logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- abadía, abajo, abandonado, abandonar, abandono, abanico, abarcar, abatimiento, abedul, abeja, abertura, abierto, abismo, abnegación, abrazo, abril, abrir, absolución, absolutamente


abeja


- s. f.
- abella

ES EL VIENTO.- Yo vengo de vagar por la llanura, y, como la abeja que vuelve a la colmena con su botín de perfumadas mieles, traigo suspiros de mujer, plegarias de niños, palabras de casto amor y aromas de nardos y azucenas silvestres.
GL O vento. -Eu veño de vagar pola chaira, e coma a abella que volve á colmea co seu botín de recendentes meles, traio saloucos de muller, pregarias de neno, palabras de casto amor e aroma de nardos e azucenas silvestres.
- Fonte: GNM (125)
- avelaíña

ES Una abeja revoloteaba en el techo alrededor de la lámpara eléctrica que colgaba de un cable trenzado.
GL Unha avelaíña revoaba no teito arredor da lámpada eléctrica que colgaba do cable trenzado.
- Fonte: