Tesouro do léxico patrimonial galego e português

USC. Instituto da Lingua Galega

Galego | Português | English

Ajuda

Consultas

A aplicação do Tesouro permite consultar e fazer download da informação contida na base de dados e oferece, ainda, uma representação cartográfica dos resultados. A ferramenta dá a possibilidade de fazer pesquisas simples (a partir de uma variante ou de um lema) e pesquisas avançadas (utilizando os filtros localização, campo semântico, lemas, variantes e categoria).

Pesquisa simple

Este tipo de pesquisa permite obter informação a partir de um lema ou de uma variante. Após seleccionar uma destas duas possibilidades de pesquisa, escreve-se a palavra completa na caixa ou escolhe-se alguma das formas sugeridas.

Por defeito, a pesquisa efectua-se sem ter em conta os sinais diacríticos. Se se desejar uma correspondência exacta, deve marcar-se a janela Sensível a diacríticos.

A pesquisa por lema serve para recuperar todas as variantes fonéticas e gráficas ligadas a um mesmo lema. As formas constituídas por morfemas derivativos consideram-se lemas independentes.

A busca por variante ajuda a localizar, na base de dados, todas as ocorrências de uma forma gráfica ou fonética específica.

Os resultados aparecem numa tabela, ordenados alfabeticamente. Debaixo da listagem de respostas obtidas apresenta-se a distribuição geográfica das formas. À esquerda da caixa dos resultados, aparece uma coluna com a informação geral, agrupada por classes (localização, campo semântico, lemas e variantes). Estes mesmos classificadores funcionam como filtros que permitem restringir a informação fornecida.

Filtros

Resultados

Mapas

 

Resultados

Nesta caixa são disponibilizados os resultados da pesquisa: o texto que aparece na obra original, a informação complementar, a indicação da existência de um desenho ou imagem associados, a indicação da localização (BR, GL, PT) e a classificação semântica correspondente. Ao colocar o cursor sobre cada uma das linhas é mostrada no mapa a localização correspondente. No canto superior esquerdo da caixa assinala-se o número de registos encontrados na base. No canto superior direito aparece um ícone que permite o acesso à transferência da informação mostrada (resultados e mapas).

A informação textual aparece ordenada segundo os seguintes campos:

variante | transcrição fonética | categoria gramatical | definição | exemplos | remissões | referência bibliográfica | lema | categoria gramatical do lema.

Filtros

Nesta área oferece-se um sumário da informação correspondente à pesquisa realizada. Esta informação aparece agrupada segundo quatro critérios: localização (as áreas onde se registaram as formas procuradas), campo semântico (os campos semânticos associados aos resultados), lemas (os lemas correspondentes às diferentes formas) e variantes (as variantes associadas ao lema). À direita de cada um aparece um número que indica a quantidade de elementos constantes em cada grupo. Estes elementos funcionam ao mesmo tempo como opções para filtrar a informação resultante da busca. Por defeito, estas opções estão seleccionadas para a primeira pesquisa; se se desejar desactivar algum dos filtros, basta desmarcar o quadro correspondente.

Mapas

Nesta caixa mostra-se, num mapa de áreas, a distribuição geográfica dos registos que figuram na caixa de resultados (concelhos para a Galiza e Portugal e mesorregiões para o Brasil). Colocando o cursor sobre as áreas obtém-se o nome da divisão administrativa correspondente. Ao passar o cursor sobre áreas coloridas (em azul) podem ver-se, nas caixas de Resultados e Filtros, os registos associados a essa zona.

Pesquisa avançada

A pesquisa avançada permite consultar a informação sobre os lemas e as variantes da base utilizando os filtros de localização (Brasil, Galiza e Portugal), campo semântico (firmamento, tempo cronológico, água, terras de cultivo, etc.) e categoria gramatical (substantivo, adjectivo, verbo, etc.). A consulta pode realizar-se escolhendo uma ou várias das condições oferecidas: todas as variantes associadas a Portugal, os lemas da Galiza que são advérbios, as variantes de Portugal da classe semântica trabalhos agrícolas e que são substantivos, etc. Para além da informação textual correspondente, também se apresenta a localização geográfica das formas.

Resultados

Mapas


© 2020 Instituto da Lingua Galega - USC
ISSN 2659-3173