brasil [Nordeste]	Cardoso, Suzana Alice M.( 2005): Atlas lingüístico de Sergipe II. Salvador: EDUFBA.	2005	Sergipe [Leste Sergipano, Agreste Sergipano, Sertão Sergipano]
Portugal	Teixeira, Abb* Tavares (1910): “Vocabulário trasmontano (colhido no concelho de Moncorvo)”, Revista Lusitana 13, 110-126. http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html?limit=20&limitstart=20.	1910	Torre de Moncorvo
Portugal	Melo, Luísa Cândida de Vasconcelos Costa e (1946): Linguagem dos bordados regionais no concelho de Viana do Castelo. Subsídios para o seu estudo. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1946	Viana do Castelo [Cardielos, Pêrre, Vimioso]
Portugal	Dias, Maria Alice Borba Lopes (1982): Ilha Terceira – Estudo de linguagem e etnografia. Angra do Heroísmo: Secretaria Regional de Educação e Cultura; Direcção Regional dos Assuntos Culturais. [= Id. (1965): Ilha Terceira (Estudo de linguagem e etnografia). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa]	1982	Terceira
Galicia	Couceiro Pérez, José Luis (1967): Vocabulario de Feás. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1967	Aranga [Feás]
Portugal	Cerqueira, Cruz (1945): Pôrto, monografia emotiva. [Lisboa]: S.N.I. [Léxico: 110].	1945	Porto
Portugal	Carreiro, Maria Eduarda Ventura (1948): Monografia linguística de Nisa. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1948	Nisa
Portugal	Marques, José Augusto Maia (ed.) (1998): Moreira da Maia no século XIX. Segundo o manuscrito do Padre Joaquim Antunes de Azevedo. Maia: Câmara Municipal da Maia.	1864ca	Maia [Moreira]
Brasil [Nordeste]	Macedo, Yara Lyra de (1979): A Linguagem da Casa de Farinha. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	1979	Paraíba
Brasil [Nordeste]	Ferreira, Raimundo Ruberval (1997): Para um vocabulário semi-sistemático da cultura e da indústria da rede de dormir e um estudo dos movimentos sígnicos constituídos de sua linguagem. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Ceará.	1997	Ceará
Brasil [Nordeste]	Silva, Hilda Cristina Chaves (2004): Um passeio linguístico-cultural pelos babaçuais ararienses. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2004	Maranhão [Norte Maranhense(Arari)]
Galicia	Barros Justo, Ramiro (2013): Vocabulario ilustrado da Terra de Cotobade. Inclui locuções e fraseologia. Santiago de Compostela: Tórculo.	2013	Cotobade, Cerdedo [Cerdedo (Cavadosa)], A Lama [Escuadra].
Galicia	Pérez Alonso, María Jesús (1969): Vocabulario de Goián. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1969	Tomiño [Goián]
Brasil [Centro-Oeste]	Corrêa, Lucelino Rondon (2001): Glossário Pantaneiro. Campo Grande-MS: Ed. UNIDERP.	2001	Mato Grosso do Sul [Pantanais Sul-Mato-Grossenses]
Portugal	Pinto, Joaquim Caetano (1982): Resende. Monografia do seu concelho. Braga: s/e.	1982	Resende
Brasil [Centro-Oeste]	Justiniano, Aparecido Lázaro (2006): Vocabulário da erva-mate no cone sul de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: UNIDERP.	2006	Mato Grosso do Sul
Galicia	Lama Izquierdo, Eva (2018): Variación léxica arredor de tres xeracións no concello de Xinzo de Limia. Traballo de fin de grao. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	2018	Xinzo de Limia [Boado, Cima de Ribeira, Damil, Faramontaos, Ganade, Xinzo de Limia, Gudín, Guntimil, Lamas (A Manga), Laroá, Moreiras, Morgade, Mosteiro de Ribeira, Novás, Parada de Ribeira, Pena, Piñeira Seca, San Pedro de Laroá, Seoane de Oleiros, Solbeira de Limia]
Brasil [Centro-Oeste]	Nogueira, Albana Xavier (1989): A linguagem do homem pantaneiro. Tese de Doutorado. Universidade Presbiteriana Mackenzie.	1989	Mato Grosso do Sul [Pantanais Sul-Mato-Grossenses]
Brasil [Centro-Oeste]	Nogueira, Albana Xavier (2002): Pantanal, homem e cultura. Campo Grande: UFMS.	2002	Mato Grosso do Sul [Pantanais Sul-Mato-Grossenses]
Brasil [Centro-Oeste]	Teixeira, José A. (1994): Estudos de Dialetologia Portuguesa: Linguagem de Goiás, vol. II. São Paulo: Anchieta.	1994	Goiás
Portugal	Balugas, José (2014): Dicionáriozua. https://es-es.facebook.com/notes/dicion%C3%A1rio-zua/d41d8cd9/642957795758566/ [consulta: maio 2019].	2014	Mira [Praia de Mira]
Galicia	Castro Iglesias, David Francisco (2010): O noso idioma galego ancestral. Exemplar do autor, inédito [accesible en http://musicadaterragalega.blogspot.com.es/2013/08/o-noso-idioma-galego-ancestral_5.html].	2010	Campo Lameiro (Montes)
Galicia	Vázquez Somoza, Xosé Luís (1986): O galego en Zolle (Guntín). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1986	Guntín [Zolle]
Castilla y León	López Rodríguez, Xavier / Eva Fernández Fernández / Gabriel Fernández Álvarez (2011): O galego de Zamora. Volvemos co Vocabulario de Brumoso. http://abrumoso.blogspot.com.es/2011/11/volvemos-co-vocabulario-de-brumoso.html [abril 2012].	2012	Hermisende [San Ciprián de Hermisende]
Galicia	Abraira Pérez, Miguel (2012): "A fala do ferro: vocabulario dos ferreiros, as mulleres, afiadores e outras xentes de Riotorto (Lugo)", Croa. Boletín da Asociación de Amigos do Castro de Viladonga 22, 60-77 (http://www.aaviladonga.es/adjuntos/1353666547.pdf)	2012	Riotorto
Galicia	Álvarez Blanco, Rosario (1974): Notas lingüísticas e etnográficas de Ramirás. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Ramirás
Galicia	Fraguas Fraguas, Antón (1931): "Do folk-lore de Armeses-Listanco", Nós. Boletín Mensual da Cultura Galega 96, 221-227 [accesible en: http://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=4332].	1931	Maside [Armeses (Listanco)]
Portugal	Medeiros, Maria de Jesus Chichorro de (1964): A linguagem micaelense em alguns dos seus aspectos.Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1964	S. Miguel
Galicia	Gómez Sanjurjo, Mª Xesús (1997): Contribución ó estudio do galego do concello de Frades. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela, 56-66.	1997	Frades [esp. Abellá]
Galicia	C.P.I. Virxe da Cela (2013): Verbas Esquecidas en Monfero e Irixoa. http://verbasesquecidasmonferoirixoa.blogspot.com.es/ [data de consulta: decembro 2013].	2013	Irixoa [Ambroa (O Vilar da Viña), Churío (A Capela), Coruxou (O Cepegal, Lamela), Verís (Cabanas, A Xesta, O Piñeiro), A Viña (O Chao da Viña)], Monfero [Queixeiro (Ponte da Pedra, Vilafaíl), San Fiz de Monfero (A Bouza Maior, Fraemelle, O Regueiro), O Val de Xestoso (O Canedo, Rubeiras, A Rocha), Vilachá (O Casal)]
Portugal	Moura, Constança da Silva Pires (1960): Faia, aldeia do concelho de Sernancelhe. Etnografia, linguagem e folclore. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1960	Sernacelhe [Faia]
Portugal	Buescu, Maria Leonor Carvalhão (1961): Monsanto. Etnografia e linguagem. Lisboa: Centro de Estudos Filológicos; Publicações do Centro de Estudos Filológicos – 7. [= Id. (1984): Ibid. Lisboa: Editorial Presença] [vid. Carvalhão 1955].	1961	Idanha-a-Nova [Monsanto]
Galicia	Barbeito Lorenzo, Maria Dolores (2005): “Frases feitas do Concello das Neves”, Cadernos de Fraseoloxía Galega 7, 293-301. Santiago de Compostela: CIRP [ed. facsimilar en liña: http://www.cirp.es/pub/docs/cfg07_16.pdf>].	2005	As Neves
Galicia	Castro Otero, Salvador et alii (2005): Unha maré de palabras. Contribución ao léxico do Morrazo. Xunta de Galicia. Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo / Museo Massó.	2005	Cangas, Bueu, Moaña
Portugal	Gusmão, Armando Nobre (1935 (?)): Terminologia moleira do concelho de Mourão. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1935	Mourão
Galicia	Domínguez, Soraya (2003): "Achega ao vocabulario mariñeiro do Val Miñor", Cadernos de Lingua 25, 75-121.	2003	Nigrán [Panxón], Baiona [Baiona]
Galicia	Acosta García, María Teresa de (1970): El habla de Piedrafita. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1970	Pedrafita
Asturias	Álvarez Lebredo, María Concepción (2003): “Pequena contribución léxica al galego-asturiano: voces, espresióis y ditames tapiegos”, Lletres Asturianes 84, 83-107.	2003	Tapia de Casariego
Portugal	Maia, Maria Lúcia Borba e (1965): O falar da ilha Terceira. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1965	Terceira
Galicia	Araújo García, Teresa / Pablo Carballo Felpete / María Isabel Gil Cacheiro / Consuelo Losada Rodríguez / María Dolores Pardo Vázquez (2006): Vilariño de Conso: paisaxe e tradición. Ourense: Deputación Provincial.	2006	Vilariño de Conso
Galicia	Cortiña Vázquez, Serafín (1974): Anotaciones sobre el léxico de Gonce (Friol). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Friol [Gonce]
Galicia	Bacelar, Marília Luz Muñoz (1966): Cambados, palavras e coisas. Memoria de licenciatura. Universidade de Lisboa.	1966	Cambados
Galicia	Camafeita Pazos, Josefina (1979): Notas léxicas y etnográficas del Ayuntamiento de Salvaterra do Miño. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1979	Salvaterra de Miño
Galicia	Bravo Criado, Xosé Antón (1984): A fala do Val do Toxa. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1984	Silleda [Escuadro, Fiestras, Graba, Margaride, Rellas]
Galicia	Durán Sotelo, Antonia (1961): Algunos aspectos de la vida en Santa Justa. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1961	Moraña
Galicia	González González, Margarita (2002): El gallego hablado de Cangas de Morrazo. Tese de doutoramento. Universidad de Oviedo.	2002	Cangas
Galicia	García, Constantino (1974): El léxico de la Comarca Compostelana. Anexo 1 de Verba. Santiago de Compostela: USC.	1974	Santiago de Compostela
Galicia	Gasamáns, Carme / Patricia Varela Fernández (coord.) (2009): Usemos as nosas palabras. http://centros.edu.xunta.es/cpiocruce/acbiblio/palabrasg/index.htm (xuño 2011).	2009	Cerceda
Galicia	Baamonde Traveso, Gloria (1977): A fala das parroquias de Arante e Cedofeita. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1977	Ribadeo
Portugal	Alves, Joana Lopes (1993): A linguagem dos pescadores da Ericeira. Lisboa: Assembleia Distrital de Lisboa [= Alves, Joana Luiza Matos Ribeiro Lopes (1958): Linguagem dos pescadores da Ericeira ] [reimpressão de Id. (1965): A linguagem dos pescadores da Ericeira. Lisboa: Junta Distrital de Lisboa.]	1993	Mafra [Ericeira]
Galicia	Couceiro, José Luis (1974): “Notas etno-lingüísticas en torno a la pesca de río en Galicia (río Mandeo)”, Verba 1, 170-180.	1974	Aranga [Feás, Muniferral], Irixoa [Churío, Coruxou]
Galicia	Galanes Santos, Iolanda (1994): O galego do Hío. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1994	Cangas [O Hío]
Galicia	Dobarro Paz, José María (1974): Vocabulario de Capela (Cabalar). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	A Capela [Cabalar]
Galicia	López Fernández, Jesús (1969): Vocabulario de Novefontes. Contribución a un estudio lingüístico. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1969	Touro [Novefontes]
Galicia	Leis Casanova, Inés (1969): El habla de Santa Eulalia de Dumbría. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1969	Dumbría [Santa Baia]
Galicia	Felpeto Lagoa, Matilde (1972): Vida, fala e costumes de Ares. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1972	Ares
Galicia	González Tarrela, Mar (2000): Léxico e artes de pesca en Fisterra. Traballo académico dirixido. Universidade de Santiago de Compostela.	2000	Fisterra
Extremadura	Costas González, Xosé Henrique (2002): “Léxico e fronteira no val do río Ellas”, en R. Álvarez, F. Dubert García e X. Sousa Fernández (eds.): Lingua e Territorio. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 279-301.	2002	Valverde [Valverde, O Carballal], As Ellas, San Martiño
Galicia	Martínez Baleirón, Mónica (2001): Léxico mariñeiro do concello de Ribeira. Traballo de investigación tutelado. Universidade de Santiago de Compostela.	2001	Ribeira
Galicia	Martínez Martínez, Mª Rosario (1970): El habla de Curtis y sus cercanía. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1970	Curtis
Galicia	Montes López, María (1997): Aproximación ó léxico do Val de Láncara. Lugo: Deputación Provincial [ed. de Id. (1982): A fala do Val de Láncara. Memoria de licenciatura, USC].	1997	Láncara
Galicia	Otero, Aníbal (1977): Vocabulario de san Jorge de Piquín. Anexo 8 Verba. Santiago de Compostela: USC.	1977	Ribeira de Piquín [San Xurxo de Piquín]
Galicia	Pallarés López, Manuel Ramiro (1990): Vocabulario do Concello de Paradela (Lugo). Deputación Provincial.	1990	Paradela
Galicia	Fraiz Barreiro, María de los Ángeles (1974): El léxico de Codeseda. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	A Estrada [Codeseda]
Portugal	Carvalhão, Maria Leonor de Lemos Viana (1955): Monsanto. Estudo etnográfico, linguístico e folclórico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa [vid. Buescu 1961].	1955	Idanha-a-Nova [Monsanto]
Galicia	Díaz Carnero, Mercedes (1971): El léxico de Castrocaldelas. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Castro Caldelas
Galicia	Paz González, María de los Ángeles (1973): El habla de Xunqueira de Ambía. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1973	Xunqueira de Ambía
Galicia, Portugal	Pousa Ortega, Helena (2002): “Léxico fronteirizo no Baixo Miño: a pesca con barco”, en R. Álvarez / F. Dubert García / X. Sousa Fernández (eds.): Lingua e Territorio. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 245-278.	2002	Tui [Tui], Tomiño [Amorín, Forcadela, Goián], O Rosal [As Eiras, Tabagón], A Guarda [A Pasaxe], Valença [São Pedro da Torre, Valença], Vila Nova de Cerveira [Campos (Carvalha), Gondarém, Vila Nova de Cerveira], Caminha [Lanhelas, Seixas]
Galicia	Palacio Sánchez, José Antonio (1974): Notas sobre el léxico de Ferreira de Pantón (Lugo). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Pantón [Ferreira de Pantón]
Castilla y León	Carracedo Arroyo, Eleuterio (1977): El habla de Barjacoba (Zamora). Memoria de licenciatura. Universidad de Salamanca.	1977	Pías [Barxacova], Porto
Galicia	Míguez Iglesias, María Dolores (1994): Contribución ó estudio do léxico da parroquia de Viceso (Brión). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1994	Brión [Viceso]
Galicia	Rivas, Paco (2005): Dicionario fraseolóxico do mar. Así falan os mariñaos. Vigo: A Nosa Terra [ampliación de Rivas, Paco (2000): Fraseoloxía do mar na Mariña luguesa. Santiago de Compostela: CIRP (http://www.cirp.es/pub/docs/cfg01.pdf)].	2005	Foz [Nois, Foz, Cangas], Burela
Portugal	Pereira, A. Gomes (1924): Tradições populares e dialecto de Penedono. Esposende: Livraria Espozendense.	1924	Penedono
Galicia	Vidal Collazo, Fernando et. al. (2017): Dicionario Cormelán. Inédito.	2017	Ponteceso [Corme Porto]
Galicia	Sánchez Rodríguez, María Helena (1984): A fala da parroquia de Seteventos. 2 vols. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1984	O Saviñao [Seteventos]
Galicia	Tajes Marcote, Begoña (1995): Léxico de Camelle (Concello de Camariñas). Traballo de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela.	1995	Camariñas [Camelle]
Galicia	Prado Fernández, Margarita (1971): Vocabulario de Ferreira del Valle de Oro. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	O Valadouro [Ferreira]
Galicia	Santamarina Fernández, Antón (1967): Vocabulario del Valle de Suarna. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela [integrado en Id. (1973): El habla del Valle de Suarna. 2 vols. Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela].	1967	A Fonsagrada [San Martín de Suarna (Llencias, O Vieiro, Penamaior, San Martín de Suarna, Vilarín de Riba), Vilabol de Suarna (Airixín, Naraxa, Vilabol, Xegunde), O Vilar da Cuíña (Liñares de Bidul)].
Galicia	Vázquez Fernández, María Isabel (1971): El habla y léxico de San Julián de Pereiramá (Lugo). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Castroverde [Pereiramá]
Galicia	Rodríguez Gandoy, Eladio (1971): El léxico del ayuntamiento de Guntín (Lugo). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Guntín
Galicia	Pérez Froiz, María Inés (1972): El léxico de Santa María de Oirós. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1972	Vila de Cruces [Oirós]
Galicia	Ochoa Álvarez, Dolores (1994): Contribución ó estudio do léxico do Grobe. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1994	O Grove
Galicia	Vecino Tomás, Fernando (1970): El vocabulario de Razo. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1970	Carballo [Razo]
Galicia	Pérez Cid, Ramón (1976): El habla de Marín. Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela.	1976	Marín
Galicia	Vidal Meijón, Ana (1994): Contribución ó estudio do léxico de Loureiro (Cotobade). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1994	Cotobade [Loureiro]
Galicia	Vázquez Santamaría, María Ester (1971): El habla de La Gudiña. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	A Gudiña
Portugal	Baptista, Cândida da Saudade Costa (1967): O falar da Escusa. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1967	Marvão [Escusa]
Galicia	Enríquez, María del Carmen (1974): Léxico de O Grove. Anexo 3 de Verba. Santiago de Compostela: USC [parte de Id. (1971): El habla de O Grove. Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela].	1974	O Grove
Galicia	Álvarez Iglesias, X. Daniel (1992): Léxico de O Grove. Texto manuscrito. Universidade de Santiago de Compostela.	1992	O Grove
Portugal	Delgado, Maria Carolina Saramaga (1970): O falar de Baleizão. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1970	Beja [Baleizão]
Galicia	Villagarcía, Antonio (1949): “Vocabulario gallego de Moura (Nogueira de Ramuín. Ourense)”, en CEG III, 426-430.	1949	Nogueira de Ramuín [Moura]
Portugal	Costa, Maria Rosa Lila Dias (1961): Murteira, uma povoação do concelho de Loures – Etnografia, linguagem e folclore. Lisboa: Junta distrital de Lisboa.] [= Id. (1957): Murteira, uma povoação do concelho de Loures – Etnografia, linguagem e folclore. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1961	Loures [Murteira]
Portugal	Carrancho, Maria Licínia Sarrico dos Santos (1969): A linguagem dos pescadores de Lagos. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1969	Lagos
Portugal	Caldeira, Maria Arlete Fernandes (1959-60): O falar dos pescadores de Sines. (Notas etnográficas, linguísticas e folclóricas). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1960	Sines
Galicia	Chao Fernández, Antonio (2000): Codosedo. Sarreaus. http://www.geocities.ws/codosedo/index-2.html [marzo 2012].	2012	Sarreaus [Codosedo]
Portugal	Barros, Adélia Ascensão (1940): Alguns apontamentos dialectais. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1940	Alcobaça [Cós]
Galicia	García Represas, Delio (1994): Estudio da fala de Xinzo (Ponteareas): contribución á lingüística descritiva do galego. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela [ Léxico: 164-280].	1994	Ponteareas [Xinzo]; Carballeda de Avia [Vilar de Condes (As Fermosas)]; Melón [Quins (Covelo)]; Ribadavia; Vedra [San Mamede de Ribadulla]; O Grove
Galicia	Varela González, Francisca (1975): A fala de Santaia. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1975	Tordoia [Santaia]
Portugal	Martins, José Dias (1954): Etnografia, linguagem e folclore de uma pequena região da Beira Baixa (Póvoa de Atalaia, Alcongosta, Tinhalhas e Sobral do Campo). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1954	Castelo Branco [Sobral do Campo, Tinalhas] Fundão [Alcongosta, Póvoa da Atalaia]
Portugal	Oliveira, Maria Margarida Gama de (1966): Malhada Velha (Um lugar da serra do concelho de Penela). Estudo etnográfico, linguístico e folclórico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa. [= Id. (1992): Malhada Velha: Um lugar da serra no concelho de Penela: estudo etnográfico, linguístico e folclórico. Ed. Câmara Municipal de Penela.]	1966	Penela [Malhada Velha]
Portugal	Pereira, Maria Fernanda Afonso Alves (1970): O falar de Soajo. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1970	Arcos de Valdevez [Soajo]
Portugal	Pires, António Manuel Bettencourt Machado (1966): A pastorícia dos bovinos na ilha Terceira. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1966	Terceira
Portugal	Ratinho, Maria Filipe Mariano (1959): Monte Gordo. Estudo etnográfico e linguístico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1959	Vila Real de Santo António [Monte Gordo]
Portugal	Rezende, Maria Ângela Leotte (1961): Canhas e Câmara de Lobos. Estudo etnográfico e linguístico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1961	Madeira [Canhas, Câmara de Lobos]
Portugal	Seita, Ilda Francisca (1944): A linguagem popular de Aldeia Nova de São Bento. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1944	Serpa [Aldeia Nova de São Bento]
Galicia	Gil Suárez, María del Carmen (1969): El habla de Villardevós. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1969	Vilardevós
Portugal	Paulino, Maria de Lourdes Semedo (1959): Arronches, Estudo da linguagem e etnografia. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1959	Arronches
Galicia	Monteagudo Cabaleiro, María Teresa (1998): Contribución ó estudio do léxico do concello de Redondela. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1998	Redondela
Galicia	Rielo Carballo, Nicanor (1971): “Vocabulario gallego de Arcos de Frades”, Compostellanum XVI/1-4 [= II Congreso Internacional de Estudios Jacobeos], 303- 332.	1971	Pol [Arcos de Frades], Carballedo [Buciños, Carballedo, Chouzán, A Cova, Lobelle, Oleiros, Temes], Celanova, Chantada [Asma, Camporramiro, Chantada], Coles [Melias], Folgoso do Courel, Guntín, Nogueira de Ramuín [Viñoás], Pantón [Pantón, Pombeiro], A Peroxa [Carracedo, A Peroxa, Os Peares], Samos, Taboada [Sobrecedo].
Portugal	Gamas, Ricardo Geraldes (1941): Subsídios para a linguagem agrícola da Vermiosa. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1941	Figueira de Castelo Rodrigo [Vermiosa]
Portugal	Nunes, João da Cruz (1965): Os falares da Calheta, Arco da Calheta, Paúl do Mar e Jardim do Mar. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1965	Madeira [Calheta, Arco da Calheta, Paúl do Mar, Jardim do Mar]
Portugal	Silva, Maria Bértila de Andrade (1944): Falares da Região de Tondela. Contribuição para o estudo da linguagem da Beira-Baixa. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1944	Tondela
Portugal	Macedo, Deolinda Bela de (1939): Subsídios para o estudo do dialecto madeirense. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1939	Madeira
Portugal	Sousa, Maria do Carmo (1944-45): Notas para o estudo da linguagem dos pescadores de Olhão. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1945	Olhão
Portugal	Teixeira, Maria Augusto Martins (1946-47): Terras de Bragança. Linguagem e costumes. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1947	Bragança [França, Baçal, Babe, Vila Meã, Sarzeda, Rebordãos]
Galicia	Schneider, Hans (1938): “Studien zum Galizischen des Limiabeckens (Orense-Spanien). Lautlehre, Formenlehre, Vokabular”, VKR XI, 67-145, 193-281 [vocabulario: 260-281].	1938	Baltar, Calvos de Randín, Cualedro [A Xironda], Entrimo, Lobeira [Lobeira, San Xes de Vilariño], Lobios, Muíños, Oímbra [A Granxa (As Casas dos Montes)], Xinzo de Limia [Morgade, Moreiras]
Asturias	García García, José (1983): El habla de El Franco (Una variante lingüística del Occidente de Asturias). Mieres del Camino: Instituto “Bernaldo de Quirós”, 249-317 [ed. a partir de Id. (1979). Tese de doutoramento. Universidad de Oviedo].	1983	El Franco
Galicia	Vilariño Seco, Josefina (1972): El léxico de San Braulio de Caaveiro. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1972	A Capela [Caaveiro]
Galicia	Castro Castedo, Xosé Manuel (1986): O galego en Queizán (O Corgo). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1986	O Corgo [Queizán]
Galicia	Pena Seijas, Xesús (1970): Vida e fala de Guitiriz (Negradas). Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1970	Guitiriz [As Negradas]
Galicia, Portugal	Alvar, Manuel (1985-89): Léxico de los marineros peninsulares, 4 vol. Madrid: Arco/Libros e Curso de Filología de Málaga.	1985	Foz, Cervo [San Cibrao], Mañón [Bares], Cedeira, Sada, Malpica de Bergantiños, Laxe, Muxía, Fisterra [Sardiñeiro], Porto do Son [Portosín], Ribeira, Cambados, Cangas, Nigrán [Panxón], A Guarda, Viana do Castelo, Vila do Conde, Matosinhos, Vila Nova de Gaia [S. Pedro da Afurada], Espinho, Aveiro, Mira [Praia de Mira], Figueira da Foz [Buarcos], Marinha Grande [Vieira de Leiria], Nazaré, Alcobaça [S. Martinho do Porto], Peniche, Torres Vedras [Silveira (Santa Cruz)], Mafra [Ericeira (Santo António)], Almada [Costa da Caparica], Cascais, Sesimbra, Setúbal, Sines, Odemira [Vila Nova da Milfontes], Aljezur [Arrifana], Vila do Bispo [Sagres], Lagos, Lagoa [Ferragudo], Loulé [Quarteira], Olhão, Vila Real de Santo António.
Portugal	Fonseca, Delfina Maia da (1945): Subsídios para o estudo da linguagem popular da Vermiosa. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1945	Figueira de Castelo Rodrigo [Vermiosa]
Galicia	Pereiro Pérez, Xerardo (1995): Narracións orais do concello de Palas de Rei: Antropoloxía, lingua e cultura. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, 177-180.	1995	Palas de Rei
Portugal	Araújo, Inês Maria de Lima e (1949): Subsídios para o estudo linguístico-etnográfico da medicina popular do Vale do Lima. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1949	Viana do Castelo
Portugal	Baptista, Maria de Fátima Freitas (1970): Ilha do Faial (Açores). Contribuição para o estudo da sua linguagem, etnografia e folclore. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1970	Faial [Castelo Branco, Cedros, Capelo, Feteira, Flamengos, Horta, Norte Pequeno, Praia do Almoxarife, Pedro Miguel, Praiado Norte, Ribeirinha, Ribeira Funda, Salão]
Galicia	Domínguez García, Helena (coord.) (2012): Dicionario de ausencias. http://illadearousa.blogspot.com/2009/05/algunhas-das-palabras-que-usan-cotio-as.html [data de consulta: febreiro 2012].	2009	Illa de Arousa
Extremadura, Portugal	Matias, Maria de Fátima de Rezende F. (1974): Bilinguismo e níveis sociolinguísticos numa região luso-espanhola (Concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivença). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. de id. (1984): Bilinguismo e níveis sociolinguísticos numa região luso-espanhola (Concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivença). Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vols. XVIII e XIX].	1984	Alandroal [Juromenha], Campo Maior [Campo Maior, Ouguela, Degolados], Elvas [Elvas], Olivença [Vila Real, S.Bento, Olivença]
Portugal	Branco, Alice Pereira (1966): Covilhã. Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho. Dissertação em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1966	Covilhã [Bouça, Casegas, Casal da Serra, Covilhã, Erada, Ferro, Paúl, Sobral de Casegas, S. Jorge da Beira, Trigais, Vale Formoso]
Brasil [Sudeste]	Amorim, Laerte Carpena de (1988): As salinas de Cabo Frio.Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.	1988	Rio de Janeiro [Baixadas (Cabo Frio)]
Portugal	Maia, Clarinda de Azevedo (1975): Os falares do Algarve (inovação e conservação). Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vol. XVII, tomos I e II.	1975	Lagos [Bensafrim, Lagos], Portimão [Fonte da Pedra de Benavides, Alvor, Chão das Donas, Portimão], Lagoa [Ferragudo], Silves [Falacho, Silves, Poço-Deão, Pedreiras-Amorosa, São Bartolomeu, Portela, Mouricão, Algoz], Albufeira [Paderne, Ferreiras, Albufeira], Loulé [Ameixial, Covões, Alte, Aldeia de Tor, Patã], S. Brás de Alportel [Corotelo, Calçada], Faro [Peral, Vale Grande, Patacão, Bordeira, Gorjões], Olhão [Pés do Serro, Olhão], Tavira [Santa Margarida, Fuzeta, Ilha da Fuzeta, Cortes Vidreiros, Estorninhos, Santa Luzia, Cachopo], Alcoutim [Giões, Afonso Vicente, Alcoutim, Balurcos], Castro Marim [Azinhal, Odeleite], V. Real de Santo António [Monte Gordo, Manta Rota, Coutada]
Portugal	Carvalho, Maria Filomena de Andrade Saraiva de (1974): Linguagem e folclore do concelho da Mêda (distrito da Guarda). Algumas notas sobre a linguagem da mulher. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1974	Mêda [Aveloso, Barreira, Casteição, Coriscada, Cornalheira, Longroiva, Marialva, Mêda, Outeiro de Gatos, Rabaçal, Ranhados, Vale de Porco]
Portugal	Fernandes, João Baptista (1965): Linguagem de Aldeia Velha e povoações vizinhas. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1965	Sabugal [Aldeia do Bispo, Alfaiates, Aldeia Velha, Forcalhos, Lajeosa, Fóios, Soito]
Portugal	Gouveia, Maria de Lourdes (1951): Estudo linguístico, etnográfico e folclórico da freguesia do Piódão. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1951	Arganil [Chãs d’Égua, Fórnia, Malhada Chã, Piódão, Tojo]
Portugal	Lourdes, Maria de (1946): Subsídio para uma monografia linguística. Campeã. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1946	Vila Real [Campeã]
Portugal	Macara, Maria Corália Carrajola (1964): O falar dos lavradores e pescadores do concelho de Olhão. Contribuição para o estudo linguístico, etnográfico e folclórico. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1964	Olhão [Fuseta, Moncarapacho, Olhão, Pechão, Quelfes]
Portugal	Machado, Maria de Lourdes Vaz (1949): O fabrico caseiro do pão em diversas aldeias do Minho. Subsídios para o seu estudo linguístico-etnográfico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1949	Monção [Trute]; Melgaço, [Remoã]; Viana do Castelo [Lanhezes]; Cabeceiras de Basto [Arco de Baúlhe]
Portugal	Carvalho, Maria Armanda da Cunha Albino (1970): Sátão (Concelho do distrito de Viseu). Estudo da linguagem, etnografia e folclore das suas freguesias. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1970	Sátão [Águas-Boas, Casfreires, Decermilo, Forles, Ferreira de Aves, Lamas, Mioma, Pereira, Pedrosas, Romãs, Rio de Moínhos, Sátão, Silvã, São Miguel, Veiga, Vila Boa, Vila Chã, Vila Longa, Vila da Ribeira]
Portugal	Gonçalves, Carlos Lélis da Câmara (1956): Influência inglesa na Ilha da Madeira. Contributo para um estudo linguístico e histórico. Disssertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1956	Madeira
Portugal	Pereira, Maria Palmira da Silva (1949), Fafe. Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. id. (1952) Fafe. Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho. Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vols. III, IV e V].	1952	Fafe [Antime, Aboim, Bastelo, Cepães, Casal de Estime, Estorãis, Fafe, Fareja, Felgueiras, Fornelos, Gontim, Golães, Luilhas, S. Miguel do Monte, Moreira do Rei, Pedraído, Quinchães, Queimadela, Ribeiros, Santa Cristina, S. Gens., S. Romão]
Portugal	Monteiro, Maria de Lourdes de Oliveira (1945): Porto Santo. Monografia linguística, etnográfica e folclórica. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. de id.(1950): Porto Santo. Monografia linguística, etnográfica e folclórica. Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vols. I. II e III].	1950	Porto Santo
Portugal	Netto, Maria Teresa de Mendonça Lino (1945): A linguagem dos pescadores e lavradores do concelho de Vila do Conde. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. id. (1949): A linguagem dos pescadores e lavradores do concelho de Vila do Conde. Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vols. I e II].	1949	Vila do Conde [Árvore, Bajoca, Cachina, Macieira, Mindelo, Sabariz, Vila do Conde, Vila Chã]
Portugal	Oliveira, Manuel Rodrigues de (1948): A linguagem de Oliveira de Azeméis. Em complemento: contribuição para o estudo do falar técnico do Centro Vidreiro do Norte de Portugal. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1948	Oliveira de Azeméis
Portugal	Pinho, Maria Elsa Tomás Gomes de (1960): Terminologia da cultura e preparação do Vinho do Porto. (Esboço de um estudo linguístico-etnográfico limitado à região da Régua e aos armazéns de Vinho do Porto, de V. N de Gaia). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1960	Peso da Régua, Vila Nova de Gaia
Portugal	Pinto, Lucinda Pereira (1947): Cultura e fabrico do vinho. Esboço de um estudo linguístico-etnográfico circunscrito à região de Valadares do concelho de Baião. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1947	Baião [Valadares]
Portugal	Salgueiro, Mariana de Lourdes (1945): Contribuição para um estudo linguístico-etnográfico de quatro aldeias: S. Mamede de Riba-Tua, Safres, Amieiro e Franzilhal, pertencentes ao concelho de Alijó. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1945	Alijó [S. Mamede de Riba-Tua, Safres, Amieiro, Franzilhal]
Portugal	Silva, Maria Celeste Lopes dos Reis Marques da (1972): Vila Nova de Ourém. Contribuição para o estudo linguístico, etnográfico e folclórico do concelho. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1972	Ourém [Alburitel, Atouguia, Caxarias, Casal dos Bernardos, Casal do Pinheiro, Espite, Fátima, Formigais, Freixianda, Gondomaria, Moita Redonda, Olival, Ourém, Rio de Couros, Tomaréis]
Portugal	Silva, Maria Gracinda Gonçalves e (1960): Figueiró dos Vinhos. (Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho). Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1960	Figueiró dos Vinhos [Arega, Aldeia Cimeira, Aguda, Bairrão, Campelo, Caparito, Carapinhal, Casal de Santo António, Chávelho, Corisco, Casal dos Ferreiros, Fontão Fundeiro, Figueiró dos Vinhos, Marvila, Moninhos Fundeiros, Pègudas, Ponte de S. Simão, Ribeira de Alge, Singral Cimeiro, Telhada]
Portugal	Sousa, Amélia da Conceição Inocêncio de (1955): Contribuição para uma monografia etnográfica, linguística e folclórica do concelho de Alfândega da Fé. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1955	Alfândega da Fé
Portugal	Vieira, Carolina Lucília da Silva (1960): A olaria no distrito de Braga. Estudo linguístico-etnográfico. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1960	Famalicão [Vilarinho, S. Miguel de Seide, Oliveira de Santa Maria], Guimarães [Rendufe, S. Torcato], Fafe [Freitas e Vila Cova], Vieira do Minho [Rossas], Amares [Vilelas, Paredes Secas], Vila Verde [Santa Marinha de Oleiros, Vila Verde], Braga [Pa dim da Graça, Braga], Barcelos [S. Vicente de Areias, Gilmonde], Esposende [Palmeira do Faro, Susão]
Portugal	Pereira, A. Gomes (1910): “Novo supplemento às tradições populares e linguagem de Villa Real”, Revista Lusitana XIII, 95-109 [Vocabulário: 107-109] <http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes.html?limit=20&limitstart=20>	1910	Vila Real [Vila Real, Mondrões, Guiães]
Galicia	Feáns Landeira, Manuel (1976): El habla de Castiñeiras. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1976	Ribeira [Castiñeiras]
Galicia	Taboada Cid, Manuel (1971 [ (1978]) Vocabulario y notas folclóricas de la Mezquita. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela [Publicada parcialmente en “Algunos aspectos de la vida material y espiritual de A Mezquita”, Boletín Auriense VIII (1978), 107-166].	1971	A Mezquita
Galicia	Seco Fernández, Ramón (1971): El léxico de Santa Comba. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Santa Comba
Galicia	Lorenzo Vázquez, Ramón (1963): "Estudios etnográfico-lingüísticos sobre la Mahía y aledaños. II. El yugo", Cuadernos de Estudios Gallegos XVIII, 129-147.	1963
Galicia	Morandeira Lourés, Josefa (1969): El habla de Lage. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1969	Laxe
Galicia	González Fernández, María Isabel (1972): Vocabulario de El Valle de Burón. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1972	A Fonsagrada [A Proba de Burón]
Galicia	López Castro, María Xosé (1990): A fala de Sarria (Lier, Calvor, Castelo): estudio fonético e léxico. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1990	Sarria [Lier, Calvor, Castelo dos Infantes]
Brasil [Nordeste]	Silva, Anairan Jeronimo da (2006): Falar(es) do reggae em São Luís: um estudo sobre o sistema léxico-semântico da comunidade reggueira de Trizedela. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2006	Maranhão [Norte Maranhense(Paço do Lumiar)]
Brasil [Nordeste]	Carmo, Rosangela Maria Costa Pinto do (2006): “Na roda da capoeira: um estudo semântico-lexical da mandinga angoleira”, em Ramos, Conceição de Maria de Araujo / José de Ribamar Mendes Bezerra / Maria de Fátima Sopas Rocha (orgs.), A diversidade do português falado no Maranhão: o atlas linguístico do Maranhão em foco. São Luís: EDUFMA, 80-103.	2006	Maranhão [Norte Maranhense (São Luís)]
Brasil [Nordeste]	Oliveira, Márcia Cristina de (2007): Pinheiro, terra da piaba: universo do léxico da pesca no bairro da Matriz. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2007	Maranhão [Norte Maranhense(Pinheiro)]
Brasil [Nordeste]	Abreu, Nilza Martins (2007): A diversidade da língua(gem): palavras faladas em Pinheiro, com ênfase no plano semântico-lexical. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2007	Maranhão [Norte Maranhense (Pinheiro)]
Brasil [Nordeste]	Dias, Cristiane Soares (2006): “O léxico da pesca no município de Raposa”, em Ramos, Conceição de Maria de Araujo / José de Ribamar Mendes Bezerra / Maria de Fátima Sopas Rocha (orgs.), A diversidade do português falado no Maranhão: o atlas linguístico do Maranhão em foco. São Luís: EDUFMA, 104-119.	2006	Maranhão [Norte Maranhense(Raposa]
Brasil [Nordeste]	Pereira, Katiane Frazão (2007): Mandi passou aqui. Oca também, com uma florzinha na cabeça, que graça tem? – O léxico na cultura da mandioca no município de Pinheiro - Maranhão. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2007	Maranhão [Norte Maranhense(Pinheiro)]
Portugal	Amorim, Maria Isabel Nogueira de (1971): Baião, concelho do distrito do Porto. Estudo de linguagem, etnografia e folclore das suas freguesias. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra.	1971	Baião [Ancede, Campelo, Frende, Gestaçô, Gove, Grilo, Loivos do Monte, Loivos da Ribeira, Mesquinhata, Ovil, Riba-Douro, S. Tomé de Covelas, Santa Cruz do Douro, Santa Leocádia, Santa Marinha do Zêzere, Teixeira, Teixeiró, Tresouras, Valadares, Viariz]
Brasil [Nordeste]	Rocha, Maria de Fátima Sopas (2005): Do campo à mesa: nem sempre o arroz é doce. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2005	Maranhão [Norte Maranhense (Arari)]
Brasil [Nordeste]	Lucena, Geralda Soares (1983): O léxico da pesca em Cabedelo. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	1983	Paraíba [Mata Paraibana (Cabedelo)]
Brasil [Nordeste]	Castelo Branco, Jancelice Torres (1984): Universo vocabular do vaqueiro monteirense. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	1984	Paraíba [Borborema (Monteiro)]
Brasil [Nordeste]	Ribeiro, Maria Lucia Silva (2007): Variação semântico-lexical no falar de Mirinzal. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão. Inédita.	2007	Maranhão [Norte Maranhense (Mirinzal)]
Brasil [Nordeste]	Silva, José Bento da (1997): Vocabulário da construção civil da linguagem dos pedreiros de Limoeiro – Ceará. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Ceará.	1997	Ceará [Baixo Jaguaribe]
Brasil [Nordeste]	Almeida, Edilene Maria Oliveira de (2009): Atlas Linguistico da Mata Sul de Pernambuco. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	2009	Pernambuco [Mata Pernambucana]
Brasil [Nordeste]	Lucena, Josete Marinho de (2008). Uma Palmeira em Muitos Termos: a Terminologia da Cultura Agroextrativista, Industrial e Comercial do Coco Babaçu. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Ceará.	2008	Tocantíns, Maranhão
Brasil [Nordeste]	Silva, Moisés Batista da (2007): Terminologia do Sal no RN: Uma Abordagem Socioterminológica. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Ceará.	2007	Rio Grande do Norte [Leste Potiguar]
Brasil [Norte]	Dias, Marcelo Pires (2015): Banco de Dados do Atlas Geossociolinguístico Quilombola do Nordeste do Pará (AGQUINPA). Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega	2015	Pará [Nordeste Paraense]
Brasil [Nordeste]	Aragão, Antonio Roberto Ferreira (2007). A árvore da vida: terminologia da cera de carnaúba no português do Brasil. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Ceará.	2007	Ceará
Brasil [Nordeste]	Pereira, Maria das Neves (2007): Atlas Geolingüístico do Litoral Potiguar. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio de Janeiro.	2007	Rio Grande do Norte [Leste Potiguar]
Brasil [Nordeste]	Santos, Georgiana Márcia Oliveira (2009): A terminologia do reggae ludovicense: uma abordagem socioterminológica. Tese de Mestrado. Universidade Federal do Ceará [= Santos, Georgiana Márcia Oliveira (2009): “A terminologia do reggae ludovicense: uma abordagem socioterminológica”, em Leurquin, Eulália, Vera Lúcia Fraga / José de Ribamar Mendes Bezerra / Maria Elias Soares (orgs.), Linguagens, Discursos e Formação de Professores: dissertações do mestrado MINTER UFC/UFMA. Fortaleza: UFC, Programa de Pós-Graduação em Linguística (Edição eletrônica, em CD-ROOM)].	2009	Maranhão [Norte Maranhense(São Luís)]
Brasil [Nordeste]	Bessa, José Rogério Fonetele (org.) (2010): Atlas Lingüístico do Ceará. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará.	2010	Ceará [Centro-Sul Cearense, Jaguaribe, Metropolitana de Fortaleza, Noroeste Cearense, Norte Cearense, Sertões Cearenses, Sul Cearense]
Brasil [Nordeste]	Serra, Luís Henrique (2010): Um estudo socioterminológico da mandioca no Maranhão, em Ramos, Conceição de Maria de Araujo / José de Ribamar Mendes Bezerra / Maria de Fátima Sopas Rocha (orgs.), O português falado no Maranhão: múltiplos olhares. São Luís: EDUFMA, 152-172 [= Serra, Luís Henrique (2010): Um estudo socioterminológico da mandioca no Maranhão. Trabalho de Iniciação Científica. Universidade Federal do Maranhão].	2010	Maranhão [Norte Maranhense (Itapecuru, Palmeirândia, Pinheiro, São Bento), Leste Maranhense (São João dos Patos), Centro Maranhense (Tumtum), Oeste Maranhense (Turiaçu)]
Portugal	Lima, Maria Alves (1956): Matosinhos. Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. de id. (1963): Matosinhos. Contribuição para o estudo da linguagem, etnografia e folclore do concelho. Separata de Revista Portuguesa de Filologia, vols. XI e XII].	1963	Matosinhos [Esposade, Gatões, Guifões, Lavra, Leça do Balio, Matosinhos, Perafita, Santa Cruz, São Mamede]
Portugal	Cruz, Maria Luísa Segura da (1991): O Falar de Odeleite. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica; Centro de Linguística da Universidade de Lisboa; Série: Linguística – 16. [= Id. (1969): O Falar de Odeleite. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa]	1991	Castro Marim [Odeleite]
Brasil [Nordeste]	Rossi, Nelson / Carlota Ferreira / Dinah Isensee (1963): Atlas prévio dos falares baianos. Rio de Janeiro: INL.	1963	Bahia
Brasil [Nordeste]	Lima, Fabiana dos Santos (2009): Atlas Linguistico de Iguatu. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Ceará.	2009	Ceará [Centro-Sul Cearense (Iguatu)]
Galicia	Fraga García, Ramón (1968): Vocabulario de Mellid y cercanías. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela. [Publicado o cap. VI “El pan” en Verba, 2].	1968	Melide
Brasil [Nordeste]	Pontes, Antonio Luciano (1985): O léxico da cultura e industrialização do caju. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal da Paraíba.	1985	Ceará
Brasil [Nordeste]	Ferreira, Carlota et al. (1987): Atlas lingüístico de Sergipe.Salvador: Instituto de Letras / Fundação Estadual de Cultura de Sergipe.	1987	Sergipe [Leste Sergipano, Agreste Sergipano, Sertão Sergipano]
Brasil [Centro-Oeste]	Drummond, Maria Francelina Ibrahim (1995): Do falar cuiabano. Cuiabá: Grupo Gazeta de Comunicação.	1995	Mato Grosso [Centro-Sul Mato-Grossense (Cuiabá)]
Brasil [Centro-Oeste]	Frübel, Auri Claudionei Matos (2003): Para um vocabulário do falar sul-matogrossense: uma contribuição parcelar. (Dissertação) de Mestrado. Universidade Federal do Mato Grosso do Sul.	2003	Mato Grosso do Sul
Brasil [Sul]	Altino, Fabiane Cristina (2001): Pelos caminhos da geolinguística paranaense: um estudo do léxico popular de Adrianópolis. Dissertação de Mestrado em Letras. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2001	Paraná [Metropolitana de Curitiba do Paraná (Adrianópolis)]
Brasil [Centro-Oeste]	Cuba, Marigilda Antonio (2009): Atlas Linguístico da Mesorregião Sudeste de Mato Grosso. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande-MS.	2009	Mato Grosso [Sudeste Mato-Grossense]
Brasil [Centro-Oeste]	Reis, Regiane Coelho Pereira (2006): Atlas Lingüístico do município de Ponta Porã–MS: um registro das línguas em contato na fronteira do Brasil com o Paraguai. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas-MS.	2006	Mato Grosso do Sul [Sudoeste (Ponta Porã)]
Portugal	Pascoal, Paulo (2010): Dicionário de palavras e termos que se diziam em Vilarandelo. http://clubehistoriaesvalp.blogspot.com/2010/04/dicionario-de-palavras-e-termos-que-se.html [consulta: 25/06/2019; incorpora achegas doutros participantes locais].	2010	Valpaços [Vilarandelo]
Brasil [Centro-Oeste]	Oliveira, Dercir Pedro de (Org) (2007): Atlas Linguístico de Mato Grosso do Sul. Campo Grande, MS: Ed. UFMS.	2007	Mato Grosso do Sul
Brasil [Sul]	Alvar, Júlio / Alvar, Janine (1979): Guaraqueçaba mar e mato. Curitiba: Universidade Federal do Paraná.	1979	Paraná [Metropolitana de Curitiba do Paaraná (Guaraqueçaba)]
Brasil [Nordeste]	Aragão, Maria do Socorro Silva de / Menezes, Cleusa Bezerra de (1984): Atlas linguistico da Paraíba. V. Vols. 1 e 2. Brasília: CNPq/UFPB.	1984	Paraíba [Sertão Paraibano, Borborema, Agreste Paraibano, Mata Paraibana]
Brasil [Sul]	Toniolo, Ennio José (1981): Vocabulário de Tibagi. Apucarana: Fundação Faculdade Estadual de Ciências Econômicas de Apucarana.	1981	Paraná [Centro Oriental Paranaense (Tibagi)]
Brasil [Sul]	Sozim, Miriam Martins (1991): A linguagem do apicultor nas regiões de Ponta Grossa e Prudentópolis: aspectos lexicais e fonéticos, Dissertação de Mestrado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista.	1991	Paraná [Centro Oriental Paranaense (Ponta Grossa); Sudeste Paranaense (Prudentópolis)].
Brasil [Sul]	Muricy, José Cândido da Silva ([1896] 1975): Viagem ao país dos jesuítas. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado do Paraná.	1896	Paraná [Oeste Paranaense; Noroeste Paranaense]
Brasil [Sul]	Fonseca, Valéria Sanches (1996): A linguagem dos oleiros nas olarias rudimentares da microrregião de Campo Mourão – PR. Dissertação de Mestrado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista.	1996	Paraná [Centro Occidental Paranaense (Campo Mourão)]
Brasil [Sul]	Fabris, Simone Rosana (1997). Esboço de um atlas lingüístico de Tamarana. Monografia de Especialização em Língua Portuguesa. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	1997	Paraná [Norte Central Paranaense (Tamarana)]
Brasil [Sul]	Pizolato, Tania Mara de Podestá (1997): Esboço de um atlas lingüístico de Centenário do Sul. Monografia de Especialização em Língua Portuguesa. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	1997	Paraná [Norte Central Paranaense (Centenário do Sul)]
Brasil [Sul]	Sozim, Miriam Martins (1995): A linguagem do oleiro: uma abordagem lexical e fonética nas regiões de Piraí do Sul, Castro, Ponta Grossa, Imbituva e Prudentópolis. Vol. II: Anexos. Tese de Doutorado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista.	1994	Paraná [Centro Oriental Paranaense (Castro, Piraí do Sul, Ponta Grossa); Sudeste Paranaense (Imbituva, Prudentópolis)]
Brasil [Sul]	Aguilera, Vanderci de Andrade (1987): Aspectos lingüísticos da fala londrinense: esboço de um atlas lingüístico de Londrina. Vol. II: Cartas Linguísticas Lexicais. Dissertação de Mestrado em Letras. Universidade Estadual Paulista. [=Aspectos lingüísticos da fala londrinense: esboço de um atlas lingüístico de Londrina (1987). Curitiba: Conselho de Ciência e Tecnologia do Paraná - CONCITEC].	1987	Paraná [Norte Central Paranaense (Londrina)]
Brasil [Nordeste]	Moreira, Luciana Araújo (2009): “Caranguejo tem língua?”: um glossário do léxico do caranguejo no Maranhão. Signum: Estudos da Linguagem 12, 217-235 [= Moreira, Luciana Araújo (2007): O atlas Linguístico do Maranhão: um estudo do léxico do caranguejo. Trabalho de Iniciação Científica. Universidade Federal do Maranhão]	2009	Maranhão [Norte Maranhense (São Luís, Raposa, Paço do Lumiar); Leste Maranhense (Araioses)]
Brasil [Nordeste]	Rocha, Maria de Fátima Sopas (2008): A festa do divino espírito santo no Maranhão: uma proposta de glossário. Tese de Mestrado. Universidade Federal do Ceará [= Rocha Maria de Fátima Sopas (2010): “A festa do divino espírito santo no Maranhão: uma proposta de glossário”, em Leurquin, Eulália, Vera Lúcia Fraga / José de Ribamar Mendes Bezerra / Maria Elias Soares (orgs.), Linguagens, Discursos e Formação de Professores: dissertações do mestrado MINTER UFC / UFMA. Fortaleza: UFC, Programa de Pós-Graduação em Linguística (Edição eletrônica, em CD-ROOM)].	2008	Maranhão [Norte Maranhense(São Luís, Alcântara)]
Brasil [Sudeste]	Brandão, Silvia Figueiredo (1988): O pescador do Município de Campos: universo e linguagem. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.	1988	Rio de Janeiro [Norte Fluminense (Furadinho, Mundéus, Ponta Grossa dos Fidalgos, São Benedito, São Tomé)]
Galicia	López Facal, Susana (1975): “Notas etnolingüísticas de Toba (Cee)”, Verba 2, 237-293 [edición de Id. (1968): Fala e cousas de Toba. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela].	1975	Cee [Toba]
Galicia	Alonso Pérez, Mª del Carmen (1970): Vocabulario mariñeiro de Escarabote. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1970	Boiro
Galicia	Sánchez Sánchez, Aurora (1971): El léxico de Montederramo. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Montederramo
Brasil [Sul]	Castro, Cynthia Delmonaco de (2000). O vocabulário da cultura do café. Dissertação de Mestrado em Letras. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2000	Paraná [Norte Central Paranaense (Londrina)]
Brasil [Norte]	Assis, Rosa Maria Coelho de (1985): A fala cabocla no interior paraense.Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.	1985	Pará [Baixo Amazonas]
Brasil [Sul]	Altino, Fabiane Cristina (2007): Atlas lingüístico do Paraná- II- ALPR II. Londrina. Tese de Doutorado. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2007	Paraná
Brasil [Sul]	Romano, Valter Pereira (2012): Atlas geossociolinguístico de Londrina: um estudo em tempo real e tempo aparente. Dissertação de Mestrado em Estudos da linguagem, Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2012	Paraná [Norte Central Paranaense (Londrina)]
Brasil [Sul]	Toniolo, Ennio José (2001): Do presente ao passado: um olhar sobre o vocabulário de Tibagi. Tese de Doutorado em Estudos da Linguagem. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2001	Paraná [Centro Oriental Paranaense (Tibagi)]
Brasil [Sul]	Lambach, Jane Bernadete (2002): O léxico da cachaça em Morretes: resgate e memória. Dissertação de Mestrado em Letras, Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2002	Paraná [Metropolitana de Curitiba do Paraná (Morretes)]
Galicia	Vázquez González, Rut (2001): O léxico do viño na ribeira ourensá do Sil. Traballo de Investigación Tutelado. Universidade de Santiago de Compostela.	2001	Nogueira de Ramuín [Viñoás (Bertelo, A Ferreirúa, Viñoás)], Parada de Sil [Chandrexa, Sacardebois, San Lourenzo de Barxacova], A Teixeira [Cristosende], Sober
Galicia	Cortizo Amaro, José Luís (1998): O ghallegho dos sete lughares: O ghallegho que se falaba, e inda se fala, nos lugares de Rubillón, Taboazas, Liñares, Baíste, Penedo, Couso e Acebedo (concello de Avión, Ourense). Vigo: Artes Gráficas Doyro. [Aínda incompleta no corpus: 1222 primeiros rexistros].	1998	Avión [Baíste (Acevedo, Baíste, Liñares, Rubillón), Couso (Taboazas, Penedo, Couso)]
Brasil [Sudeste]	Silveira, Roseli da (2009): Estudo sociogeolinguístico do município de Iguape. Dissertação de mestrado. Universidade de São Paulo. [accesible en http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-21102009-172608/pt-br.php].	2009	São Paulo [Litoral Sul Paulista (Iguape)]
Brasil [Sudeste]	Cristianini, Adriana Cristina (2007): Atlas semântico-lexical da região do Grande ABC. Tese de Doutoramento. Universidade de São Paulo. [accesible en http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-28012008-115533/pt-br.php].	2007	São Paulo [Região Metropolitana de São Paulo (Região do Grande ABC (Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Diadema, Mauá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra)]
Brasil [Sul]	Leão, Rejane Maria Szkudlarek (1988): A linguagem dos trapicheiros. Dissertação de Mestrado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista.	1988	Paraná [Norte Pioneiro Paranaense (Jacarezinho)]
Galicia	Álvarez, Noemi et al. (2010): Vocabulario: no meu mar, na miña lingua. Rianxo: Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística, IES Félix Muriel.	2010	Rianxo
Brasil [Sudeste]	Antunes, Carolina (2013): Dicionário do dialeto rural no Vale do Jequitinhonha - Minas Gerais. Belo Horizonte: Editora UFMG.	2013	Minas Gerais [Jequitinhonha]
Brasil [Sudeste]	Imaguire, Lígia Maria Campos (2004): Estudo geolinguístico de alguns municípios do Litoral Sul Paulista. Tese de Doutoramento. Universidade de São Paulo.	2004	São Paulo [Litoral Sul Paulista (Bertioga, Cubatão, Guarujá, Itanhaém, Mongaguá, Peruíbe, Praia Grande)]
Brasil [Sudeste]	Amaral, Amadeu (1976): O dialeto caipira. São Paulo: HUCITEC, Secretaria da Ciências e Tecnologia [Vocabulário: 82-191].	1976 [1920]	São Paulo
Galicia	Rodríguez Vergara, Xavier (2014): Léxico mariñeiro de Cedeira. Ferrol: Edicións Embora.	2014	Cedeira
Galicia	Bueno Pardo, Juan (2015): Palabras tradicionais en Pántaras e Bruicedo (A Fonsagrada). Base de datos inédita.	2015	A Fonsagrada [A Allonca (Pántaras), Bruicedo]
Brasil [Sudeste]	Encarnação, Márcia Regina Teixeira da (2010): Atlas semântico-lexical de Caraguatatuba, Ilhabela, São Sebastião e Ubatuba – municípios do Litoral Norte de São Paulo. Tese de doutoramento. Universidade de São Paulo. [accesible en http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-18102010-144550/pt-br.php].	2010	São Paulo [Vale do Paraíba Paulista (Caraguatatuba, Ilhabela, São Sebastião e Ubatuba)]
Brasil [Sudeste]	Santos, Sonia Sueli Berti (2002): Estudo geolinguístico de aspectos semântico-lexicais do campo semântico "alimentação e cozinha" (Questionário do ALiB) no município de Sorocaba. Dissertação de mestrado. Universidade de São Paulo.	2002	São Paulo [Macro Metropolitana Paulista (Sorocaba)]
Brasil [Sudeste]	Soares, Rita de Cássia da Silva (2012): Atlas semântico-lexical da Região Norte do Alto Tietê – ReNAT-São Paulo.Tese de Doutoramento. Universidade de São Paulo. [accesible en http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8139/tde-09012013-113318/pt-br.php].	2012	São Paulo [Região Metropolitana de São Paulo (Região do Alto Tietê: Guarulhos, Arujá, Santa Isabel, Nazaré Paulista, Mairiporã)]
Brasil [Sudeste]	Encarnação, Márcia Regina Teixeira da (2006): Estudo geolinguístico das comunidades tradicionais do município de Ilhabela. Dissertação de mestrado. Universidade de São Paulo.	2006	São Paulo [Vale do Paraíba Paulista (Ilhabela)]
Brasil [Norte]	Velasco, Ideval da Silva (2004):Terminologia da pesca em Soure-Marajó: uma perspectiva socioterminológica. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Pará.	2004	Pará [Marajó (Soure)]
Brasil [Sudeste]	Brito, Mariana Santiago de (2012): Estudo do vocabulário do cururu em Piracicaba. Dissertação de mestrado. Universidade de São Paulo. [accesible en [http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-25042013-113523/pt-br.php]. [Glossário do Cururu piracicabano: 97-161].	2012	São Paulo [Piracicaba]
Brasil [Norte]	Costa, Céliane Sousa (2005): Variação lexical no nordeste do Pará. Trabalho de Conclusão de Curso (grau Licenciatura Plena em Letras). Universidade Federal do Pará. Belém.	2005	Pará [Nordeste (Abaetetuba, Maracanã, Moju, Viseu)]
Galicia	Álvarez Villar, Noemí et alii (2011): No meu mar, na miña lingua. Léxico de embarcacións e deportes náuticos. Tarefa de recollida de léxico levada a cabo por un equipo de docentes e alumnos do IES Félix Muriel de Rianxo. Noia: Toxosoutos.	2011	Rianxo
Brasil [Norte]	Guedes, Regis José da Cunha (2007): Variação lexical em quatro municípios da mesorregião metropolitana de Belém. Trabalho de Conclusão de Curso (grau Licenciatura Plena em Letras). Universidade Federal do Pará. Belém.	2007	Pará [Metropolitana de Belém(Bujaru, Castanhal, Santa Isabel do Pará, Santo Antônio do Tauá)]
Portugal	Braga, Franklim Costa (1971): Quadrazais. Etnografia e Linguagem. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa.	1971	Sabugal [Quadrazais]
Castilla y León	Poncelas Gutiérrez, Ismael (2016): Vocabulario Vilarego. Inédito [contén Idem (2006): Pequeño diccionario de la Somoza, http://miradas3-diccionariosomoza.blogspot.com.es/].	2016	Vilafranca do Bierzo [Vilar de Aceiro]
Galicia	Lorenzo Vázquez, Ramón (1964): "Estudios etnográfico-lingüísticos sobre la Mahía y aledaños. III. El carro", en Cuadernos de Estudios Gallegos XIX, 10-64.	1964
Galicia	Góñez Silva, Mónica (1999): Apontamentos para un vocabulario da parroquia de Santa María das Areas. Traballo Academicamente Dirixido: licenciatura Filoloxía Galega. Universidade de Santiago de Compostela.	1999	Fisterra [Santa María das Areeas]
Asturias	Meilán García, Antonio (1980): Arcaísmo y conservadurismo lingüístico en el concejo de Castropol. Memoria de licenciatura. Oviedo: Universidad de Oviedo.	1980	Castropol
Galicia	Groba Bouza, Fernando / Antón Vázquez Corral (2016): "Achegas para un dicionario equino galego", Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 19, 79-112 [http://dx.doi.org/10.5209/MADR.53991].	2016	A Estrada, A Lama, A Pastoriza, Abadín, As Pontes de García Rodríguez, Boqueixón, Brión, Cambre, Carnota, Cotobade, Ferrol, Friol, Gondomar, Guitiriz, Meis, Melide, Miño, Moeche, Mondoñedo, Moraña [Amil], Muras, Muros, Negreira, O Rosal, O Valadouro [Ferreira], Oia, Oroso, Ortigueira, Ourol, Oza-Cesuras, A Pobra do Caramiñal, Poio, Ponteareas, Pontevedra, Porto do Son, Ribadeo, Ribeira, Rois, San Cristovo de Cea, Silleda, Tomiño, Vimianzo, Viveiro, Xove, Zas.
Galicia	Álvarez, Rosario (coord.) (2016b): O xogo da billarda. Banco de datos: enquisas da materia Dialectoloxía Galega, 2009-2014. Universidade de Santiago de Compostela.	2016	Arnoia [A Arnoia (San Amaro)], A Baña [Corneira (As Foxas, Agromaior), Ordoeste (O Couto Carballo), A Cañiza [Valeixe (Santo Anxo)], A Coruña [A Coruña, Os Mallos], A Estrada [A Estrada, Arnois (A Quenlla, Valboa), Codeseda (Barro), Curantes (Esmorís), Ouzande (O Castro), Pardemarín (Parada), Ribela (Sesto)], A Fonsagrada [San Martín de Arroxo (O Caleiro)], A Guarda [A Guarda, Camposancos (A Armona, Sa), Salcidos (O Castro, O Coruto Vello, Salcidos)], A Gudiña [A Gudiña, O Canizo], A Laracha [Golmar], A Mezquita [Vilavella], A Pastoriza [Bretoña (Currás)], A Pobra do Brollón [Saa (Fondorallo)], A Pobra do Caramiñal [O Xobre (A Costa), Posmarcos (San Isidro, A Ribeiriña)], A Pontenova [Xudán (Vilaxe)], Abadín [Abadín (Gontán), Aldixe (O Campo), Seivane de Vilarente (Xácoma)], Agolada [Berredo (As Casiñas)], Ames [Agrón (A Pontenova), Bugallido (Guimaráns), Ortoño (Sisalde)], Arzúa [Burres (Raído), Campo (As Cinco Calles), Dombodán (As Hortas)], As Neves [Tortoreos (A Chan)], As Somozas [As Somozas (A Queira)], Bande [Santa Comba (Mexide)], Baños de Molgas [Baños de Molgas, Vide (Meamán)], Barreiros [San Miguel de Reinante (A Granda)], Barro [Perdecanai (A Igrexa)], Beariz [Beariz (A Bouza)], Begonte [Gaibor (Vigo), Trobo (Martín de Arriba)], Bergondo [Guísamo (Sobre a Igrexa)], Boal [Doiras], Boborás [Brués (Brués, Moreiras], Boiro [Boiro, Lampón (Escarabote), Macenda (Insua Chan)], Boqueixón [Ledesma (Vila), Donas, Lestedo (Pazos)], Brión [Luaña (Goiáns), Ons (Ons de Abaixo, Salaño Pequeno)], Bueu [Bueu (Bueu)], Cabana de Bergantiños [Borneiro (Dombate), Corcoesto (Montefurado), Riobó (A Mata)], Caldas de Reis [Caldas de Reis (San Roque), San André de Cesar (Nodar), San Clemente de Cesar (Cesar)], Camariñas [Camelle], Cambados [Cambados (O Con), San Tomé do Mar], Campo Lameiro [Fragas (Mullerboa)], Candín [Balouta], Cangas [O Hío (Nerga), Coiro (Verín, A Parada)], Carballo [Carballo (A Casilla, As Labradas), Razo (Razo da Costa), Sofán (Loureiro)], Carnota [San Mamede de Carnota (Fetós), Santa Comba de Carnota (Nóutigos)], Castro de Rei [Duarría (A Tormentosa), Prevesos (Orxás)], Castropol [Presno (A Veiga dos Molios)], Catoira [Abalo (O Condado), Dimo (Coaxe, Gondar, O Busto], Cee [A Ameixenda (As Lamas)], Cenlle [Vilar de Rei], Cerceda [As Encrobas (O Arroio], Chantada [Argozón (Gordón), Líncora (A Devesa), Requeixo (O Pereiro)], Coristanco [Cereo (Vilaverde), Couso (O Vilar), Seavia (Nogueira)], Cortegada [Cortegada], Cospeito [Muimenta (Vilariño de Arriba, Vilariño), Pino (A Costa, Fontesalgueira), Vilapene (O Outeiro)], Cotobade [Sacos (A Vila de Abaixo)], Covelo [Casteláns (Lourido)], Cuntis [Arcos de Furcos (Piso), Cuntis (Cardecide), Troáns (Pena de Vilabar)], Curtis [Fisteus (O Pardiñeiro)], Dodro [Dodro, Laíño (O Rueiro), O Castro (Mizoite de Arriba)], Dozón [Vilarello], Dumbría [O Ézaro (San Crimenzo, O Ézaro), Salgueiros, Buxantes (Anseán), Dumbría], Fene [Barallobre (O Penedo de Riba), San Valentín], Fisterra [Duio (San Salvador de Duio), Sardiñeiro (O Sisto, Sardiñeiro de Abaixo)], Forcarei [Forcarei, Quintillán (A Graña de Umia)], Foz [Foz], Frades [Abellá (O Pazo)], Friol [Nodar (Aldea de Arriba)], Gondomar [Borreiros (A Xunqueira), Gondomar (Rasas), Morgadáns (San Roque)], Guitiriz [O Buriz (O Vilariño), Parga ], Hermisende [Castromil, Hermisende], Ibias [Sena], Lalín [Busto, Goiás (Palmaz), Lalín (Cacharela, Lalín), Sello (Vilasancho)], Láncara [Río (Viládiga)], Leiro [San Clodio (A Ponte)], Lobios [Río Caldo (Bubaces)], Lousame [Camboño (Arxellas), Tállara (Pascual, Pousada), Vilacova], Maceda [Maceda], Malpica de Bergantiños [Malpica de Bergantiños (Os Piñeiros)], Mazaricos [Alborés (Alborés), Corzón (A Ponte Olveira), Mazaricos (A Picota, Lago)], Meis [A Armenteira (Vilar)], Melón [Melón (A Cortella, Tourón)], Miño [Carantoña, Miño (A Regueira)], Mondariz [Lougares (Outerelo)], Monforte de Lemos [San Xillao de Tor (O Eivedo)], Monterroso [Lodoso (A Lucencia)], Moraña [Amil (A Torre)], Mos [Cela (San Cosme), Pereiras (Roublín), Tameiga (O Seixo), Torroso (O Cabezal)], Mugardos [Meá (O Penedo)], Muras [O Burgo], Muros [Esteiro (Creo), Louro, Muros], Muxía [Caberta (Caberta), Coucieiro (Sorna)], Narón [Narón, San Xián de Narón (A Picota)], Navia de Suarna [Mosteiro (Abrente)], Neda [Santa María de Neda (As Hedradas)], Negreira [Aro (San Vicenzo, Tuñas), Portor (Saleiróns)], Nigrán [Camos (A Touza), Priegue (Prado)], Noia [O Obre (A Chaínza), Barro (A Barquiña), Noia], O Grove [O Grove], O Pino [Arca (A Rúa), Castrofeito (Cimadevila), Cebreiro (O Castelo), Ferreiros (Quintás)], O Porriño [Atios (Os Eidos), Cans (O Castelo), O Porriño], O Rosal [O Rosal (O Casal)], O Saviñao [Licín (Montes), Marrube (A Devesa), Rosende (Corveixe)], O Valadouro [Santa Cruz do Valadouro], Ordes [Ordes (O Valado), Ordes], Oroso [Trasmonte (A Esquipa)], Ourense [Mariñamansa (Santo Cristo), Ourense (Velle), Santa Cruz (Arrabaldo), Tras do Hospital (A Lonia de Abaixo)], Outes [Cando (A Corga), Cando (San Tirso), Outes (Moledo)], Oza dos Ríos [Rodeiro], Paderne [San Xulián de Vigo (Esperela), Souto], Padrón [Herbón], Pantón [Toiriz (O Pumar)], Piñor [Coiras (Casmoniño)], Ponte Caldelas [Ponte Caldelas (Laxoso, Laxoso de Arriba)], Ponteareas [Pías (A Ermida), San Lourenzo de Oliveira (Paredes)], Ponteceso [Tella (Fontán)], Pontecesures [Pontecesures (Condide, San Xulián)], Pontedeume [Centroña (Allón)], Pontevedra [Bora (O Teso), Campañó, Marcón (A Hermida), Pontevedra (Os Palamios)], Porto do Son [Goiáns (Portosín, Beneso), Nebra (Quintáns, Resúa), Noal (Porto do Son)], Redondela [Cesantes (Catapeixe), Reboreda (Asnelle de Abaixo)], Rianxo [Asados (A Castiñeiriña), Rianxo, Taragoña (Taragoña)], Ribadeo [Couxela (Sendín), Vilaframil (A Madanela), Vilaselán (A Cruz)], Ribeira [Aguiño (Aguiño), Artes (O Outeiro), Carreira (A Graña), Oleiros (Balteiro), Ribeira (Deán)], Rodeiro [Río (Leboro)], Sada [Sada, Soñeiro (Mandín)], San Cristovo de Cea [Cea], Santa Comba [A Pereira, Castriz (Xallas), Freixeiro (As Abeleiras), Mallón (Outeiro), Santa Sabiña (As Travesas, O Busto), Vilamaior (Recarei)], Santiago de Compostela [Cesar (Tras Vea), O Castiñeiriño, O Pilar, Sabugueira (A Lavacolla), San Caetano (San Caetano, O Cruceiro da Coruña), San Lázaro (Amio), Santiago de Compostela, Vite, Villestro (Feáns)], Sarria [Vilar (Vilar de Arriba)], Silleda [Chapa (Chapa), Dornelas (Dornelas, Bascuas), Manduas (A Bandeira), Negreiros (San Martiño), Piñeiro (O Campo), Rellas, Taboada (Taboada, Taboada Vella), Xestoso (Río)], Sober [Proendos (Francos de Proendos)], Taboada [Cicillón (Vidás), Teo [Cacheiras (Cacheiras, O Sisto, Pedrouso)], Tomiño [Barrantes (Cristelos), Goián (Fontela), Sobrada (Outeiro), Taborda (O Pazo)], Touro [Calvos de Socamiño (Cezar), Loxo (Arinteiro, Loxo), Novefontes (Basebe), San Fiz de Quión (Lago), Touro (O Barral)], Trabada [Sante (Vilarbetote)], Trazo [Benza (Lestrobe), Restande (Restande de Abaixo), Xavestre], Tui [Areas (A Toxeira), Guillarei (A Fonte), Pexegueiro (Carraveda)], Val do Dubra [Niveiro (Fexón, Niveiro), Portomouro], Valdoviño [Lago (Castido)], Valga [Cordeiro (A Carballa, O Forno), Campaña, Xanza (A Eirexe)], Vedra [A Ponte Ulla (Reboredo), San Miguel de Sarandón (Cimadevila)], Viana do Bolo [Louzaregos], Vigo [Bembrive (O Outeiro), Santo André de Comesaña (Rial), Teis (Camiño Real), Valadares (A Garrida, A Senra)], Vila de Cruces [Besexos, Carbia (Pastoriza), Merza (Outeiro), Sabrexo], Vilaboa [Cobres], Vilagarcía de Arousa [Arealonga (O Porto)], Vilalba [Noche (Noche), Sancovade (Chafarica, Guntín), Vilalba], Vilamartín de Valdeorras [Vilamartín de Valdeorras (Vilamartín)], Vilanova de Arousa [Baión (Paderne), Caleiro (A Aduana de Corón), Deiro (Deiro, O Monte), Tremoedo (A Igrexa)], Vilardevós [Santa María de Traseirexa], Vilarmaior [Torres (Belsar)], Vilasantar [Armental (O Porto)], Vimianzo [Serramo (A Carballa), Cambeda (Ogas), Tines, Vimianzo], Xermade [Cabreiros (Reguengo), Roupar (A Casanova)], Xunqueira de Ambía [Xunqueira de Ambía], Zas [Gándara (Budián), Zas].
Brasil [Nordeste]	Souza, Rosemere Nunes de (2007): Jogos e brincadeiras infantis no município de Pinheiro: um estudo semântico-lexical. Trabalho Final de Curso. Universidade Federal do Maranhão.	2007	Maranhão [Norte Maranhense(Pinheiro)]
Galicia	Lorenzo Vázquez, Ramón (1962): "Estudios etnográfico-lingüísticos sobre la Mahía y aledaños. El molino", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 18, 200-241.	1962	A Baña [A Baña (Fampousa)], Ames [Bugallido (Eirapedriña, Framán), Trasmonte (Leboráns), Ortoño (Bertamiráns, Sisalde)], Arzúa [Burres (O Bebedeiro)], Brión [Brión (Guldrís), Viceso (Mourentáns)], Dodro [Laíño (Traxeito, Muro Novo)], Negreira [Alvite (Pesaduira)], Rois [Buxán (O Piñeiro), Leroño (A Eirexa), Urdilde (Agrafoxo, Macedos)], Santiago de Compostela [Villestro (Roxos, Quintáns, Silvouta),Figueiras (Piñor)], Teo [Teo (Fontenlo)], Trazo [Campo (Viaño Grande)], Valga [Campaña]
Brasil [Sul]	Lino, Fádua Maria Moisés (2000): Aspectos linguísticos da fala de Cândido de Abreu: um estudo geosociolinguístico. Dissertação de Mestrado em Letras. Londrina: Universidade Estadual de Londrina.	2000	Paraná [Norte Central Paranaense (Cândido de Abreu)]
Galicia	Álvarez, Rosario (coord.) (2017): Os xogos da buxaina e do bailarete. Banco de datos: enquisas da materia Dialectoloxía Galega, 2009-2016. Universidade de Santiago de Compostela.	2017	A Arnoia [A Arnoia (San Amaro)], A Baña [Corneira (As Foxas, Agromaior), Ordoeste (O Couto Carballo), Monte (Ceilán)], A Cañiza [Valeixe (Santo Anxo)], A Coruña [A Coruña, Os Mallos], A Estrada [A Estrada, Arnois (A Quenlla, Valboa), Codeseda (Barro), Curantes (Esmorís), Ouzande (O Castro), Pardemarín (Parada), Ribela (Sesto), Ribeira (A Ribeira de Abaixo)], A Fonsagrada [San Martín de Arroxo (O Caleiro)], A Guarda [A Guarda, Camposancos (A Armona, Sa), Salcidos (O Castro, O Coruto Vello, Salcidos)], A Gudiña [A Gudiña, O Canizo], A Laracha [Golmar], A Mezquita [Vilavella], A Pastoriza [Bretoña (Currás)], A Pobra do Brollón [Saa (Fondorallo)], A Pobra do Caramiñal [O Xobre (A Costa), Posmarcos (San Isidro, A Ribeiriña)], A Pontenova [Xudán (Vilaxe)], Abadín [Abadín (Gontán), Aldixe (O Campo, Ventoso), Seivane de Vilarente (Xácoma)], Abegondo [Montouto], Agolada [Berredo (As Casiñas)], Ames [Agrón (A Pontenova), Ames ( Seares de Arriba), Bugallido (Guimaráns), Ortoño (Sisalde)], Arteixo [Pastoriza], Arzúa [Burres (Raído), Campo (As Cinco Calles), Dombodán (As Hortas), A Mella (A Casanova), Pantiñobre (As Corredoiras, Vilar), Vilantime (Filgueira)], As Neves [Tortoreos (A Chan)], As Somozas [As Somozas (A Queira)], Baleira [Librán (Penas)], Bande [Santa Comba (Mexide)], Baños de Molgas [Baños de Molgas, Vide (Meamán)], Barreiros [San Miguel de Reinante (A Granda)], Barro [Perdecanai (A Igrexa)], Beariz [Beariz (A Bouza)], Begonte [Gaibor (Vigo), Trobo (Martín de Arriba)], Bergondo [Guísamo (Sobre a Igrexa)], Boal [Doiras], Boborás [Brués (Brués, Conchouso), Moreiras], Boimorto [Andavao (A Torre)], Boiro [Boiro, Lampón (Escarabote), Macenda (Insua Chan), Bealo, Cespón (Nine)], Boqueixón [Ledesma (Vila), Donas, Lestedo (Pazos)], Brión [Luaña (Goiáns), Ons (Ons de Abaixo, Salaño Pequeno)], Bueu [Bueu (Bueu)], Cabana de Bergantiños [Borneiro (Dombate), Corcoesto (Montefurado), Riobó (A Mata)], Caldas de Reis [Caldas de Reis (San Roque), San André de Cesar (Nodar), San Clemente de Cesar (Cesar), Saiar (Soutelo de Abaixo)], Camariñas [Camelle], Cambados [Cambados (O Con), San Tomé do Mar], Cambre [Cambre, Cecebre (Piñeiro)], Campo Lameiro [Fragas (Mullerboa, Fontenla)], Candín [Balouta], Cangas [O Hío (Nerga, O Igrexario), Coiro (Verín, A Parada)], Carballeda de Valdeorras [Casaio (Somoza)], Carballo [Carballo (A Casilla, As Labradas), Razo (Razo da Costa), Sofán (Loureiro)], Carnota [San Mamede de Carnota (Fetós), Santa Comba de Carnota (Nóutigos)], Carral [Carral], Cartelle [As Marabillas], Carucedo [A Barosa], Castro de Rei [Duarría (A Tormentosa), Prevesos (Orxás), Santa Locaia (Campo da Cruz)], Castropol [Presno (A Veiga dos Molios)], Castroverde [Montecubeiro (Vilarín)], Catoira [Abalo (O Condado, O Souto da Vila), Catoira (Aragunde), Dimo (Coaxe, Gondar, O Busto], Cee [A Ameixenda (As Lamas)], Cenlle [Vilar de Rei], Cerceda [As Encrobas (O Arroio], Chantada [Argozón (Gordón), Líncora (A Devesa), Chantada (Basán Pequeno), Requeixo (O Pereiro)], Coristanco [Cereo (Vilaverde), Couso (O Vilar), Seavia (Nogueira)], Cortegada [Cortegada], Cospeito [Muimenta (Vilariño de Arriba, Vilariño), Pino (A Costa, Fontesalgueira), Vilapene (O Outeiro)], Cotobade [Sacos (A Vila de Abaixo)], Covelo [Casteláns (Lourido)], Culleredo [Sésamo], Cuntis [Arcos de Furcos (Piso), Cuntis (Cardecide), Troáns (Pena de Vilabar)], Curtis [Fisteus (O Pardiñeiro)], Dodro [Dodro, Laíño (O Rueiro, Manselle), O Castro (Mizoite de Arriba)], Dozón [Vilarello], Dumbría [O Ézaro (San Crimenzo, O Ézaro), Salgueiros, Buxantes (Anseán), Dumbría], Fene [Barallobre (O Penedo de Riba), San Valentín], Ferrol [Ferrol (Caranza)], Fisterra [Duio (San Salvador de Duio), Sardiñeiro (O Sisto, Sardiñeiro de Abaixo)], Forcarei [Forcarei, Quintillán (A Graña de Umia)], Foz [Foz], Frades [Abellá (O Pazo), Aiazo (A Devesa)], Friol [Nodar (Aldea de Arriba)], Gondomar [Borreiros (A Xunqueira), Gondomar (Rasas), Morgadáns (San Roque)], Guitiriz [O Buriz (O Vilariño), Parga ], Hermisende [Castromil, Hermisende], Ibias [Sena], Lalín [Busto, Goiás (Palmaz), Lalín (Cacharela, Lalín), Sello (Vilasancho)], Láncara [Río (Viládiga),], Laza [Retorta], Leiro [San Clodio (A Ponte)], Lobios [Río Caldo (Bubaces)], Lousame [Camboño (Arxellas), Tállara (Pascual, Pousada), Vilacova], Lugo [Lugo], Maceda [Maceda], Malpica de Bergantiños [Malpica de Bergantiños (Os Piñeiros)], Marín [Marín], Mazaricos [Alborés (Alborés), Corzón (A Ponte Olveira), Mazaricos (A Picota, Lago)], Meis [A Armenteira (Vilar)], Melide [Maceda (Lobeiro)], Melón [Melón (A Cortella, Tourón)], Miño [Carantoña, Miño (A Regueira)], Moaña [Tirán (O Igrexario), Meira (O Pombal)], Mondariz [Meirol (Outeiro), Lougares (Outerelo)], Monforte de Lemos [San Xillao de Tor (O Eivedo)], Monterrei [Flariz (A Caridade)], Monterroso [Lodoso (A Lucencia)], Moraña [Amil (A Torre), Saiáns (Santa Margarida)], Mos [Cela (San Cosme), Pereiras (Roublín), Tameiga (O Seixo), Torroso ( O Cabezal)], Mugardos [Meá (O Penedo)], Muras [O Burgo, A Balsa (Carreiro de Arriba)], Muros [Esteiro (Creo), Louro (Louro, Campo de San Roque, Ventín), Torea (Cornés), Muros, Serres (Badernado)], Muxía [Caberta (Caberta), Coucieiro (Sorna)], Narón [Narón, San Xián de Narón (A Picota)], Navia de Suarna [Mosteiro (Abrente)], Neda [Santa María de Neda (As Hedradas)], Negreira [Aro (San Vicenzo, Tuñas), Campolongo (Couso de Arriba), Portor ( Saleiróns)], Nigrán [Camos (A Touza), Priegue (Prado)], Noia [O Obre (A Chaínza, A Portela), Barro (A Barquiña, Ponte), Noia], O Barco de Valdeorras [Viloira], O Carballiño [O Carballiño], O Grove [O Grove], O Pino [Arca (A Rúa), Castrofeito (Cimadevila), Cebreiro (O Castelo), Ferreiros (Quintás)], O Porriño [Atios (Os Eidos)], O Porriño [Atios (Os Eidos), Cans (O Castelo), O Porriño], O Rosal [O Rosal (O Casal)], O Saviñao [Licín (Montes), Marrube (A Devesa), Rosende (Corveixe)], O Valadouro [Santa Cruz do Valadouro], Ordes [Ordes (O Valado), Ardemil (A Piolla), Ordes], Oroso [Trasmonte (A Esquipa)], Ourense [Mariñamansa (Santo Cristo), Ourense ( Velle), Santa Cruz (Arrabaldo), Tras do Hospital (A Lonia de Abaixo)], Outes [Cando (A Corga), Cando (San Tirso), Outes (Moledo)], Oza dos Ríos [Rodeiro (Rodeiro)], Paderne [San Xulián de Vigo (Esperela), Souto], Padrón [Herbón (Herbón)], Palas de Rei [Curbián (Pena Piñeiro)], Pantón [Toiriz (O Pumar)], Piñor [Coiras (Casmoniño), Loeda (Torguedo)], Pol [Suegos (Cima de Vila)], Ponte Caldelas [Ponte Caldelas (Laxoso, Laxoso de Arriba)], Ponteareas [Pías (A Ermida)], Ponteareas [Pías (A Ermida), Areas (Ganade), San Lourenzo de Oliveira (Paredes)], Ponteceso [Tella (Fontán)], Pontecesures [Pontecesures (Condide, San Xulián)], Pontedeume [Centroña (Allón)], Pontevedra [Bora (O Teso), Campañó, Marcón (A Hermida), Pontevedra (Os Palamios)], Porto do Son [Goiáns (Portosín, Beneso), Nebra (Quintáns, Resúa), Noal (Porto do Son)], Rairiz de Veiga [Congostro], Redondela [Cesantes (Catapeixe), Reboreda (Asnelle de Abaixo)], Rianxo [Asados (A Castiñeiriña), Isorna (O Regueiro), Rianxo, Taragoña (Taragoña)], Ribeira [Aguiño ( Aguiño), Artes (O Outeiro), Carreira (A Graña), Oleiros (Balteiro), Ribeira (Deán)], Rodeiro [Río (Leboro)], Sada [Sada (Sada), Soñeiro (Mandín)], San Cristovo de Cea [Cea], Santa Comba [A Pereira (A Pereira), Castriz (Xallas), Freixeiro (As Abeleiras), Mallón (Outeiro), Santa Sabiña (As Travesas, O Busto), Vilamaior (Recarei)], Santiago de Compostela [Cesar (Tras Vea), O Castiñeiriño, O Pilar, Marrozos (A Susana), Sabugueira (A Lavacolla, Albarde), San Caetano (San Caetano, O Cruceiro da Coruña), San Lázaro (Amio), Santiago de Compostela, Vite, Villestro (Feáns, Carlexo)], Santiso [Pezobrés (Outeiro), Beigondo], Sarreaus [Sarreaus], Sarria [Vilar (Vilar de Arriba)], Silleda [Dornelas], Silleda [Chapa, Dornelas (Dornelas, Bascuas), Manduas (A Bandeira), Negreiros (San Martiño), Piñeiro (O Campo), Rellas, Taboada (Taboada, Taboada Vella), Xestoso (Río)], Sober [Proendos (Francos de Proendos)], Taboada [Cicillón (Vidás), Castelo (Faquiós)], Teo [Cacheiras (Cacheiras, O Sisto, Pedrouso), Rarís (Rarís), Bamonde (Lamas)], Tomiño [Barrantes (Cristelos), Goián (Fontela), Sobrada (Outeiro), Taborda (O Pazo)], Touro [Calvos de Socamiño (Cezar), Loxo (A Eirexe, Arinteiro, Loxo), Enquerentes (As Quintás), Novefontes (Basebe), San Fiz de Quión (Lago), Touro (O Barral)], Trabada [Sante (Vilarbetote)], Trazo [Benza (Lestrobe), Restande (Restande de Abaixo), Xavestre], Tui [Areas (A Toxeira), Guillarei (A Fonte), Pexegueiro (Carraveda)], Val do Dubra [Niveiro (Fexón, Niveiro), Portomouro], Valdoviño [Lago (Castido), Pantín (Marnela)], Valença [Cristelo Covo (Senhora da Cabeça)], Valga [Cordeiro ( A Carballa, O Forno), Campaña, Xanza (A Eirexe)], Vedra [A Ponte Ulla (Reboredo), San Miguel de Sarandón (Cimadevila)], Verín [Tamaguelos], Viana do Bolo [Viana do Bolo, Louzaregos], Vigo [Bembrive (O Outeiro), Santo André de Comesaña (Rial), Teis (Camiño Real), Valadares (A Garrida, A Senra)], O Rocío, Cabral (A Feira, Alza)], Vila de Cruces [Besexos, Carbia (Pastoriza), Merza (Outeiro), Sabrexo], Vilaboa [Cobres], Vilagarcía de Arousa [Bamio, Arealonga (O Porto)], Vilalba [Noche (Noche), Árbol (Morcelle), Sancovade (Chafarica, Guntín), Vilalba], Vilamartín de Valdeorras [Vilamartín de Valdeorras (Vilamartín)], Vilanova de Arousa [Baión (Paderne), Caleiro (A Aduana de Corón), Deiro (Deiro, O Monte), Tremoedo (A Igrexa)], Vilardevós [Moialde, Santa María de Traseirexa], Vilarmaior [Torres (Belsar)], Vilasantar [Armental (O Porto)], Vimianzo [Serramo (A Carballa), Baíñas, Cambeda (Ogas), Tines, Vimianzo], Xermade [Cabreiros (Reguengo), Roupar (A Casanova)], Xinzo de Limia [Xinzo de Limia], Xunqueira de Ambía [Xunqueira de Ambía], Zas [Gándara (Budián), Zas]
Galicia	Lorenzo Vázquez, Ramón (1962b): "Estudios etnográfico-lingüísticos sobre la Mahía y aledaños. El horno y el arado", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 18, 487-522.	1962	A Baña [A Baña (Fampousa)], Ames [Bugallido (Eirapedriña, Framán), Trasmonte (Leboráns), Ortoño (Bertamiráns, Sisalde)], Arzúa [Burres (O Bebedeiro)], Brión [Brión (Guldrís), Viceso (Mourentáns)], Dodro [Laíño (Traxeito, Muro Novo)], Negreira [Alvite (Pesaduira)], Rois [Buxán (O Piñeiro), Leroño (A Eirexa), Urdilde (Agrafoxo, Macedos)], Santiago de Compostela [Villestro (Roxos, Quintáns, Silvouta),Figueiras (Piñor)], Teo [Teo (Fontenlo)], Trazo [Campo (Viaño Grande)], Valga [Campaña], Nogueira de Ramuín
Portugal	Barros, Vítor Fernando (2006): Dicionário do Falar de Trás-os-Montes e Alto Douro. Lisboa: Edições Colibri / Âncora Editora.	2006
Galicia	Rivas, Paco (2016): Entre o abalo e a zaranda. Dicionario léxico do mar. Ponte Caldelas: Edicións do Cumio.	2016	Foz
Galicia	Álvarez, Rosario (coord.) (2016): O xogo da mariola. Banco de datos: enquisas da materia Dialectoloxía Galega, 2009-2015. Universidade de Santiago de Compostela.	2016	A Baña [Corneira (As Foxas, Agromaior), Ordoeste (O Couto Carballo), Fiopáns (Estibadiña)], A Cañiza [Valeixe (Santo Anxo)], A Coruña [A Coruña, Os Mallos, A Coruña [San Vicente de Elviña (Castro de Elviña)], A Estrada [A Estrada, Arnois (A Quenlla, Valboa), Codeseda (Barro), Curantes (Esmorís), Oca (Castrotión), Ouzande (O Castro), Pardemarín (Parada), Ribela (Sesto)], A Fonsagrada [San Martín de Arroxo (O Caleiro)], A Guarda [A Guarda, Camposancos (A Armona, Sa), Salcidos (O Castro, O Coruto Vello, Salcidos)], A Gudiña [A Gudiña, O Canizo], A Laracha [Golmar], A Mezquita [Vilavella], A Pastoriza [Bretoña (Currás)], A Pobra do Brollón [Saa (Fondorallo)], A Pobra do Caramiñal [O Xobre (A Costa), Posmarcos (San Isidro, A Ribeiriña)], A Pontenova [Xudán (Vilaxe)], Abadín [Abadín (Gontán), Aldixe (O Campo), Seivane de Vilarente (Xácoma)], Agolada [Berredo (As Casiñas, Berredo)], Ames [Agrón (A Pontenova), Ames (Castelo), Bugallido (Guimaráns, O Instrumento), Ortoño (Sisalde)], Arnoia [Arnoia (San Amaro)], Arzúa [Burres (Raído), Campo (As Cinco Calles), Dombodán (As Hortas), Oíns (Beis)], As Neves [Rubiós (O Couto), Tortoreos (A Chan), Vide (Miranciños, O Souto)], As Somozas [As Somozas (A Queira)], Bande [Santa Comba (Mexide)], Baños de Molgas [Baños de Molgas, Vide (Meamán)], Barreiros [San Miguel de Reinante (A Granda)], Barro [Barro (Barro), Perdecanai (A Igrexa)], Beade [Beade (Beade)], Beariz [Beariz (A Bouza)], Begonte [Gaibor (Vigo), Trobo (Martín de Arriba)], Bergondo [Guísamo (Sobre a Igrexa)], Boal [Doiras], Boborás [Brués, Moreiras], Boiro [Boiro, Castro (Cabo de Cruz), Lampón (Escarabote), Macenda (Insua Chan)], Boqueixón [Ledesma (Vila), Donas, Lestedo (Pazos)], Brión [Bastavales (Chave de Ponte)], Brión [Luaña (Goiáns), Ons (Ons de Abaixo, Salaño Pequeno)], Bueu [Bueu (Bueu)], Burela, Cabana de Bergantiños [Borneiro (Dombate), Corcoesto (Montefurado), Riobó (A Mata)], Caldas de Reis [Bemil, Caldas de Reis (San Roque), San André de Cesar (Nodar), San Clemente de Cesar (Cesar)], Camariñas [Camelle], Cambados [Cambados (O Con), San Tomé do Mar], Campo Lameiro [Fragas (Mullerboa)], Candín [Balouta], Cangas [O Hío (Nerga), Coiro (Verín, A Parada)], Carballeda de Avia [Carballeda de Avia], Carballo [Carballo (A Casilla, As Labradas), Razo (Razo da Costa), Sofán (Loureiro)], Carnota [Lira (Sofán), O Pindo (Quilmas), San Mamede de Carnota (Fetós), Santa Comba de Carnota (Nóutigos)], Castrelo do Val [Gondulfes], Castro de Rei [Duarría (A Tormentosa), Prevesos (Orxás)], Castropol [Presno (A Veiga dos Molios)], Catoira [Abalo (O Condado), Dimo (Coaxe, Gondar, O Busto, Oeste (A Baiuca)], Cee [A Ameixenda (As Lamas)], Cenlle [Vilar de Rei], Cerceda [As Encrobas (O Arroio], Chantada [Argozón (Gordón), Líncora (A Devesa), Requeixo (O Pereiro)], Coirós [Coirós (Figueiras)], Coristanco [Cereo (Vilaverde), Couso (O Vilar), Seavia (Nogueira)], Cortegada [Cortegada], Cospeito [Muimenta (Vilariño de Arriba, Vilariño), Pino (A Costa, Fontesalgueira), Sistallo (Feira do Monte), Vilapene (O Outeiro)], Cotobade [Sacos (A Vila de Abaixo)], Covelo [Casteláns (Lourido)], Culleredo [Celas, [Rutis (Fonteculler)], Cuntis [Arcos de Furcos (Piso), Cuntis (Cardecide), Estacas, Troáns (Pena de Vilabar)], Curtis [Curtis (Curtis), Fisteus (O Pardiñeiro)], Dodro [Dodro, Laíño (O Rueiro), O Castro (Mizoite de Arriba)], Dozón [Vilarello], Dumbría [O Ézaro (San Crimenzo, O Ézaro), Salgueiros, Buxantes (Anseán), Dumbría], Fene [Barallobre (O Penedo de Riba), San Valentín], Fisterra [Duio (San Salvador de Duio), Sardiñeiro (O Sisto, Sardiñeiro de Abaixo)], Folgoso [Seoane do Courel (Moreda)], Forcarei [Forcarei, Quintillán (A Graña de Umia), San Miguel de Presqueiras (Riazón)], Foz [Foz], Frades [Abellá (O Pazo)], Friol [Nodar (Aldea de Arriba)], Gondomar [Borreiros (A Xunqueira), Gondomar (Rasas), Morgadáns (San Roque), Vincios (Ervillás)], Guitiriz [O Buriz (O Vilariño), Parga ], Hermisende [Castromil, Hermisende], Lalín [A Xesta (Sante), Busto, Goiás (Palmaz), Lalín (Cacharela, Lalín), Sello (Vilasancho)], Láncara [Río (Viládiga)], Leiro [San Clodio (A Ponte)], Lobios [Río Caldo (Bubaces)], Lousame [Camboño (Arxellas), Lousame (Berrimes), Tállara (Pascual, Pousada), Vilacova], Lugo [Bóveda (Vilanova), Ombreiro (A Ponte)], Maceda [Maceda], Malpica de Bergantiños [Malpica de Bergantiños (Os Piñeiros)], Mazaricos [Alborés (Alborés), Corzón (A Ponte Olveira), Mazaricos (A Picota, Lago)], Meis [A Armenteira (Vilar)], Melide [Melide], Melón [Melón (A Cortella, Tourón)], Miño [Carantoña, Miño (A Regueira)], Mondariz [Mondariz (Souto), Lougares (Outerelo)], Mondoñedo [O Carme], Monforte de Lemos [San Xillao de Tor (O Eivedo)], Monterroso [Lodoso (A Lucencia)], Moraña [Amil (A Torre)], Mos [Cela (San Cosme), Pereiras (Roublín), Tameiga (O Seixo), Torroso ( O Cabezal)], Mugardos [Meá (O Penedo)], Muras [O Burgo], Muros [Esteiro (Creo, Solleiros), Louro, Muros, Serres (Burleo)], Muxía [Caberta (Caberta), Coucieiro (Sorna)], Narón [Castro (Nelle), Narón, San Xián de Narón (A Picota), Sedes (Prados)], Navia de Suarna [Mosteiro (Abrente)], Neda [Santa María de Neda (As Hedradas)], Negreira [Aro (San Vicenzo, Tuñas), Portor (Portor de Arriba, Saleiróns)], Nigrán [Camos (A Touza), Priegue (Prado)], Nogueira de Ramuín [A Carballeira (Vilanova)], Noia [O Obre (A Chaínza), Barro (A Barquiña), Noia], O Grove [O Grove], O Irixo [Reádigos (Barcia)], O Pino [Arca (A Rúa), Castrofeito (Cimadevila), Cebreiro (O Castelo), Ferreiros (Quintás)], O Porriño [Atios (Os Eidos), Cans (O Castelo), O Porriño], O Rosal [O Rosal (O Casal)], O Saviñao [Licín (Montes), Marrube (A Devesa), Rosende (Corveixe)], O Valadouro [Santa Cruz do Valadouro], Ordes [Ordes (O Valado), Ordes, Trasmonte (A Esquipa)], Ortigueira [Espasante (O Porto)], Ourense [Mariñamansa (Santo Cristo), Ourense (Ourense, Velle), Santa Cruz (Arrabaldo), Tras do Hospital (A Lonia de Abaixo)], Outes [Cando (A Corga), Cando (San Tirso), Outes (Moledo)], Oza dos Ríos [Rodeiro (Rodeiro)], Paderne [San Xulián de Vigo (Esperela), Souto], Padrón [Herbón (Herbón)], Pantón [Toiriz (O Pumar)], Piñor [Coiras (Casmoniño)], Ponte Caldelas [Ponte Caldelas (Laxoso, Laxoso de Arriba)], Ponteareas [Pías (A Ermida), San Lourenzo de Oliveira (Paredes)], Ponteceso [Tella (Fontán)], Pontecesures [Pontecesures (Condide, San Xulián)], Pontedeume [Centroña (Allón)], Pontevedra [Bora (O Teso), Campañó, Marcón (A Hermida), Pontevedra (Os Palamios)], Porqueira [Paradela de Abeleda (Paradela de Abeleda)], Portas [Lantaño (Paredes)], Porto do Son [Baroña (Udres), Goiáns (Portosín, Beneso), Nebra (Quintáns, Resúa), Noal (Porto do Son), Xuño (A Agra)], Rairiz de Veiga [Congostro (Congostro)], Redondela [O Viso (Soutoxuste), Cesantes (Catapeixe), Reboreda (Asnelle de Abaixo)], Rianxo [Asados (A Castiñeiriña), Leiro (Brión), Rianxo, Taragoña (Taragoña, A Pastoriza)], Ribadavia [Ribadavia], Ribadeo [Couxela (Sendín), Vilaframil (A Madanela), Vilaselán (A Cruz)], Ribadumia [Barrantes (Villaverde)], Ribeira [Aguiño (A Cerca, Aguiño, Listres), Artes (O Outeiro), Carreira (A Graña), Oleiros (Balteiro), Palmeira (O Rueiro do Adro), Ribeira (Deán, Santa Uxía de Ribeira)], Riós [A Trepa (San Cristovo)], Rodeiro [Río (Leboro), Riobó (Aldea de abaixo)], Sada [Sada (Sada), Soñeiro (Mandín)], Salvaterra de Miño [Lourido (Eido Vello)], San Antolín de Ibias ( [Sena)], San Cristovo de Cea [Cea (Cea)], Santa Comba [A Pereira (A Pereira), Castriz (Xallas), Freixeiro (As Abeleiras), Mallón (Outeiro), Santa Sabiña (As Travesas, ], O Busto), Vilamaior (Recarey)], Santiago de Compostela [Cesar (Tras Vea), Conxo, O Castiñeiriño, O Pilar, Sabugueira (A Lavacolla), San Caetano (San Caetano, O Cruceiro da Coruña), San Lázaro (Amio), San Paio (Casas Novas), Santiago de Compostela, Vite, Villestro (Feáns)], Sarria [Vilar (Vilar de Arriba)], Silleda [Chapa (Chapa), [Dornelas (Dornelas, Bascuas), Manduas (A Bandeira), Negreiros (San Martiño), Piñeiro (O Campo), Rellas, Taboada (Taboada , Taboada Vella), Xestoso (Río)], Sober [Proendos (Francos de Proendos)], Taboada [Cicillón (Vidás)], Taboadela [Mesón de Calvos (Santa Locaia)], Teo [Cacheiras (Cacheiras, O Sisto, Pedrouso), Oza (Castres)], Tomiño [Barrantes (Cristelos), Goián (Fontela), Sobrada (Outeiro), Taborda (O Pazo)], Toques [A Capela (Souto)], Tordoia [Leobalde (Abongo)], Touro [Calvos de Socamiño (Cezar), Loxo (Arinteiro, Loxo), Novefontes (Basebe), San Fiz de Quión (Lago), Touro (O Barral)], Trabada [Sante (Vilarbetote)], Trazo [Benza (Lestrobe), Restande (Restande de Abaixo), Xavestre], Tui [Areas (A Toxeira), Guillarei (A Fonte), Pexegueiro (Carraveda)], Val do Dubra [Niveiro (Fexón, Niveiro), Portomouro], Valdoviño [Lago (Castido)], Valença [Cristelo Covo (Senhora da Cabeça)], Valga [Cordeiro (Barcia, A Carballa, O Forno), Campaña, Xanza (A Eirexe)], Vedra [A Ponte Ulla (Reboredo), San Miguel de Sarandón (Cimadevila)], Viana do Bolo [Fornelos de Filloás, Louzaregos], Vigo [Bembrive (O Outeiro), Lavadores (Curros), Santo André de Comesaña (Rial), Teis (Camiño Real), Valadares (A Garrida, ], A Senra)], Vila de Cruces [Besexos, Carbia (Pastoriza), Merza (Outeiro), Sabrexo], Vilaboa [Cobres, Vilaboa], Vilagarcía de Arousa [Sobrán (Vilaxoán), Arealonga (O Porto)], Vilalba [Noche (Noche), Sancovade (Chafarica, Guntín), Vilalba], Vilamartín de Valdeorras [Vilamartín de Valdeorras (Vilamartín)], Vilanova de Arousa [Baión (Paderne), Caleiro (A Aduana de Corón), Deiro (Deiro, O Monte), Tremoedo (A Igrexa)], Vilardevós [Santa María de Traseirexa], Vilarmaior [Torres (Belsar, Pachote)], Vilasantar [Armental (O Porto)], Vimianzo [Serramo (A Carballa), Cambeda (Ogas), Tines, Vimianzo], Viveiro [Galdo (Xabariz), Santo André de Boimente (Viveiro)], Xermade [Cabreiros (Reguengo), Roupar (A Casanova)], Xinzo de Limia [Mosteiro de Ribeira (Mosteiro de Ribeira), Xinzo de Limia], Xunqueira de Ambía [Xunqueira de Ambía], Zas [Gándara (Budián), Zas]
Extremadura	Román Domínguez, Arantxa (2008): Contribución ao léxico do galego exterior: O val do río Ellas. Traballo de investigación Tutelado (terceiro ciclo). Universidade de Vigo.	2008	San Martín de Trebello, As Ellas, Valverde do Fresno
Portugal	Pires Cabral, António Manuel (2013): Língua charra. Regionalismos de Trás-os-Montes e Alto Douro. 2 vols. Lisboa: Âncora Editora.	2013	Trás-os-Montes, Alto Douro
Brasil [Nordeste]	Vieira Filho, Domingos (1979): A linguagem popular do Maranhão. 3ª ed. São Luís: Olímpica.	1979	Maranhão [Norte Maranhense]
Brasil [Sudeste]	Souza, Vander Lúcio de (2014): Nas Cacimbas do Rio Pardo: um estudo léxico-cultural. Tese de Doutorado. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais.	2014	Minas Gerais [Norte de Minas (Águas Vermelhas, Berizal, Ninheira, Taiobeiras, Indaiabira, São João do Paraíso, Rio Pardo de Minas, Santo Antônio do Retiro, Montezuma)]
Brasil [Sudeste]	Ribeiro, Gisele Aparecida (2010): O vocabulário rural de Passos/MG: um estudo linguístico nos Sertões do Jacuhy. Dissertação de Mestrado em Lingüística. Faculdade de Letras. Universidade Federal de Minas Gerais. http://hdl.handle.net/1843/LETR-8TBNKY	2010	Minas Gerais [Sul e Sudoeste de Minas (Passos)]
Asturias	Varela Aenlle, Carlos Xesús (2014): Contribución ao dicionario galego: o léxico do galego de Asturias (LeGA). Tese de doutoramento. Universidade de Vigo. http://hdl.handle.net/11093/130.	2014
Asturias	Sanjurjo Fernández, Cándido (2004): Diccionario de mi lengua vernácula. Hablada por la mayoría de los de Abres, de mi tiempo, de mi barrio, con algunos vocablos diferentes de familia a familia. Inédita.	2004	Santiso de Abres
Asturias, Galicia	Babarro González, Xoán (2003): Galego de Asturias. Delimitación, caracterización e situación sociolingüística. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, vol. II, 333-459.	2003	Allande, Boal, Castropol, Coaña, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Eilao, Navia, Pezós, San Martín de Ozcos, Santalla de Ozcos, Santiso de Abres, Tapia de Casarego, Taramundi, A Veiga, Vilanova de Ozcos, Villaión, A Fonsagrada, Negueira de Muñiz
Asturias	Anónimo (2017): Así falamos. Diccionario. https://sites.google.com/site/pelamio/asi-falamos-1 [14/12/2017]	2017	Castropol [As Figueiras]
Brasil [Norte]	Sanches, Romário Duarte (2015): Variação lexical nos dados do projeto Atlas Geossociolinguístico do Amapá. Disssertação de Mestrado. Programa de Pós-graduação em Letras. Universidade Federal do Pará.	2015	Amapá
Galicia	Rivas, Paco (2017): "Nois na miña historia", Nova Ardentía. Revista Galega de Cultura Marítima e Fluvial 9, 59-64.	2017	Foz [Nois (O Covelo)]
Galicia	Rivas, Paco (2015): De punta a chicote. Así falan os mariñaos (Locucións, ditos, refráns e outras combinacións frecuentes). Ponte Caldelas: Edicións do Cumio.	2015	Foz
Galicia	García-Rodríguez, Xosé María (1985): A vila nos anos vinte. Entroido-estampas, cantigas e lexendas, muiñeiras, cregos e cegos, os nosos probiños. Santo Domingo: Corripio.	1985	Muros
Brasil [Sudeste]	Frugiuele, Mario Santin (2015): Bumbos em batuques: estudo do vocabulário do samba de bumbo. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo. 2015_MarioSantinFrugiuele_VCorr.pdf	2015	São Paulo [Metropolitana de São Paulo (Mauá, Pirapora do Bom Jesús, Santana de Parnaíba)], Campinas (Vinhedo), Quadra [Itapitatininga]), [Macro Metropolitana de São Paulo].
Castilla y León	Crespo Álvarez, María Trinidad / Jovino Andina Yanes (dir.) (2008): Aportación al Vocabulario Popular de la Comarca Berciana. Ponferrada: Instituto de Estudios Bercianos.	2008
Galicia	Rei Mariño, Vitoria et al. (coord.) (2009): Xogos de sempre, xogos de agora. Recollida de xogos tradicionais. Dodro: Concellería de Igualdade e Benestar - Concello de Dodro.	2009	Dodro
Portugal	Dias, Adamir / Manuela Tender (2005): Dicionário de Trasmontanismos. Chaves: Associação Rotary Club de Chaves.	2005
Asturias	López Castrillón, Rosendo María (2018): "Glosario de voces gallego-asturianas y otros términos", en Las nueve vidas de la casa de la Fuente de Riodecoba. Libro de memoria de una casa campesina de Asturias (1550-1864). Xixón: Muséu del Pueblu d'Asturies, 283-297.	2028	Eilao (Eirías[Riodecoba])
Brasil [Sudeste]	Freitas, Cassiane Josefina de (2012): Café com quebra torto: um estudo léxico-cultural da Serra do Cipó/MG. Dissertação de Mestrado. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais. http://hdl.handle.net/1843/LETR-8ZDNV5	2012	Minas Gerais [Metropolitana de Belo Horizonte (Jaboticatubas, Santana do Riacho)]
Galicia	García González, Mariano (1987): "Herbas e plantas medicinais das terras de Moraña". Arquivo do autor [contido en Casal Porto, José et al. (2002): Terras de Moraña (Moraniam). Unha realidade na historia, na lenda, na lembranza... Moraña: Concello de Moraña].	1987	Moraña
Galicia	Rey Rodríguez, Ana Belén (2001): Léxico do viño. Traballo académico. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	2001	Vila de Cruces [Sabrexo (Souto, O Outeiro), Salgueiros, Loño (Cortegada), Bodaño (Susovila), Duxame], Rodeiro, Padrón, Lalín [Camposancos (A Goleta)]
Galicia	López Loureiro, Rafael (2012): "Nomes de aves e paxaros por Ortigueira", en Ao noroeste do Noroeste. http://costaartabra.blogspot.pt/2012/ [data de consulta: febreiro 2018]	2012	Ortigueira [Luama (Miñaño)], Mañón [Bares], Cedeira
	Autor 1973 - Obra de probas Noemí	Autor
Galicia	Lorenzo Fernández, Xaquín (1934): "As dornas do Porto do Son", Nós 126-127, 109-116.	1934	Porto do Son, Muros
Galicia	Dopazo Entenza, José Manuel (2013): Patrimonio lingüístico e cultural da Illa de Ons: textos e estudo. Tese de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela: Facultade de Filoloxía.	2013	Bueu [A Illa de Ons]
Galicia	Álvarez, Rosario (1973): O léxico do viño en Refoxos e Valongo. Traballo académico. Facultade de Filosofía e Letras. Universidade de Santiago de Compostela.	1973	Cortegada [Valongo, Refoxos]
Galicia	Lago Álvarez, Manuel (2015): "Cousas de por Muros e arredores", The Muros Times. Revista dixital muradana 21. https://themurostimes.com/2015/03/03/cousas-de-por-muros-e-arredores/ [consulta: abril 2018].	2015	Muros
Galicia	Lago Álvarez, Manuel (2015): "Expresións muradanas", The Muros Times. Revista dixital muradana.https://themurostimes.com/2015/02/25/expresions-muradanas/ [consulta: abril 2018].	2015	Muros
Galicia	López Loureiro, Rafael (2016): "Étimos de aves e paxaros do rueiro da Area", en Ao noroeste do Noroeste. http://costaartabra.blogspot.com.es/2016/10/etimos-de-aves-e-paxaros-do-rueiro-da.html [data de consulta: marzo 2018].	2016	Cedeira [Piñeiro (Area, Mosende), Teixido], As Somozas, Moeche, Cariño
Portugal	Lemos, João Marinho de (1988): Celorico de Basto: entre o passado e o futuro. Celorico de Basto: Câmara Municipal.	1988	Celorico de Basto
Portugal	Pereira, A. Gomes (1916): Tradições populares: linguagem e toponymia de Barcellos. Esposende: Livraria Espozendense.	1916	Barcelos
Galicia	Fernández Rodríguez, Mª Rosa / Rodríguez Martínez, Elvira (1973): A fala de Bares (Mañón). Traballo académico inédito. Facultade de Filosofía e Letras. Universidade de Santiago.	1973	Mañón (Bares)
Portugal	Batista, Paulo Leitão (2009): “O léxico popular ligado às matanças”. Capeia arraiana. http://capeiaarraiana.pt/2009/01/28/13221/	2009	Sabugal
Portugal	Batista, Paulo Leitão (2012): “O falar de Riba Côa”. Capeia arraiana. https://capeiaarraiana.wordpress.com/category/o-falar-de-riba-coa/	2012	Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Pinhel, Sabugal, Vila Nova de Foz Côa
Portugal	Fernandes, Ilda (2001): Torre de Moncorvo: município tradicional. Torre de Moncorvo: Câmara Municipal.	2001	Torre de Moncorvo
Galicia	Negro Romero, Marta (2005): Achega ao vocabulario mariñeiro de Rianxo Traballo académico. Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela.	2005	Rianxo
Galicia	Santos Palmou, Xandra (2003): Moito mar: léxico mariñeiro da Pobra do Caramiñal. Traballo académico. Programa de doutoramento en Lingüística Galega. Universidade de Santiago de Compostela.	2003	A Pobra do Caramiñal
Galicia	Dorado Fernández, Rocío (2006): Glosario de léxico mariñeiro en Ribadeo e Rinlo. Traballo académico. Programa de doutoramento en Lingüística Galega. Universidade de Santiago de Compostela.	2006	Ribadeo [Ribadeo, Rinlo].
Portugal	Pereira, Sandra (2006): Algum léxico marinho num corpus dialectal do Português europeu. Traballo académico. Programa de doutoramento en Lingüística Galega. Universidade de Santiago de Compostela.	2006	Vila Praia de Âncora, Porches e Alte, Câmara de Lobos e Caniçal, Alvor, Pico, Terceira, Graciosa, Melides
Galicia	Pichel Gotérrez, Ricardo (2006): Glosario mariñeiro: pesca á ardora. Traballo académico. Lexicografía galega. Porgrama de doutoramento Filoloxía Galega e Lingüística.	2006	Malpica de Bergantiños
Portugal	Martins, A. Veloso (1978): Monografia de Valpaços. Porto: [s.n.].	1978	Valpaços
Portugal	Simão, Teresa (2016): Dicionário do falar raiano de Marvão. Lisboa: Colibri.	2016	Marvão
Portugal	Simão, Teresa (2011): O falar de Marvão. Pronúncia, vocabulário, alcunhas, ditados e provérbios populares.Lisboa: Colibri [193-252].	2011	Marvão
Portugal	Barros, Vítor Fernando (2010): Dicionário de Falares das Beiras. Lisboa: Âncora / Colibri.	2010
Portugal	Boaventura, Manuel (1950): Vocabulário minhoto (Subsídios para o Léxico Português). Braga: Ed. Bracara Augusta.	1950
Galicia	Goce Denís, Amparo (2015): Parucadas. Un "dialecto" vivo nacido en Baiona. http://parucadas.blogspot.com/2015/01/1.html [xuño 2018]	2015	Baiona
Galicia	Martínez Lema-Antelo, Paulo (2006): Glosario de léxico mariñeiro. Traballo académico. Curso de doutoramento. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	2006	Muxía, Laxe, A Laracha (Lendo), Camariñas
Portugal	Pombo, Herculano (2012): Glossário transmontano. Registo, significado padrão e referência em uso dos falares diversos dos povos da Veiga do Tâmega e zonas limítrofes da Terra-Quente e do Barroso, en Fernando DC Ribeiro (2012): Chaves <https://chaves.blogs.sapo.pt/710026.html> [accesible en 10/07/2018].	2012	Chaves
Portugal	Vitorino, Gabriela (1987): Atlas Linguístico do Litoral Português (ALLP). Fauna e Flora. I - Introdução, dialectometria e índices. II - Mapas e notas. Lisboa: CLUL/INIC.	1987
Portugal	Domingos, Victor (2004): A Língua Portuguesa no Alto Minho. ArcosOnline.com. Portal de Arcos de Valdevez. http://www.manuelandrade.eu/lingua/a-nossa-lingua.pdf [agosto 2018].	2004	Arcos de Valdevez
Galicia	IES Mendiño (2018): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar.* Plan Proxecta 2017/2018.* Coord. Dolores Míguez Montes.	2018	Redondela [Redondela, Cesantes, Reboreda, Quintela, Saxamonde, O Viso, Cedeira (Rande, A Portela), Trasmañó], Cangas [Aldán]
Galicia	IES de Carral (2018): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O pan.* Plan Proxecta 2017/2018.* Coord. Anxo Gómez Sánchez.	2018	Abegondo [Montouto, Sarandós], Cambre [Vigo], Carral [Paleo, Beira, Tabeaio]
Castilla y León	Cortés Vázquez, Luis (1954): El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). Toponimia, textos y vocabulario. Salamanca: Universidad de Salamanca.	1954	Lubián [Lubián, Padornelo, Chaos], Pías, Hermisende, Pedralba de la Pradería [Calabor, Rihonor de Castilla, Lobeznos].
Portugal	Anónimo (s.d.): Aldeia Velha - Léxico Local. Falemos a Preceito. http://aldeiavelha.wixsite.com/aldeiavelha/lexico-local. [consulta: 5/11/2018].	2018	Sabugal [Aldeia Velha]
Galicia	Lorenzo Fernández, Xaquín (1934): "Arquivo Filolóxico e Etnográfico de Galicia. Papeletas pra un diccionario", Nós. Boletín Mensual da Cultura Galega 121, 14-16.	1934	Lobeira
Portugal	Sá, António da Costa e (1982): S. Cristóvão de Cabeçudos. Monografia. Vila Nova de Famalicão: Câmara Municipal.	1982	Vila Nova de Famalicão [Cabeçudos].
Portugal	Macedo, Diogo de (1938): Gáia a de nome e renome. Monografia evocativa. Lisboa: s/e.	1938	Vilanova de Gaia
Portugal	Guerreiro, Manuel Viegas (1982): Pitões das Júnias - esboço de monografia etnográfica. Lisboa: Serviço Nacional de Parques, Reservas e Património Paisagístico.	1982	Montalegre [Pitões das Júnias], Bragança [Rio de Onor]
Galicia	Ares Ameixide, Mónica (2002): Pequena achega ó léxico mariñeiro dun porto galego: Celeiro. Traballo académico. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	2002	Viveiro (Celeiro)
Portugal	MPS (2006): Brègancês. Um dicionário a muitas mãos. <http://bregances.blogspot.com/> <http://bregances.blogspot.com/2006/08/expresses-idiomticas.html>[Consulta: xullo 2019].	2006	Bragança
Galicia	Fernández Rodríguez, Mª Rosa / Rodríguez Martínez, Elvira (1973): Vila de Bares. Traballo académico inédito. Facultade de Filosofía e Letras. Universidade de Santiago.	1973	Mañón [Bares]
Portugal	Gonçalves, Gabriel (ca 1990): O falar do Minho. Subsídios para o seu estudo com um glossário de provincianismos e formas divergentes. S.l.: Edição do autor.	1990ca	Ponte de Lima [Ribeira(Ribeira Lima)]
Galicia	Laíño, Ramón (2013): “Vocabulario do noso entorno”, en 25 aniversario IES Praia Barraña-Boiro. <http://25aniversarioiespraiabarrana.blogspot.com/2013/07/breve-vocabulario-do-noso-entorno-por.html, http://25aniversarioiespraiabarrana.blogspot.com/2013/08/breve-vocabulario-do-noso-entorno_23.html> [consultado: xaneiro 2020].	2013	Boiro
Galicia	Varela Fariña, María Dolores (1973): Aspectos da pesca en Portonovo. Traballo académico. Facultade de Filosofái e Letras. Universidade de Santiago de Compostela.	1973	Sanxenxo [Portonovo]
Galicia	Reigada, Xosé Ramón (2017b): "Mandín, pobo mixto de falares e sabedorías raiotas", en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. <http://verin-natural.blogspot.com/2017/06/mandin-pobo-mixto-de-falares-e.html> [consultado: novembro 2019].	2017	Verín [Mandín, Feces de Cima], Oímbra [Rabal]
Galicia	CPI Plurilingüe de Navia de Suarna (2015): Palabras de noso. Léxico patrimonial da comarca dos Ancares e da súa contorna. Navia de Suarna: CPI Plurilingüe de Navia de Suarna [recolle: CPI Dr. Daniel Monje (2009): Palabras de noso. Navia de Suarna: Equipo de Nomalización e Dinamización Lingüística do CPI Doutor Daniel Monje.http://www.facebook.com/groups/117035061642556/]	2015	Navia de Suarna; A Pontenova;Cervantes [Donís]; A Fonsagrada
Galicia	CIFP Manuel Antonio (2018): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar; o porco e os embutidos; o viño e a vendima; o pan; os xogos e xoguetes e os tecidos e a costura.* Plan Proxecta 2017/2018.* Coord. Manuel Abalo Martínez.	2018	As Neves [Taboexa],Cangas [Coiro], Gondomar [Chaín], Moaña [San Martiño, Tirán],Mos [Pereiras, Torroso],Porriño [Mosende], Salvaterra de Miño [Arantei], Tui [Randufe], Vigo [Barreiro, Bembrive, Berbés, Candeán, Coia, Lavadores, Navia, Sárdoma, Vigo]
Galicia	Concello de Catoira (s.d.): Ruta Naturocio. Territorio dos vales do Ulla - Umia. Conxunto de muíños do Monte de Pedras Miúdas / Conxunto de muíños de Abalo. <http://www.darredor.com/DESCARGAS/7Paneis/Catoira/Muinos_de_vento_de_Abalo_(Catoira).pdf> [consultado: febreiro 2012].	2012	Catoira [Abalo (Monte Mesón), Catoira (Pedras Miúdas)]
Galicia	Vázquez Somoza, Xosé Luís (2009): Glosario mariñeiro de Miño. Traballo académico. Curso de doutoramento. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	2009	Miño
Asturias	Roxíos, Quique (2010): "A carabañola, a billarda", Espacio de Quique Roxíos. El ruxe ruxe del molín de Sanzo. https://quiqueroxios.wordpress.com/2010/03/03/a-carabanola-a-billarda/ [consulta: 24/04/2018].	2010	Boal
Galicia	Rábade Castiñeira, Xoán Carlos (s.d.): O cultivo da cepa no Ribeiro. Traballo académico. Facultade de Filoloxía. Universidade de Santiago de Compostela.	1979ca
Galicia	Romay Cousido, Cosme Damián (2012): "Nomes de aves do Salnés: revisión e ampliación", Aunios 17: 39-43.	2012	Cambados [Santo Tomé, San Sadurniño, O Couto de Abaixo], Catoira [Moroi], Meaño [Dena, San Miguel de Lores, Axís], Meis [San Vicente de Nogueira, San Salvador, Os Cruceiros, Armenteira], O Grove [San Vicente, Balea, A Gandariña de Reboredo, Meloxo, Porto de Meloxo, O Grove], Ribadumia [Ponte Arnelas], Sanxenxo [A Revolta, O Carballo, A Cachada, Aios, Portonovo, Dorrón], Vilagarcía de Arousa [Carril, Castro Gudín], Vilanova de Arousa [Baión, Vilanova de Arousa].
Portugal	EBS Rebordosa (2020): Língua, património e conhecimento tradicional. Jogos e brinquedos. Ano lectivo 2019-2020. Coord. Ivone Monteiro.	2020	Paredes [Astromil, Rebordosa, Aguiar de Sousa]
Galicia, Portugal, Brasil [Sudeste]	Reigada, Xosé Ramón (2019): "Nomes vernáculos para as Fedegosas", en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. <http://verin-natural.blogspot.com/2019/10/nomes-vernaculos-para-as-fedegosas.html> [consultado: novembro 2019].	2019	A Arnoia, A Cañiza, A Coruña, A Estrada [San Xiao de Vea, San Xurxo de Vea, Santa Cristina de Vea, Santo André de Vea, Paradela], A Gudiña [A Gudiña, Barxa, O Tameirón, San Lourenzo de Pentes], A Mezquita [Santigoso], A Pobra de Trives, A Rúa [Roblido], Allariz [Allariz (Allariz, A Orraca)], Beade, Boborás [Astureses], Boiro, Bueu, Cangas, Carballeda de Avia, Carballo, Cartelle, Castrelo de Miño, Castrelo do Val [Campobecerros, Castrelo do Val, Gondulfes, Nocedo do Val, Piornedo], Catoira, Cee, Celanova, Cervantes, Coirós, Coles, Cortegada, Cotobade [Carballedo (Trabazo, A Chan)], Crecente, Cualedro [Cualedro], Entrimo, Ferrol [Ferrol, Santa Cecilia de Trasancos], Gomesende [Gomesende, Poulo (Trasportela)], Lalín, Larouco, Laza [Laza (Cimadevila, Laza, Souteliño), Matamá, Retorta (Arcucelos, Retorta), Trez, Carraxo], Lobeira, Lobios, Malpica de Bergantiños, Meis [A Armenteira], Mondariz, Monterrei [A Madanela, Estevesiños (Estevesiños, Mixós), Vences], Mos, Muras, Nogueira de Ramuín [A Carballeira (Casdosteo), San Miguel do Campo, Viñoás], Noia, O Barco de Valdeorras, O Carballiño [Sagra (Bouteiro)], O Covelo, O Pereiro de Aguiar [Melias], O Pino, O Rosal, O Rosal, Oímbra [San Cibrao, Videferre (Videferre, Espiño)], Oleiros, Ourense, Outes [Entíns, Santo Ourente de Entíns], Padrenda, Parada de Sil, Ponteareas, Pontedeume [Andrade], Pontevedra [Pontesampaio], Quintela de Leirado, Quiroga, Ramirás, Rianxo [Taragoña], Ribadavia [Ribadavia, Francelos], Ribadumia, Ribeira, Riós [Castrelo de Abaixo, O Navallo (O Navallo, Pena do Souto), Trasestrada (Cortegada)], Salceda de Caselas, Salvaterra de Miño, San Amaro, Santiago de Compostela, Sanxenxo, Taboadela, Toén, Tomiño, Trasmiras [Trasmiras, Vila de Rei], Val do Dubra, Verín [Cabreiroá, Mourazos, Verín, Queirugás], Vigo, Vila de Cruces [Gres], Vilagarcía de Arousa [O Carril], Vilalba, Vilanova de Arousa, Vilar de Barrio, Vilardevós [Berrande (Lamasdeite, Berrande), Arzádegos, Soutochao (Rexosende), Terroso (Soutocovo, Terroso), Vilar de Cervos], Vilariño de Conso [Veigas de Camba, Vilariño de Conso], Xinzo de Limia, Amarante [Travanca], Boticas, Chaves, Coimbra, Guimarães, Lamego, Montalegre, Viana do Castelo, Minas Gerais [Metropolitana de Belo Horizonte], Paraná [Norte Central Paranaense (Londrina)], Rio de Janeiro [Metropolitana do Rio de Janeiro], São Paulo [Metropolitana de São Paulo].
Portugal	Soares, Zeca et al. (2011): "Termos Típicos de Pedome", en Rio Livre. Trás-os-Montes <https://portugalriolivre.blogspot.com/2011/07/termos-tipicos-de-pedome-actualizacao.html> [consultado en maio de 2020].	2011	Valpaços [Pedome].
Galicia	IES Álvaro Cunqueiro (2019): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar.* Plan Proxecta 2018/2019.* Coord. Xaime Estévez Vila.	2019	Vigo [Bouzas, Castrelos], O Grove, Baiona, Cangas [Aldán]
Galicia	Villarino Gómez, Antonio et al. (2017): Aves da Limia. Dende a lagoa de Antela aos nosos días. 2 vols. [s.l.]: Centro de Estudos da Limia.	2017	Xinzo de Limia, Sandiás, Sarreaus, Vilar de Barrio y Xunqueira de Ambía, Vilar de Santos
Galicia	Regueira Fernández, Xosé Luís (1989): A fala do norte da Terra Chá. 2 vols. Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela.	1989	Abadín [Castromaior, Aldixe], Cospeito [Rioaveso], Vilalba [Vilapedre, San Simón da Costa, Samarugo, Corvelle, Santaballa,Lanzós, Goiriz, Carballido, Román, Árbol, Codesido, Tardade, Mourenzo, Vilalba, Distriz, Gondaísque, Sancovade, Rioaveso, Boizán, Belesar, Alba, A Torre, Noche, Nete, Oleiros, Soexo, Insua, Ladra, Xoibán], Xermade [Burgás, Candamil, Cabreiros, Cazás]
Castilla y León	Uttaris (2013): Pequeño vocabulario de la castaña de Trabadelo. http://uttaris.blogspot.com/2012/12/ e http://uttaris.blogspot.com/2013/01/pequeno-vocabulario-de-la-castana-de.html [setembro 2019]	2013	Trabadelo
Castilla y León	Castelao Fernández, Carlos / Jovino Andina Yanes / Abel Yebra Faba (2012): "Vocabulario propio de una aldea del Bierzo: Dragonte", Estudios Bercianos 37, 259-300.	2012	Corullón [Dragonte]
Galicia	CIFP Manuel Antonio (2019): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar; o porco e os embutidos; o viño e a vendima; o pan.* Plan Proxecta 2018/2019.* Coord. María Carmen Seijas Sarceda.	2019	Ponteareas [Arnoso (O Covelo)], Vigo [Vigo, Zamáns, Candeán], O Barco de Valdeorras [A Proba], Castroverde [Vilabade], Cangas, Mondariz [Frades], As Neves [Taboexa]
Galicia	Dobarro, Luís (2009): Vocabulario típico de Portonovo. III edición <http://blogtonovo.blogspot.com> <https://vdocuments.es/vocabulario-tipico-de-portonovo-56dde1b90cbde.html> [consultado: maio 2020].	2009	Sanxenxo [Portonovo]
Galicia	Reigada, Xosé Ramón (2014): “Últimas recollas de nomes vernáculos de Fauna na bisbarra de Monterrei”, en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. http://verin-natural.blogspot.com/2014/12/ultimas-recollas-de-nomes-vernaculos-de.html [consulta: setembro 2019].	2014	Castrelo do Val, Cualedro, A Gudiña, Laza, Monterrei, Oímbra, Riós, Verín, Vilar de Barrio
Galicia	IES Gregorio Fernández (2019): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O agro e as medidas tradicionais.* Plan Proxecta 2018/2019.* Coord. Eva González Álvarez.	2019	Baralla [Sixirei], Bóveda [Remesar], Folgoso do Courel [Noceda], O Incio [Pacios, Rubián de Cima, Santalla de Bardaos], Láncara [A Pobra de San Xiao, Toubille], Lugo, Paradela [Castro, As Cortes, San Martiño de Castro, San Vicente de Paradela, Vilaragunte], O Páramo [Piñeiro], A Pobra do Brollón [Salcedo], Samos [Loureiro], Sarria [Belante, Chorente, Ferreiros, Loureiro, A Pinza, Piñeira, Vilamaior], Triacastela [Cancelo]
Galicia	IES Francisco Daviña Rey (2019): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O pan. Plan Proxecta 2018/2019. Coord. Raquel Aira González.	2019	Monforte de Lemos [Monforte de Lemos, Santa Mariña do Monte, Piñeira, Gullade], A Pobra do Brollón [Castroncelos, A Pobra do Brollón, Barxa de Lor], O Saviñao [Mourelos, Vilasante], Arbo [Sela], Bóveda [Remesar, Teilán, Ver, Bóveda], Guntín [Gomelle], O Incio [Sirgueiros], Pantón [Pantón, Ferreira de Pantón, Atán]
Galicia	Cuns Lousa, Xulio (1989): "Rabusco", Anuario Brigantino 12, 259-290.	1989	Betanzos, Sada [Carnoedo], Bergondo [Guísamo, Vixoi, Bergondo], Paderne [San Pantaleón das Viñas, Souto], Abegondo [Meangos, Presedo], Vilasantar [Armental], Curtis [Curtis (Curtis, Teixeiro)], Aranga, Sobrado
Portugal	Barata, José Pedro Martins (1966): Apontamentos sobre a fala viva de Montalvão e de Póvoa e Meadas, no extremo Norte do Alentejo. Separata da Revista de Portugal, vol. XXXI. Lisboa. <http://www.jfmontalvao.pt/files/apontamentossobrefalavivamontalvaoapovoa.pdf>	1966	Nisa [Montalvão], Castelo de Vide [Póvoa e Meadas].
Galicia	García Rojo, María Dolores (1971): O léxico de Monterroso. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1971	Monterroso
Galicia	Neira Pereira, Henrique / Xerardo Neira Pereira (2019): Vocabulario Ullao-Ghalegho. Inédito (copia autores).	2020	Vedra
Galicia	Manuel de Labrada (2016): Labrada e os labradeses. Verbas esquecidas. http://labradeses.blogspot.com/2016/04/verbas-esquecidas.html [consulta: setembro 2021].	2016	Abadín [Labrada]
Galicia	Gómez Gallego, Ana et al. (2017): Xogos tradicionais. Banco de datos: enquisas da materia Dialectoloxía Galega, 2016-2017. Coord. Rosario Álvarez. Universidade de Santiago de Compostela.	2017	A Cañiza [Parada das Achas (Vilamide)], A Coruña , A Estrada [Arnois (Os Golmados), Frades (Subión), Matalobos, Parada (As Vilas), Santa Cristina de Vea (O Castro, Riba de Vea)], A Peroxa [Graíces (Vispín)], A Pobra do Brollón [Salcedo (O Pereiro)], A Pontenova [Vilaoudriz], Agolada [Ventosa (Cartimil)], Ames [Ames (Outeiro), Bugallido (Eirapedriña)], Arzúa [Lema, Oíns (Beis), San Martiño de Calvos de Sobrecamiño (Calvos), Santa María de Arzúa (Bosende)], Avión [Nieva (Belecón)], Barbadás [Sobrado do Bispo (Sobrado do Bispo)], Boborás [Feás], Boimorto [Buazo (Aquelavila)], Brión [Bastavales (Coruxido)], Bueu [Bueu (A Ramorta), Cela (A Torre)], Cambados [Castrelo (O Adro)], Cangas [O Hío (O Igrexario)], Cariño, Carral [Paleo (Carral)], Castrelo de Miño [Macendo (As Bouzas)], Cedeira [Cervo (Vilar)], Cerdedo [Quireza (Os Castros)], Cerdido [Os Casás (O Vilocho)], Cervo [Cervo (Daián)], Coristanco [Couso (Brenlla)], Cualedro [Lucenza], Cuntis [Troáns (A Cova)], Forcarei [Millarada (A Portela)], Fornelos de Montes [Fornelos de Montes (A Portela)], Foz, Friol, Lalín [A Xesta (Sante), Donramiro (A Penela, O Regueiriño), Vilanova (Costoia), Vilatuxe (Zobra)], Lugo [Lugo, San Martiño de Piñeiro (Piñeiro)], Mañón [Mañón (Malvide)], Melide [Furelos], Mesía [Boado (Fontorto), Mesía (A Igrexa), Visantoña], Moaña [Moaña (Abelendo (Baldomar)], Mondariz [Lougares (Cabirtallo), Meirol (Outeiro)], Moraña [Rebón (Redondonio), Saiáns (As Cortiñas), San Lourenzo de Moraña (Sorrego)], Mos [Petelos (As Pozas)], Muros [Abelleira (Mondelo)], Narón [O Val], Noia, O Carballiño [Mudelos (Paciños)], O Porriño [San Salvador de Budiño (O Casal)], Oleiros [Perillo], Ordes [Ordes (O Paraíso)], Ortigueira [Cuíña (Valella de Abaixo)], Outes [O Freixo de Sabardes (A Ribeira do Freixo), Outes (A Serra de Outes)], Pontevedra [Alba (Reariz), Pontevedra, Marcón (Pintos)], Porto do Son [Baroña (A Igrexa), Caamaño (Esparrelle), Nebra (Tores)], Redondela [Cesantes (O Coto), Negros], Rianxo [Taragoña (A Coviña)], Ribadumia [Sisán (As Quintáns)], Sada, San Amaro [Eiras (Tralorrío)], Santa Comba [Arantón, Freixeiro, Montouto (O Porto)], Santiago de Compostela [Conxo, Laraño (Pardes), Nemenzo (Nemenzo de Arriba), O Eixo (O Valado), O Pilar (Santa Susana), San Caetano (Mallou de Arriba), Vista Alegre], Santiso [Liñares (Cimadevila)], Silleda [Lamela (O Souto), Laro (O Pereiro), Manduas (A Bandeira), Saídres (Caxeba)], Teo [Calo (A Igrexa), Oza (Vilanova)], Tomiño [Goián (Tollo)], Touro [Andeade (Fonte Alvite)], Val do Dubra [Coucieiro (Maxais)], Valdoviño [Valdoviño (A Robaleira)], Valga [Cordeiro (A Carballa)], Vedra [San Miguel de Sarandón (Caxaraville), Santa Cruz de Ribadulla (Sol)], Vilagarcía de Arousa [Bamio (A Dona)], Vilalba, Xermade [Burgás (As Casas Novas)]
Portugal	EBS Rebordosa (2019): Língua, património e conhecimento tradicional. A madeira e a marcenaria. Ano lectivo 2018-2019. Coord. Ivone Monteiro.	2019	Paredes [Rebordosa, Gandra], Paços de Ferreira [Arreigada]
Galicia	García de la Torre, José Manuel (1981): "Aportaciones léxicas sobre el gallego de Orense", en Mélanges de philologie et de toponymie romanes offerts à Henri Guiter. Lunel : L. Balmayer, 105-117.	1981	A Arnoia [A Arnoia (A Reza, Outeiro Cruz), Beade [Beade, As Regadas], Boborás [Pazos de Arenteiro], Carballeda de Avia [Abelenda das Penas, Muimenta, Carballeda (Carballeda, A Costeira), Beiro], Castrelo de Miño [Castrelo de Miño, Barral (Noallo)], Cenlle [A Pena (Cuñas), Cenlle, Esposende, Razamonde (Xubín), Trasariz], Cortegada [Cortegada], Leiro [Gomariz, Lebosende, San Clodio, Berán, Bieite], Melón [Quins, Melón (Penavaqueira), O Carballiño [Banga, O Barón], Ourense [Untes], Punxín [Punxín], Ribadavia [Campo Redondo (Santo André), Francelos (Prexigueiro), Ribadavia (A Franqueirán, Francelos, Ribadavia), San Cristovo de Regodeigón, Sanín (A Groba, Sanín), Ventosela (A Quinza, Ventosela), Toén [Puga]
Galicia	Iglesia Villanueva, Esther de la (1973): Las redes. Traballo académico. Universidade de Santiago de Compostela.	1973	Marín
Galicia	Santos Palmou, Xandra et al. (2003): Meu Ribeiro. Aproximación dialectolóxica ó léxico da comarca do viño. Traballo académico da materia Dialectoloxía Galega, 2002-2003. Universidade de Santiago de Compostela.	2003	Arnoia [Arnoia (Reza)]; Beade [Beade (Beade)]; Castrelo de Miño [Barral]; Leiro [Lebosende (Paredes)]; Ribadavia [Francelos (Francelos), Sanín (Seixo)]; Toén [Alongos]
Galicia	Louredo Rodríguez, Eduardo (2012): Contribución ao estudo da variación léxica no concello de Leiro. Traballo Académico Dirixido. Universidade de Santiago de Compostela.	2012	Leiro [Berán, Orega, Serantes]
Galicia, Portugal, Castilla y León	Santos, Maria José de Moura (1960): Os falares raianos de Trás-os-Montes. Dissertação de Licenciatura. Universidade de Coimbra. [ed. de id. (1967): Os falares fronteiriços de Trás-os-Montes. Separata de Revista Portuguesa de Filologia,vols. XII, tomo II, XIII e XIV].	1967	Montalegre [Outeiro, Pitões, Tourém, Mourilhe, Montalegre, Padornelos, Santo André, Vilar de Perdizes], Chaves [Soutelinho, Cambedo, Vilarelho, Vilela Seca, Vila Verde, Vila Frade, Lama de Arcos, Santo António de Monforte, Mairos, Travancas, S. Vicente], Vinhais [Vilar Seco, Cisterna, Pinheiro Velho, Quadra, Tuizelo, Montouto, Moimenta, Mòfreita], Bragança [Parâmio, Vilarinho, Soutelo, Montesinho, França, Portelo, Aveleda, Varge, Rio de Onor, Guadramil, Petisqueira, Deilão, Laviados, Babe, Palácios, Milhão, Quintanilha, Rio Frio, Paçó, Paradunha], Vimioso [Vale de Pena, Avelanoso, Angueira], Miranda do Douro [S. Martinho, Constantim, Paradela, Pena Branca, Miranda do Douro, Cércio, Vila Chã, Sendim], Mogadouro [Urrós, Lamoso, Vilarinho, Bruçó], Freixo de Espada à Cinta [Lagoaça, Fornos, Mazouco, Freixo, Barca de Alva], Galiza [Ourense - Randín, Sampayo, Rabal, Feces, Mandín, Terroso, Esculqueira], Leão [Rihonor, San Martín, Moveros, Torregamones, Zarza]
Brasil [Sudeste]	Santos, Sonia Sueli Berti (2005): Abordagem semântico-lexical do falar sorocabano com base no Questionário do ALiB. Tese de Doutoramento. Universidade de São Paulo.	2005	São Paulo [Macro Metropolitana Paulista (Sorocaba)]
Portugal	Faria, Olímpia Soares de (1997): O nosso falar ilhéu : glossário de termos, provérbios, crenças e outras histórias : Ilha de São Jorge, Açores. s.l.: BLU	1997	São Jorge
Asturias	Suárez Fernández, Xosé Miguel (1996): Vocabulariu de Mántaras (Tapia): aportacióis al léxico del galego-asturiano. A Caridá: Xeira.	1996	Tapia [Mántaras]
Brasil [Sudeste]	Figueiredo Junior, Selmo Ribeiro (2018): Atlas linguístico pluridimensional do português paulista: níveis semântico-lexical e fonético-fonológico do vernáculo da região do Médio Tietê. Tese de Doutorado. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo. [accesible en https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-12072019-155328/pt-br.php].	2018	São Paulo [Piracicaba (Piracicaba, Tietê, Capivari); Macro Metropolitana Paulista (Araçariguama. Itu, São Roque, Sorocaba, Porto Feliz) e Metropolitana de São Paulo (Pirapora, Santana de Parnaíba)].
Asturias	Suárez Fernández, Xosé Miguel (2020): “Escolanzo (Anguis fragilis)”, en Herbas y florías. Un sito pra falar dos nomes en galego-asturiano das especies vexetales. Escolanzo (Anguis fragilis) \| Herbas y florías (wordpress.com) [data de consulta: decembro 2020].	2020	A Veiga, Allande, Boal, Castropol, Coaña, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Navia, Pezós, Santiso de Abres, Santalla de Ozcos, Tapia de Casarego, Taramundi, Vilanova de Ozcos, Villaión
Portugal	Pereira, A. Gomes (1983): O século XIX na linguagem popular dos concelhos de Alijó, Mesão Frio, Mondim de Basto, Murça, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião e Vila Real. Ed. lit. A. M. Pires Cabral. Vila Real: Comissão Regional de Turismo da Serra do Marão.	1983	Alijó, Amarante, Barcelos, Bragança (Parada de Infanções, Rio-Frio), Chaves, Felgueiras (Lixa, Freixo de Espada à Cinta (Lagoaça), Idanha-a-Nova (Aldeia de Santa Margarida), Macedo de Cavaleiros, Mesão Frio, Miranda de Douro (Miranda), Mogadouro, Mondim de Basto, Murça, Penedono, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vieira do Minho, Vila Real (Vila Real, Andrães, Constantim, Folhadela, Guiães)
Galicia	CPI de Vedra (2020): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. A madeira e a carpintería. Plan Proxecta 2019/2020. Coord. Xulia Marqués Valea	2020	Vedra
Castilla y León	Uttaris (2011): Meteorología popular. Uttaris: Resultados de la búsqueda de vocabulario. [consyltado: decembro 2020].	2011	Trabadelo
Galicia, Asturias, Castilla y León	Fernández Rei, Francisco et alii (2003): “Mapa 31. Vía Láctea, Camiño de Santiago”, en Constantino García / Antón Santamarina / Rosario Álvarez Blanco / Francisco Fernández Rei / Manuel González González et alii. Coordinado por Francisco Fernández Rei: Atlas Lingüístico Galego. Vol. IV: Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico. A Coruña: Instituto da Lingua Galega / Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, 91.	2003	Tapia de Casarego, Coaña, A Veiga, Boal, Vilanova de Oscos, Pesoz, Ibias, Mañón, Cedeira, Ortigueira, Valdoviño, Moeche, A Capela, Ferrol, Ares, Pontedeume, Sada, A Coruña, Malpica de Bergantiños, Laracha, Monfero, Betanzos, Ponteceso, Laxe, Carballo, Carral, Aranga, Camariñas, Vimianzo, Cerceda, Muxía, Mesía, Vilasantar, Santa Comba, Sobrado, Dumbría, Val do Dubra, Oroso, Toques, Mazaricos, Fisterra, Santiago de Compostela, Santiso, Carnota, Outes, Ames, Touro, Noia, Teo, Muros, Vedra, Porto do Son, Dodro, Rianxo, Boiro, Ribeira, Viveiro, Cervo, Ourol, Ribadeo, O Valadouro, Barreiros, Muras, Trabada, Mondoñedo, Xermade, Vilalba, A Pastoriza, A Pontenova, Cospeito, Meira, A Fonsagrada, Guitiriz, Castro de Rei, Nequeira de Muñiz, Friol, Baleira, Lugo, Navia de Suarna, Guntín, Baralla, Láncara, Becerreá, Palas de Rei, Cervantes, Triacastela, Taboada, Folgoso do Courel, O Incio, Bóveda, A Pobra do Brollón, Carballedo, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Candín, Vilafranca do Bierzo, Corullón, Carracedelo, Benuza, San Cristovo de Cea, Boborás, Rubiá, Vilamartín de Valdeorras, Avión, San Amaro, Pereiro de Aquiar, Larouco, Carballeda, Ribadavia, Montederramo, A Veiga, Chandrexa de Queixa, Baños de Molgas, Ramirás, Allariz, Viana do Bolo, Vilariño de Couso, Padrenda, Xinzo de Limia, A Gudiña, Castrelo do Val, Bande, A Mezquita, Cualedro, Entrimo, Baltar, Calvos de Randín, Vilardevós, Oímbra, Lobios, Vila de Cruces, Agolada, A Estrada, Silleda, Catoira, Lalín, Rodeiro, Moraña, Forcarei, Dozón, Cambados, O Grove, Cotobade, Pontevedra, Sanxenxo, A Lama, Bueu, Soutomaior, O Covelo, Moaña, Mondariz, A Caniza, Vigo, Ponteareas, O Porriño, Arbo, Baiona, Salceda de Caselas, Salvaterra de Miño, Oia, Tomiño, A Guarda, Porto, Lubián, Hermisende
Castilla y León	Uttaris (2012): Palabras típicas del pueblo. https://uttaris.blogspot.com/search?q=vocabulario [decembro 2020].	2012	Trabadelo
Galicia, Portugal, Castilla y León	Reigada, Xosé Ramón (2018): “E máis recollas de nomes vernáculos de Fauna e de Flora”, en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. https://verin-natural.blogspot.com/2018/03/e-mais-recollas-de-nomes-vernaculos-de.html [consultado: decembro 2020].	2018	Chaves, Montalegre, A Gudiña, A Mezquita, A Rúa, Bueu, Castrelo do Val, Cualedro, Lalín, Laza, Lubián, Monterrei, Nogueira de Ramuín, O Barco de Valdeorras, Oímbra, Ourense, Pantón, Ponteareas, Riós, Santiso de Abres, Verín, Viana do Bolo, Vilagarcía de Arousa, Vilar de Santos, Vilardevós, Xunqueira de Ambía
Galicia	Acuña Trabazo, Ana / José Luis Garrosa Gude (2006): “Os nomes dos animais, das doenzas e doutros elementos relacionados coas crenzas en Galicia: estudo comparativo”, Culturas Populares. Revista Electrónica 2 (mayo-agosto 2006). http://www.culturaspopulares.org/textos2/articulos/acunagarrosa.pdf [consultado: decembro 2021].	2006	Antas de Ulla, Baralla, Cangas, Cerdedo, Gomesende, Marín, Mugardos, O Corgo, O Rosal, Ramirás, Viana do Bolo, Vigo
Galicia	IES Universidade Laboral (2020): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Plan Proxecta 2019-2020. Coord. Sandra Romarís Hortas / Beatriz Busto Candal.	2020	Abegondo [Sarandós], Boqueixón [Oural], Cambre [Cambre, O Temple], Carnota [San Mamede de Carnota], Culleredo [Rutis], Malpica de Bergantiños [Malpica de Bergantiños], O Barco de Valdeorras [O Castro de Valdeorras], Ordes [Ardemil, Buscás, Leira, Ordes, Vilamaior], Ortigueira [Ladrido], Pobra de Trives, A [Sobrado, Navea], Ponteceso [Brantuas], Pontecesures [Pontecesures], Porto do Son [Noal], Santa Comba [San Salvador de Padreiro], Santiago de Compostela [], Silleda [Silleda], Tordoia [Gorgullos], Valdoviño [Pantín]
Galicia	Alonso Núñez, Aquilino (2002): “Contribución ó estudio da fronteira entre os bloques oriental e central no sueste da provincia de Ourense”, en R. Álvarez, F. Dubert García e X. Sousa Fernández (eds.): Dialectoloxía e léxico. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 223-244 [con notas inéditas do autor].	2002	A Gudiña [Carracedo da Serra, A Venda da Capela, A Gudiña, Parada da Serra, Herosa, Pentes, San Lourenzo, A Barxa], Castrelo do Val [Campobecerros, Veiga de Nostre], Laza [Camba], Riós [Pedroso, Navallo, Florderrei, Covelas, Castrelo de Cima, Mourisco, A Veiga do Seixo, San Paio, A Silva, Castrelo de Abaixo], Vilardevós [Arzoá], Vilariño de Conso [Pradoalbar, Hedrada, Entrecinsa, Bolaño, Veigas de Camba, A Venda da Capela], Viana do Bolo, Maceda, Verín
Portugal	Saramago, João (dir.) (2021): "Via Láctea", ALEPG - Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza, quest. 0009 [inédita].	2021	Aljustrel, Almodôvar [S. Barnabé], Barrancos, Beja [Quintos], Mértola [Mesquita], Moura, Odemira [Nave Redonda], Serpa, Cabeceiras de Basto [Vila Boa de Bucos], Guimarães [Gondomar das Taipas], Terras do Bouro [S. João do Campo / Brufe], Bragança [Riodonor, Guadramil], Miranda do Douro [Constantim, Sendim, Duas Igrejas], Castelo Branco [Malpica do Tejo], Idanha-a-Nova, Arganil [Folques], Figueira da Foz [Murtinheira], Évora [N. Senhora de Machede], Reguengos de Monsaraz [Corval (Carrapatelo)], Viana do Alentejo [Alcáçovas], Vila Viçosa [Ciladas (S. Romão)], Alcoutim [Laranjeiras, Martim Longo (Penteadeiros)], Aljezur, Castro Marim [Alta Mora, Junqueira], Lagoa [Encheirim], Loulé [Quarteira, Alte], Monchique [Marmelete], Olhão [Fuseta], Portimão [Alvor], São Braz de Alportel [Parizes], Vila do Bispo [Salema], Figueira de Castelo Rodrigo [Escalhão], Guarda [Monteiros], Alvaiázere [Boca da Mata], Peniche [Ferrel], Avis, Campo Maior, Crato [Aldeia da Mata], Marvão [São Salvador de Aramenha (Porto da Espada)], Nisa [Alpalhão, Espírito Santo (Nisa)], Portalegre [Alegrete], Salvaterra de Magos [Glória do Ribatejo], Santarém [Alcanhões], Grândola [Melides], Sesimbra [Aldeia do Meco], Sines [Porto Covo], Melgaço [Castro Laboreiro], Viana do Castelo [S. Lourenço da Montaria], Montalegre [Santo André, Pitões das Júnias], Vila Real [Mondrões], Nelas [Santar], Santa Comba Dão [Treixedo (Granjal)], Tondela [Lajeosa do Dão, Castelões (Múceres)], Faial [Castelo Branco], São Jorge [Rosais], Terceira [Fontinhas], Corvo, Flores [Fajãzinha], Santa Maria [Santo Espírito]
Brasil [Sul]	Aguilera, Vanderci de Andrade (1990): Atlas linguístico do Paraná. Tese de Doutorado em Letras. Assis-SP: Universidade Estadual Paulista. [= Atlas linguístico do Paraná. (1994) Curitiba: Imprensa Oficial do Estado do Paraná / Londrina: Universidade Estadual de Londrina].	1994	Paraná
Galicia	Villar Calvo, Amalia (1979): O ciclo do viño e da augardente. Análise Etnográfica segundo o método Wörter und Sachen na parroquia de Xil, Meaño (Pontevedra). Traballo académico (Dialectoloxía II). Universidade de Santiago de Compostela.	1979	Meaño [Xil].
Galicia	IES Universidade Laboral (2021): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Plan Proxecta 2020-2021. Coord. Fernando Vidal Collazo.	2021	A Capela [A Capela], A Laracha [Montemaior], A Pobra do Caramiñal [O Xobre], Abegondo [Abegondo], Arteixo [Loureda], Baños de Molgas [Baños de Molgas], Camariñas [Camariñas, Xaviña], Carballo [Lema], Cariño [Cariño], Carnota [Lira], Castroverde [Vilariño], Cedeira [Cedeira], Cerceda [Cerceda], Cesuras [Trasanquelos], Cospeito [Muimenta], Culleredo [Culleredo], Curtis [Santa María de Lurdes], Dumbría [Dumbría], Fisterra [Fisterra], Laxe [Traba], Lugo [Coeo], Malpica de Bergantiños [Malpica de Bergantiños], Mañón [Bares], Miño [Perbes], Mondoñedo [Oirán], Monforte de Lemos [Marcelle], O Barco de Valdeorras [O Barco], Ordes [Ardemil, Leira, Ordes], Ortigueira [Insua, Loiba], Palas de Rei [Merlán, Palas de Rei], Ponteceso [Corme Porto, Cospindo], Pontedeume [Boebre], Ribeira [Ribeira], San Sadurniño [Naraío], Vila de Cruces [Carbia], Viveiro [San Pedro de Viveiro], Zas [Loroño].
Galicia	Porto Dapena, J. Álvaro (1972): El gallego hablado en la comarca ferrolana. Vol. 2. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid.	1972	Ares, As Somozas, Cedeira, Fene, Ferrol, Ferrol, Moeche, Mugardos, Narón, Neda, San Sadurniño, Valdoviño
Galicia	Fernández Álvarez, Matilde (2013): "La pesca n'Ortigueira", Cultures. Revista Asturiana de Culturas 17, 85-97.	2013	Coaña [Ortigueira]
Galicia, Asturias	Álvarez, Rosario (coord.) (2021b). Nas crebas 2. Voces de aquí e de acolá. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostela .[inédito].	2021	A Coruña, A Fonsagrada, A Pobra do Caramiñal, Arzúa, Betanzos, Boiro, Brión, Bueu, Burela, Camariñas, Cambados, Cariño, Castrelo do Val, Coristanco, Ferrol, Fisterra, Guitiriz, Guntín, Lalín, Laxe, Meira, Muros, Muxía, O Covelo, Ortigueira, Outes, Paderne, Pontevedra, Rianxo, Ribadavia, Ribadeo, Ribeira, Santiago de Compostela, Viana do Bolo, Vilalba, Viveiro, Xermade, Zas, Tapia de Casarego, A Veiga, Leiro, A Pontenova, Friol, Cedeira
Galicia	Concellaría de Normalización Lingüística (2004): O traballo e a fala mariñeira de Redondela. Redondela: Concello de Redondela.	2004	Redondela
Galicia	Moure, Xabier (2021): “Vocabulario, ditos... da comarca dos Ancares”, https://arqueoloxiadosancares.blogspot.com/2011/01/bibliografia.html	2021	Pedrafita do Cebreiro, As Nogais, Baralla, Becerreá, Cervantes, Navia de Suarna
Galicia	Álvarez, Rosario (coord.) (2021). Nas crebas 1. Voces de aquí e de acolá. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostela. [inédito]	2021	Allariz, As Pontes de García Rodríguez,A Guarda, Baiona, Baños de Molgas, Brión, Bueu, Cambados, Cangas, Castrelo de Miño, Castrelo do Val, Cee, Dozón, Fisterra, Guitiriz, Lalín, Lousame, Manzaneda, Marín, Meis, Moaña, Monterroso, Muros, Noia, O Grove, O Porriño, O Rosal, O Valadouro, Outes, Palas de Rei, Poio, Pontevedra, Porto do Son, Ramirás, Rianxo, Ribadavia, Ribeira, Rodeiro, Rois, Santiago de Compostela, Sanxenxo, Taboada, Vigo, Vilaboa, Vilagarcía de Arousa, Vilasantar, Xermade
Galicia, Asturias, Castilla y León	Bouza-Brey Trillo, Fermín (1953): "Nuevos nombres de la 'coccinella' en Galicia", Cuadernos de Estudios Gallegos 8, 431-437.	1953	A Veiga, Allariz, Boal [Boal, Serandías, Castrillón (Sampol)], Castropol, Coaña [Folgueiras (Meiro, Xarrio)], El Franco [El Franco, Prendonés, A Caridá], Galende [San Martín de Castañeda], Hermisende, Lubián [Padornelo], Lugo [vila], Maceda, Negueira de Muñiz [Ouviaño], O Barco de Valdeorras, O Pino, O Saviñao [Mourelos], Porto do Son, Tapia de Casarego [Tapia de Casarego, A Roda (Matafollada)], Tomiño [Goián], Tui, Vilafranca do Bierzo [Pobladura da Somoza], Vilariño de Conso [Sabuguido]
Galicia, Asturias, Castilla y León	Fernández Rei, Francisco et alii [no prelo] “Mapa 23. Xoaniña", en Constantino García / Antón Santamarina / Rosario Álvarez Blanco / Francisco Fernández Rei / Manuel González González et alii. Coordinado por Francisco Fernández Rei: Atlas Lingüístico Galego. Vol. VIII.		Tapia de Casarego, Coaña, A Veiga, Boal, Vilanova de Oscos, Pesoz, Ibias, Mañón, Cedeira, Ortigueira, Valdoviño, Moeche, A Capela, Ferrol, Ares, Pontedeume, Sada, A Coruña, Malpica de Bergantiños, Laracha, Monfero, Betanzos, Ponteceso, Laxe, Carballo, Carral, Aranga, Camariñas, Vimianzo, Cerceda, Muxía, Mesía, Vilasantar, Santa Comba, Sobrado, Dumbría, Val do Dubra, Oroso, Toques, Mazaricos, Fisterra, Santiago de Compostela, Santiso, Carnota, Outes, Ames, Touro, Noia, Teo, Muros, Vedra, Porto do Son, Dodro, Rianxo, Boiro, Ribeira, Viveiro, Cervo, Ourol, Ribadeo, O Valadouro, Barreiros, Muras, Trabada, Mondoñedo, Xermade, Vilalba, A Pastoriza, A Pontenova, Cospeito, Meira, A Fonsagrada, Guitiriz, Castro de Rei, Nequeira de Muñiz, Friol, Baleira, Lugo, Navia de Suarna, Guntín, Baralla, Láncara, Becerreá, Palas de Rei, Cervantes, Triacastela, Taboada, Folgoso do Courel, O Incio, Bóveda, A Pobra do Brollón, Carballedo, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Candín, Vilafranca do Bierzo, Corullón, Carracedelo, Benuza, San Cristovo de Cea, Boborás, Rubiá, Vilamartín de Valdeorras, Avión, San Amaro, Pereiro de Aquiar, Larouco, Carballeda, Ribadavia, Montederramo, A Veiga, Chandrexa de Queixa, Baños de Molgas, Ramirás, Allariz, Viana do Bolo, Vilariño de Couso, Padrenda, Xinzo de Limia, A Gudiña, Castrelo do Val, Bande, A Mezquita, Cualedro, Entrimo, Baltar, Calvos de Randín, Vilardevós, Oímbra, Lobios, Vila de Cruces, Agolada, A Estrada, Silleda, Catoira, Lalín, Rodeiro, Moraña, Forcarei, Dozón, Cambados, O Grove, Cotobade, Pontevedra, Sanxenxo, A Lama, Bueu, Soutomaior, O Covelo, Moaña, Mondariz, A Caniza, Vigo, Ponteareas, O Porriño, Arbo, Baiona, Salceda de Caselas, Salvaterra de Miño, Oia, Tomiño, A Guarda, Porto, Lubián, Hermisende
Galicia, Asturias	Suárez Fernández, Xosé Miguel (2018): "Rinchín (Coccinella septempunctata), Herbas y florías. Un sito pra falar dos nomes en galego-asturiano das especies vexetales (y animales). Rinchín (Coccinella septempunctata) \| Herbas y florías (wordpress.com) [consulta: 19/11/2021]	2018	A Veiga, Allande, Boal, Castropol, Coaña, Eilao, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Navia, Ribeira de Piquín, Santalla de Ozcos, Santiso de Abres, Tapia de Casarego, Taramundi, Vilanova de Ozcos, Villayón
Galicia, Portugal	Bouza-Brey Trillo, Fermín (1948): "Nombres y tradiciones de la ‘Coccinella Septempunctata’ en Galicia”, Cuadernos de Estudios Gallegos 3, 367-392.	1948	A Baña [A Baña], A Cañiza [Valeixe, Luneda, Oroso], A Estrada [San Pedro de Ancorados, Ribeira], A Gudiña [Carracedo da Serra], A Pobra de Trives [A Encomenda], Abadín, Ames [Trasmonte], Antas de Ulla [Reboredo, Castro de Amarante], Aranga [Aranga], Arbo [vila], Ares [vila], A Arnoia [vila], Arteixo [Lañas], Baños de Molgas [Almoite], Barro [Curro], Bergondo [vila], Betanzos [vila], Boimorto [Corneda], Boqueixón [Lestedo], Calvos de Randín, Camariñas [A Ponte do Porto], Campo Lameiro [Campo Lameiro, Moimenta (Armonda)], Carballo, Cariño [vila], Castrelo de Miño [vila], Castro de Rei [Ansemar], Celanova [Acevedo do Río], Cerdedo [Figueroa], Cortegada [Cortegada, Rabiño], Cotobade [Loureiro], Crecente [Filgueira, Quintela (A Frieira)], Esgos, Gondomar, Guimarães, Lalín [Camposancos], Lugo [O Burgo], Malpica de Bergantiños, Marín [Marín, San Tomé de Piñeiro, Seixo], Meaño, Meis [Nogueira], Melide [vila], Mondoñedo [Masma, Viloalle], Monforte de Lemos [Monforte de Lemos, Tor], Monterrei [Monterrei (A Pousa)] Monterroso [Esporiz], Mos [Louredo, Sanguiñeda], Muros, Narón [O Val], Neda [vila], O Grove [vila], O Saviñao [Seteventos], Ourense [vila], Padrenda [Crespos, San Pedro da Torre], Palas de Rei [vila], Paredes, Piñor [Coiras], Pontedeume [vila], Pontedeva [Pontedeva, Trado], Pontevedra [vila, Pontevedra (A Seca), Mourente], Ribadeo [vila], Ribadumia [Leiro (Ponte Arnelas)], Rois [Sorribas], Rubiá, Sada [vila], Salceda de Caselas [vila], Santiago de Compostela [vila, Sabugueira], Silleda [Lamela], Tomiño [Sobrada], Tui [Guillarei] Val do Dubra [Coucieiro], Valga [vila], Vedra [A Ponte Ulla], Verín [Verín, Tamaguelos], Vigo [Sárdoma], Vila de Cruces [Merza, Piloño], Vilagarcía de Arousa [vila], Vimianzo [Cambeda]
Galicia	Novo Folgueira, Paulino / Alba Mancebo Soto (2019): Instagal – Xoaniña. https://www.youtube.com/watch?v=nFDjeLVnY0s&list=PL0xO_4rto5uzhDUrdNDAR5KmP7_J9O5u2&index=27	2019	A Baña, A Coruña, A Estrada, A Fonsagrada, A Guarda, A Laracha, A Peroxa, Ames, As Somozas, Boiro, Brión, Burela, Camariñas, Carballedo, Carballo, Carral, Cedeira, Cee, Cerceda, Chantada, Fene, Ferrol, Forcarei, Lalín, Laza, Lobios, Lugo, Mazaricos, Moeche, Mondoñedo, Monterroso, Muros, Muxía, Narón, Noia, O Carballiño, O Rosal, Ordes, Oroso, Ourense, Outeiro de Rei, Outes, Padrón, Pazos de Borbén, Ponteareas, Ponteceso, Pontedeume, Pontevedra, Ribeira, Rois, Salvaterra de Miño, Santiago de Compostela, Sarria, Toques, Touro, Val do Dubra, Verín, Viana do Bolo, Vigo, Vilagarcía de Arousa, Vilalba, Vimianzo, Viveiro, Xinzo de Limia
Galicia	Romero Lema, Francisco (1990): Vocabulario de Soneira. Edición e notas de Xosé María Rei Lema. A Coruña: Real Academia Galega.
Galicia, Asturias, Castilla y León, Portugal	Sousa Fernández, Xulio (coord.)(2021): DOA. Dialectoloxía cidadá. Ano 2021. http://ilg.usc.gal/gl/doa [consulta: decembro 2021].	2021	A Baña [Sanamede do Monte (Duomes de Arriba)], A Cañiza, A Coruña , A Estrada, A Fonsagrada, A Illa de Arousa, Laracha, A Pastoriza, A Pobra do Brollón [Castroncelos (Piñeiros)]., A Pobra do Caramiñal, A Veiga (AST.), A Veiga [Corzos] (OU), Abadín [As Goás , Fanoi], Agolada, Allariz [Allariz (Orraca, Outeiro de Orraca)], Ames [Bertamiráns, O Milladoiro], Ares [Ares, Redes], Arzúa, As Pontes de García Rodríguez, Avión [Baíste (Rubillón)], Baiona [Baiona, Baredo (O Caneiro)] , Bande [Garabelos], Barcelos , Barreiros [San Miguel de Reinante] , Bergondo [Lubre (Armuño)], Betanzos, Boborás [Boborás, Moldes], Boiro [Boiro, Abanqueiro], Boqueixón [Boqueixón, Lestedo], Burela, Cabanas, Caldas de Reis [Caldas de Reis, Bemil (Follente)] , Camariñas [Xaviña], Cambre, Campo Lameiro [O Couso (Fafiz)], Cangas [Cangas, Darbo (Santa Marta), O Hío], Carballedo [Lousada (A Barrela)], Carballo, Cartelle [O Mundil], Castrelo do Val [Castrelo do Val, Campobecerros], Castro de Rei, Castroverde [Pena], Cedeira [Cervo (Vilar)], Celanova [Celanova, Milmanda], Cenlle, Cerceda [Rodís (A Silva)], Cerdido, Cervo, Chantada, Cospeito, Culleredo [Culleredo, Celas, Sueiro], Cuntis [Cuntis, Cequeril (Sebil), Estacas (Vilameán)], Dodro [Dodro, San Xoán de Laíño (Bexo)], Dozón, Dumbría [O Ézaro, Salgueiros, [Vilaesteva (Sanxumil)], Entrimo [A Pereira (Bouzadrago), Entrimo (Ferreiros, O Casa, A Terrachán), Galez, Venceáns], Fene, Ferrol [Esmelle (A Castiñeira)], Folgoso do Courel, Forcarei, Foz [Foz, Cangas], Frades [Galegos], Gondomar [Peitieiros, Donas], Guitiriz [Santa María de Lagostelle (O Porto Vello), Lagostelle (Guitiriz)], Guntín [Guntín de Pallares], Hermisende [A Teixeira], Lalín [Lalín, Catasós, Moimenta, Vilatuxe], Laxe, Laza , Leiro, Lobeira [Lobeira, San Xes de Vilariño (Sabariz)] , Lobios , Lourenzá [Lourenzá (Vilanova), Santo Adrao de Lourenzá], Lousame, Lubián , Lugo, Marín, Meaño [Meaño, Dena], Melide , Moaña [Moaña, Tirán (Vilela)], Mondariz , Mondoñedo [Mondoñedo, Os Remedios (As Coruxeiras, Cesuras, Recadieira), Santa Maria Maior, Vilamor], Monfero [Monfero, Queixeiro (Ponte da Pedra)] , Montederramo, Mos [Mos , Pereiras, Torroso], Muros [Muros, Esteiro], Muxía, Navia de Suarna, Negreira, Negueira de Muñiz, Noia [Noia, Barro (Orro), O Obre], O Barco de Valdeorras, O Carballiño, O Corgo [Cabreiros (Bocelo)], O Grove, O Pino [O Pino, Ferreiros], O Porriño [Atios], O Rosal [O Rosal (O Rosal, Novás)], O Saviñao [O Saviñao, Vilelos], Oleiros (Bastiagueiro) , Ordes, Oroso, Ortigueira, Ourense [Ourense, Canedo (Quintela]), Outes [Outes, Valadares (Loios)], Padrenda [Crespos], Palas de Rei, Paradela, Pazos de Borbén [Borbén (O Mosteiro)], Pol [Pol, Suegos], Ponteareas [Ponteareas, Ribadetea], Ponteceso [Corme Aldea], Pontecesures, Pontedeume [Nogueirosa (San Cibrao)], Pontevedra [Pontevedra, Mourente], Porto do Son [Porto do Son, Ribasieira (Xufres)], Punxín, Quiroga, Rairiz de Veiga [Rairiz de Veiga (Rairiz de Veiga, Currás)], Redondela [Redondela, Cesantes], Rianxo [Rianxo, Asados], Ribadeo, Ribadumia , Ribeira [Ribeira, Aguiño, Olveira (Bretal)], Rodeiro, Rois [Rois, Oín (Samil)], Rubiá, Sada, San Cibrao das Viñas [San Cibrao das Viñas, Pazos de San Clodio (O Picouto)], San Cristovo de Cea, Sandiás [Sandiás, Piñeira de Arcos (A Fontela)], Santa Comba [Santa Comba, Grixoa], Santiago de Compostela, Sanxenxo [Arra], Sarria, Silleda [Silleda, Ansemil], Soutomaior [Soutomaior, Arcade], Teo [Cacheiras, Lucí (A Ramallosa)], Toén, Tomiño, Tordoia, Touro, Val do Dubra [Portomeiro (Vilardoa)], Vedra, Verín, Viana do Bolo [Viana do Bolo, Rubiais (Santo Agostiño)], Vigo [Vigo, Coia, Matamá (Beirán)], Vila de Cruces [Vila de Cruces, Bodaño, Cumeiro, Sabrexo], Vilaboa, Vilagarcía de Arousa [Vilagarcía de Arousa, Sobrán (Vilaxoán)], Vilalba, Vila Real, Xermade
Galicia	Senande García, Nuria (2022): Peculiar disionario de Louro. Traballo académico. CIFP Compostela (Inédito) [copia da autora].	2022	Muros [Louro]
Galicia	Penas Patiño, Xosé Manuel / Carlos Pedreira López (1975): "Nomes galegos do ‘Erithacus rubecula’ e do ‘Troglodytes troglodytes’", Verba 2, pp.295-306	1975
Galicia, Portugal	Reigada, Xosé Ramón (2017): “Últimas recollas de nomes vernáculos de Fauna e Flora”, en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. http://verin-natural.blogspot.com/2017/03/ultimas-recollas-de-nomes-vernaculos-de.html [contén: http://verin-natural.blogspot.com.es/2016/10/conversando-sobre-ladras-landras-lascas.html] [consulta: setembro 2019]	2017	Carrazeda de Ansiães, Miranda do Douro, Chaves, Montalegre, Murça, Ares, Arzúa, Boiro, Brión, Coirós, Curtis, Malpica, Monfero, Rianxo, Sada, Santiago de Compostela, Teo, Val do Dubra, Priaranza del Bierzo, Castroverde, A Fonsagrada, Lugo, Triacastela, Baltar, Baños de Molgas, O Barco de Valdeorras, Castrelo do Val, Castro Caldelas, Celanova, Gomesende, A Gudiña, Laza, Maceda, Monterrei, Oímbra, Ourense, O Pereiro de Aguiar, Riós, A Rúa, San Cibrao das Viñas, Verín, Viana do Bolo, Vilardevós, Cotobade, A Estrada, Forcarei, A Guarda, Mos, Pontevedra, Poio, Ponteareas, Vigo, Vilagarcía de Arousa, A Illa de Arousa
Galicia, Portugal	Reigada, Xosé Ramón (2020): "Nomes vernáculos para as xoaniñas", en en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. < http://verin-natural.blogspot.com/> [consultado: marzo 2020].	2020	A Gudiña [San Lourenzo de Pentes], A Mezquita [O Pereiro], A Rúa [Roblido], Cangas, Castrelo do Val [Castrelo do Val, Gondulfes], Castroverde, Cerdedo, Chaves, Coirós, Ferrol [Covas], Laza [Laza (Cimadevila, Laza, Souteliño), O Castro de Laza (Correchouso, Vilameá), Matamá, Retorta (Arcucelos), Trez (Trez, Eiras), Carraxo], Lisboa, Lugo, Mañón, Marín [Mogor], Mondariz, Monterrei [Flariz (A Caridade)], Muxía, Oímbra [Videferre (Espiño, Videferre), As Chás, Oímbra], Pontedeume, Ribeira [Carreira], Riós [Trasestrada (Cortegada), Castrelo de Abaixo, Castrelo de Cima (Covelas, O Mourisco)], Santiago de Compostela, Tapia, Tomiño, Verín [Cabreiroá, Verín ], Vilardevós [Berrande (Lamasdeite, Arzoá), Moialde, Terroso, Osoño, Arzádegos (Florderrei Vello)], Xunqueira de Ambía [Bobadela a Pinta]
Galicia	Reigada, Xosé Ramón (coord.) (2022): "Últimas recollas de nomes vernáculos, ditos e contos de fauna e flora", en Verín Natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. https://verin-natural.blogspot.com/2022/03/ [consultado: xuño 2022].	2022	A Gudiña [A Gudiña, Parada da Serra, San Lourenzo de Pentes], Castrelo do Val [Nocedo do Val, Portocamba], Cualedro [A Xironda, Lucenza, Montes (Santa Baia de Montes)], Laza [Camba, Toro, Trez], Monterrei [A Madanela, San Cristovo], O Riós [Castrelo de Abaixo, O Navallo (Pena do Souto)], Oímbra [Oímbra, As Chás, Rabal, Videferre (Videferre, Espiño)], Pías , Tomiño [Goián], Verín [Verín, Vilamaior do Val], Vilar de Barrio [Rebordechau], Vilardevós [Arzádegos, Terroso, Vilarello da Cota], Vilariño de Conso [Veigas de Camba]
Galicia	Terras do Morrazo: Disionario da Revolusionaria Academia Morrasense da Lingua. Morrasense-Jodechincho. http://disionariomorrasense.blogspot.com.es/ [febreiro 2014].	2014	Bueu, Cangas, Marín, Moaña, Vilaboa,
Galicia	IES Fontexería (2022): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar. Plan Proxecta 2021/2022. Coord.: María Lago Calo.	2022	Muros [Esteiro, Louro, Muros, Serres (Serres, Badernado), Tal], Carnota [Lariño]
Portugal	Lajes, Carlos dos Santos / Emília Simão (s.d.): Assim é na Vila do Touro. Glossário. Termos Populares. Pérolas Lexicais da VDT. https://viladotouro.net/glossario [Este documento partilha alguns termos curiosos, da actualização de 2002 do Livro "Memória de Vila do Touro" de Lajes C. (Actualização de 2004)] [data de consulta: agosto 2020].	s.d.	Sabugal [Vila do Touro]
Galicia	IES Vilalonga (2022): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar. O viño e a vendima. Plan Proxecta 2021/2022. Coord.: Lidia Fernández Pastoriza	2022	Sanxenxo [Vilalonga, Adina (Adina, Portonovo), Padriñán (Sanxenxo), Noalla (Noalla, Aios), Nantes, Gondar (Gondar de Abaixo)], Cambados [Corvillón]
Galicia	IES Espiñeira (2022): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Plan Proxecta 2021/2022. Coord.: María Margarita Fernández Gómez	2022	A Pobra do Caramiñal [O Maño], Boiro [Lampón (Escarabote)], Dodro [Laíño], Rianxo [Asados], Ribeira [Palmeira, Aguiño, Carreira (Frións), Castiñeiras]
Portugal	Martins, Henrique Miguel / Paulo Rodrigues (2006): "Dialecto", en Outeiro, aldeia transmontana. http://aldeiaouteiro.blogspot.com/p/dialecto.html[consultado: agosto de 2020].	2006	Bragança [Outeiro (Outeiro)]
Portugal	Matos, Alfredo de / Dulce Gabriel (2012): "Dicionário de Sinónimos", en Alqueidão da Serra. Histórias de uma aldeia portuguesa. https://alqueidao.com/2012/07/01/dicionario-de-sinonimos/ [consultado: agosto de 2020].	2012	Porto de Mós [Alqueidão da Serra]
Brasil [Norte]	Matos, Alessandra Vasconcellos (2001): Vocabulário Semi-sistemático da terminologia do Caranguejo. Belém: Universidade Federal do Pará	2001	Pará [Nordeste Paraense]
Portugal	Fagundes, Carlos (2013-2016): "Palavras, expressões e ditos utilizados na Fajã Grande", en Pico da Vigia 2. Pessoas, costumes, estórias e tradições da Fajã Grande das Flores e outros temas. https://picodavigia2.blogs.sapo.pt/tag/l%C3%A9xico [consultado: agosto de 2020].	2013-2016	Flores [Fajã Grande]
Portugal	Barreiros, Fernando Braga ([1915] 1937): “Vocabulário barrosão”, Revista Lusitana XXXV, 239-303. <http://bibliotecasicl.pt/Biblionet/Services/GetRepositoryFile.ashx?repository=105199_REPOSITORY-BDIGITAL&guid=00523397-f056-4c32-a084-392dc367a519>	1915	Montalegre
Galicia	IES Antón Alonso Ríos (2018): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O mar; o porco e os embutidos; o viño e a vendima; o pan; e os tecidos e a costura.* Plan Proxecta 2017/2018.* Coord. Isabel Acea Méndez.	2018	Tomiño [Barrantes (Cristelos), Estás, Goián, Sobrada, Taborda, Tomiño (O Hospital, A Salgosa, O Seixo), Vilachán], Tui [Baldráns, Pexegueiro, Randufe, Tui]
Brasil [Norte]	Costa, Céliane Sousa (2009): Glossário terminológico da cultura do cacau em Medicilândia/PA. Tese de mestrado. Universidade Federal do Pará.	2009	Pará [Sudoeste Paraense (Medicilândia)]
Portugal	Jesus, Paulo (2008): Breve glossário de palavras típicas ou da gíria covilhanense. https://cidadedacovilha.blogs.sapo.pt/1820.html [consultado: agosto 2020].	2008	Covilhã
Portugal	Freitas, Odília de Jesus (1948): Estudo do falar de Santa Valha. Dissertação de Licenciatura em Filologia Românica. Universidade de Coimbra.	1948	Valpaços [Santa Valha]
Galicia	Nogueira Romero, Paula (s.d.): La pesca en la comarca ferrolana. Traballo académico. Facultade de Filosofía e Letras. Universidade de Santiago de Compostela.	1973ca	Mugardos, Cedeira, Pontedeume, Ferrol
Galicia	Castelao Mejuto, Manuel (1979): Notas lingüísticas sobre a historia do liño en San Cristobo de Merín (Vedra). Traballo académico. Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela.	1979	Vedra [Merín]
Asturias	Pelamio (ca 2016): "Así falamos. Diccionario", en Figueras (As Figueiras). https://sites.google.com/site/pelamio/asi-falamos-1 [consultado en decembro de 2017].	2016ca	Castropol [As Figueiras]
Galicia	CPI Dr. López Suárez (2023): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O viño e a vendima. Plan Proxecta 2022/2023. Coord. Alexandra Cillero Prieto.	2023	O Saviñao [Chave, Diomondi, Vilasante (Escairón), Licín, Louredo, Marrube, Piñeiró (Piñeiró, Vilamor), Fión (Vilariño)], Sarria [Fontao], Pantón, A Pobra de Brollón [Vilachá]
Brasil [Norte]	Rodrigues, Elias Maurício da Silva (2010): Glossário socioterminológico da cultura da farinha. Dissertação de Mestrado ( Letras: Linguística), Universidade Federal do Pará. Belém.	2010	Pará [Nordeste Paraense(Acará]
Galicia	Fortes Torres, Xosé A. (1979): Recollida de datos sobor do léxico ordinario dos ferreiros. Traballo académico. Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela.	1979	Sarria
Galicia	López Taboada, Carme (1978): El habla de la comarca de Sobrado de los Monjes. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1978	Sobrado
Galicia	CPI Poeta Uxío Novoneyra (2018): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. A apicultura. Plan Proxecta 2022/2023. Coord. Raquel Vila Amado.	2023	Folgoso do Courel [Folgoso do Courel (Folgoso do Courel, Sobredo), Meiraos (Meiraos, Miraz), Vilamor (Vidallón, Vilamor,Vilar)]. Cervantes
Galicia	Roca Sánchez, Tareixa (1979): O arado romano. Nome das suas pezas en tres pontos da Terra Cha: Guitiriz, Saavedra e Rigueira. Traballo académico (Dialectoloxía). Universidade de Santiago de Compostela.	1979	Guitiriz [Lagostelle], Saavedra [Begonte], A Pastoriza [A Regueira], Curtis [Curtis (Vilardois)]
Galicia	IES Ponte Caldelas (2020): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Plan Proxecta 2019/2020. Coord. Mª Isabel Otero Gago.	2020	Cotobade [Borela], Fornelos de Montes [Calvos, A Laxe, Ventín], A Lama [Antas, A Barcia do Seixo (Cernedo), Escuadra (Carrizáns)], Ponte Caldelas [Caritel, A Insua (Redo do Vargo, Rebordelo), Ponte Caldelas (Cuñas, Gradín, Parada), Tourón (Vilarchán), Xustáns (Baltar)]
Galicia	IES Plurilingüe Fontem Albei (2023): Memoria das palabras. Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Plan Proxecta 2022/2023. Coord. Noemi Basanta Llanes.	2023	A Fonsagrada [A Fonsagrada (A Fonsagrada), Fonfría (Barbeitos), Freixo (Freixo), Lamas de Campos (Lamas de Campos, Vilarmeán), Lamas de Moreira (Louxas), Vieiro (Pedrouzos), San Martín de Suarna (San Martín de Suarna, Vilagocende), San Martín de Arroxo (Brancio, Veiga de Arroxo), San Pedro de Neiro (Mazaeda, Xestoso de Baxo), Vilabol de Suarna (Airixín), Piñeira (Goxe)], Grandas de Salime [Grandas (Grandas, Robledo), Penafonte (Penafonte)], Navia de Suarna [Mosteiro (Sinada)], Negueira de Muñiz [Negueira (Bustelo de Murias)], Ribeira de Piquín [Santalla (Vilarpescozo)], Ibias [San Clemente (Santa Comba)]
Galicia	IES María Soliño / IES As Barxas (2022): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. Os oficios tradicionais no Morrazo. Plan Proxecta 2021/2022. Coords.: Rebeca Lemat Freire / Iria Collazo López	2022	Cangas, Moaña [Moaña, Domaio], Bueu [A Praia, Bueu].
Portugal	Mendes, Alfredo (2010): Porto: Naçom de Falares. Lisboa: Âncora Editora.	2010	Porto
Portugal	Barreiros, Fernando Braga (1917): "Vocabulário barrosão", Revista Lusitana XX, 137-161. http://bibliotecasicl.pt/Biblionet/Services/GetRepositoryFile.ashx?repository=105199_REPOSITORY-BDIGITAL&guid=00523397-f056-4c32-a084-392dc367a519	1917	Montalegre
Portugal	Mendonça, Elsa Brunilde Lemos de (1961/1962): Ilha de S. Jorge – Subsídio para o estudo da etnografia, linguagem e folclore regionais. Angra do Heroísmo: Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira 19/20 [= Id. (1956/57): Ilha de S. Jorge (Subsídio para o estudo da etnografia, linguagem e folclore regionais). Dissertação de Licenciatura. Universidade de Lisboa]	1962	S. Jorge
Asturias	Santamarina Fernández, Ofelia (1974): Vocabulario del gallego de Boal. Mecanoscrito. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	Boal
Galicia, Portugal	Reigada, Xosé Ramón (2008): “Recompilación de nomes vernáculos de fauna”, en Verín natural. Unha visión universal da Humanidade, a Natureza e o Alén desde a bisbarra de Monterrei. <http://verin-natural.blogspot.com/2008/06/>. [consultado: setembro 2019].	2008	A Gudiña [O Tameirón], Castrelo do Val [Gondulfes, Nocedo do Val, Portocamba], Chaves [Calvão, Castelões, Vilarelho da Raia (Cambedo, Vilarelho da Raia), Cualedro [Lucenza], Laza [Cerdedelo, O Castro de Laza, Trez (Eiras)], Monterrei [Monterrei (A Pousa), San Cristovo, Vilaza (A Salgueira, Vilaza)], Oímbra [A Granxa (As Casas dos Montes), Oímbra (O Rosal), San Cibrao, Videferre], Riós [Castrelo de Abaixo (A Silva, Castrelo de Abaixo), Fumaces e A Trepa (Fumaces), O Navallo (Pena do Souto), Riós (As Vendas da Barreira), Trasestrada (Cortegada)], Valpaços, Verín [Feces de Abaixo, Feces de Cima, Mandín, Pazos, Tamagos], Vilardevós [Arzádegos, Berrande (Arzoá, Lamasdeite)], Osoño, Soutochao, Terroso (Soutocovo Vilar de Cervos, Vilardevós]
Portugal	Anónimo (2019): "Dicionário e lenga lenga - Vocabulário e expressões típicas, brinquedos e jogos tradicionais", en Asas da montanha. http://asasdamontanha.blogspot.com/2019/06/dicionario-e-lenga-lenga-vocabulario-e.html [consulta: xaneiro 2023].	2019	Tarouca
Galicia	Gavilanes, José Antonio (2020-2023): As Herdanzas do Tempo. https://asherdanzasdotempo.blogspot.com/ [consulta: marzo 2024)].	2020-2023	Baños de Molgas [Ponte Ambía]
Galicia	Fernández Souto, Raquel (2019): Historia e actualidade do cabaqueiro. Traballo Fin de Grao en Lingua e Lteratura Galegas. Universidade de Santiago de Compostela <http://hdl.handle.net/10347/23441>	2019	Oia, Tomiño, O Rosal, A Guarda
Galicia	González González, Manuel (1974): El habla de Incio. Memoria de Licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.	1974	O Incio
Galicia	IES Castro Baxoi (2024): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. O muíño Plan Proxecta 2023/2024. Coord. Raquel Vila Amado	2024	Baralla [Pousada], Betanzos [Betanzos, Tiobre], Dodro [San Xoán de Laíño], Irixoa [Churío (Churío, Bóveda)], Miño [Bemantes, Miño], Monfero [San Fiz de Monfero, Taboada], Pontedeume [Nogueirosa, Ombre], Vilarmaior [Doroña]
Galicia	IES Ancochea Quevedo (2024): Alfaias da nosa lingua. Traballo académico colectivo. Coord. Iria Fernández Moscoso.	2024	A Pobra de Trives [A Pobra de Trives, A Encomenda (Acevoso), Barrio, Cotarós, Mendoia, Pena Folenche, Pîñeiro (O Covo), San Lourenzo de Trives, Sobrado, Somoza, Vilanova], O Castro Caldelas [Castro Caldelas, (O Castro Caldelas), Mazaira (Ruídos)], Chandrexa de Queixa [Chandrexa, Forcadas, San Cristovo, Casteloais, Casteligo (O Chao)], Manzaneda [Manzaneda, Cesuris (A Mata, Cubeiros), Paradela, Cernado, Reigada (Palleirós), San Martiño de Manzaneda (Cimadevila, Seoane), Soutipedre, Placín (Trabazos)], San Xoán de Río [San Xoán de Rio], Viana do Bolo [Viana do Bolo]
Galicia	Penas Patiño, Xosé Manuel / Carlos Pedreira López (1980): "Nomes galegos das aves da familia 'fringillidae'”, Verba 7, 355-377.	1980	A Baña [A Baña (A Baña, Paredes), Troitosende], A Cañiza, A Coruña , A Estrada [Nigoi (A Silva), Codeseda, Couso, O Foxo, San Andrés de Vea, Toedo, A Estrada], A Fonsagrada, A Guarda, A Illa de Arousa, A Lama, A Mezquita, A Pobra do Brollón, A Pontenova, Agolada [Berredo], Ames, Amoeiro [Trasalba], Arbo [Cequeliños], Arzúa [Boente, Castañeda, Burres (A Curiscada)], As Somozas [Recemel], Baleira [Librán (A Carraceira)], Beariz, Betanzos, Boborás [Moldes, Astureses, Xendive (Nogueira)], Boiro [Boiro, Lampón (Escarabote), Cespón (Nine)], Bueu [Illa de Ons], Burela, Camariñas [Camariñas, A Ponte do Porto], Cambados [Cambados, Vilariño (A Bouciña)], Campo Lameiro, Cangas [Cangas, O Hío (Donón)], Carballeda de Avia [Abelenda das Penas], Carballo [Carballo, Artes, Lemaio, Razo, Rebordelos], Cariño [Cariño, Feás], Cartelle, Castrelo do Miño, Castrelo do Val [Campobecerros, Nocedo do Val], Castro Caldelas, Castro de Rei [Goberno, Santa Locaia], Cedeira, Cee Lires, Celanova [Celanova, Acevedo do Río], Cerdedo [Pedre (Serrapio)], Cervo [Lieiro (San Cibrao)], Cesuras, Coles [Santo Eusebio da Peroxa (Barra de Miño)], Coristanco [A Agualada], Cospeito, Cotobade [Tenorio], Cualedro [Carzoá], Cuntis [Troáns], Curtis, Dodro [Dodro (Dodro, Lestrobe)], Dumbría, Ferrol, Fisterra, Folgoso do Courel [Esperante (Esperante, Mostaz), Meiraos, Seoane do Courel (Seoane do Courel, Moreda)], Forcarei [Forcarei, A Madanela de Montes (Soutelo de Montes), Aciveiro], Fornelos de Montes [As Estacas (Bustelos)], Foz, Frades [Frades, Abellá], Gomesende [O Pao (Viñal)], Guitiriz, Guntín [Grolos, Guntín], Lalín, Láncara [Vilaesteva de Herdeiros], Laxe [Laxe, Traba], Leiro [Leiro, Bieite], Lobios, Lugo [Romeán], Malpica de Bergantiños [Illas Sisargas], Manzaneda [Reigada], Mañón [As Grañas do Sor (Bidueiro), As Ribeiras do Sor], Mazaricos, Meira, Meis, Melide [O Leboreiro (O Coto), Melide], Melón [Melón (Melón, Penavaqueira)], Mesía [Lanzá], Miño, Moaña, Moeche [San Xurxo de Moeche], Mondariz [Riofrío], Mondoñedo [Lindín], Monfero [San Fiz de Monfero (As Travesas), Montederramo, Monterroso [Fufín], Muíños, Muras [O Burgo (As Folgueiras), Muras], Muros [Muros, Louro], Muxía [Muxía, Moraime (Os Muíños), San Martiño de Ozón, Narón [Pedroso (Piñeiros)], Navia de Suarna, Nogueira de Ramuín [San Miguel do Campo], Noia [Noia, Roo (A Ponte Nafonso)], O Incio [O Incio, Bardaos], O Pino [Arca, Budiño], O Porriño, O Saviñao [O Saviñao, Vilasante (Escairón)], O Valadouro, Ordes [Santa Cruz de Montaos (Gundibó)], Ortigueira [Espasante, Mera], Ourense, Ourol (Alboios), Outes [Outes, Santo Ourente de Entíns, Valadares], Paderne de Allariz [Cantoña], Padrón, Paradela, Pedrafita do Cebreiro [Pacios (Seixo), Pedrafita do Cebreiro, Louzarela], Ponte Caldelas, Ponteceso [Brantuas, Cospindo], Pontedeume, Pontevedra [Lourizán], Porto do Son [Xuño], Quiroga [A Seara (Vilarbacú)], Rábade, Rairiz de Veiga [Guillamil (Azoreiros)], Ramirás, Redondela [Redondela (Redondela, O Muro)], Rianxo [Rianxo, Taragoña], Ribadavia [Ventosela (San Paio)], Ribadeo, Ribeira [Ribeira, Carreira, Corrubedo (Lagoa Grande), Rodeiro, Rois [Rois, Buxán, Ribasar (O Sisto)], Sada, Salvaterra de Miño [Salvaterra, Meder (Lamas)], Samos, San Cristovo de Cea, San Sadurniño [San Sadurniño, Bardaos (Leboriz)], Santa Comba [Santa Comba, Fontecada], Santiago de Compostela [Santiago (Santiago, Ribeira de San Lourenzo), Laraño (A Barcia), A Peregrina, A Barciela, Verdía (Quintáns)], Sanxenxo [Adina (Portonovo), Vilalonga], Sarria [Chorente (O Oural)], Silleda [Carboeiro], Sobrado, Taboadela Torán, Teo [Cacheiras, Calo (Fixó)], Tomiño [Goián], Tordoia [A Vila de Abade], Touro [Novefontes], Trabada [Trabada (O Parladoiro)], Trazo [Xavestre (A Pontealbar), Chaián], Tui [Tui, Caldelas de Tui], Valdoviño, Vedra [A Ponte Ulla], Verín, Viana do Bolo [Viana do Bolo, Quintela de Hedroso], Vigo, Vilaboa [Vilaboa, Cobres (Santo Adrán)], Vilalba, Vilanova de Arousa [Baión (Baión, A Lagoa), Deiro], Vilardevós, Vilariño de Conso [Vilariño, Ribeira Pequena], Vilarmaior [Doroña], Vimianzo [Berdoias], Viveiro, Xermade [Momán (Momán, A Cerdeira)], Xinzo de Limia, Zas [Baio]
Galicia	Graña Muíño, José Luis (2020): "Apuntamentos básicos para un estudo do galego de Cerdido". Cadernos de Lingua 38, 77-107 [acrecentada con datos adicionais polo autor, "Léxico adicional (I)"] http://publicacionsperiodicas.academia.gal/index.php/Cadernos/article/view/778/808	2020	Cerdido
Galicia	IES Pedregal Irimia (2024): Lingua, patrimonio e coñecemento tradicional. A sega e a malla. Plan Proxecta 2023/2024. Coord. Josefa López Rivas / Pilar Alonso Leivas.	2024	A Pastoriza [A Regueira, A Aguarda, Baltar, Pousada], Baleira, Castro de Rei [A Azúmara, Bazar], Meira [Meira (Meira, Vilar de Mouros)], Pol [Milleirós, Mosteiro, San Martín de Lúa, Cirio, Silva, Ferreiros], Ribeira de Piquín [Santalla, Os Vaos (Seoane)], Vilalba [San Simón da Costa]
Galicia	Xose Lois (2017): "Xogos, moi populares, naveáns", en Navea.gal. http://www.navea.gal/dinamica/comment/164#comment-164 [consultado en xullo de 2024].	2017	A Pobra de Trives [Navea]
Galicia	Xose Lois (2020-): "A lingua de Navea", en Navea.gal. http://www.navea.gal/dinamica/ [consultado en xullo de 2024].	2020-2024	A Pobra de Trives [Navea]
Brasil [Norte]	Costa, Eliane Oliveira da (2012): Glossário da cerâmica artesanal do distrito de Icoaraci (Belém/PA). Tese de mestrado. Belém: Universidade Federal do Pará.	2012	Pará [Metropolitana de Belém (Icoaraci)]
Galicia	Graña Muíño, José Luis (2024): Apuntamentos básicos para un estudo do galego de Cerdido. Léxico adicional (II) [inédito].	2024	Cerdido
Area	Source	Year	Localities