logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- aguilucho, aguja, agujero, ahí, ahogar, ahora, ahorcar, ahuyentar, airado, aire, airoso, aislado, ajeno, ajimez, ajorca, al, al azar, ala, alabanza


aire


- s. m.
- aire

ES La Agencia Internacional de Investigación del Cáncer de la OMS ha determinado que la exposición al aire contaminado con humo del tabaco es carcinogénica en los seres humanos.
GL A Axencia Internacional de Investigación do Cancro da OMS determinou que a exposición ao aire contaminado con fume do tabaco é carcinoxénica nos seres humanos.
- Fonte: CM1 (14269)


- loc. n.
.....--- aire acondicionado
- aire acondicionado

ES En un medio de transporte de masas se entiende hoy necesario un adecuado sistema de calefacción y aire acondicionado.
GL Nun medio de transporte de masas enténdese hoxe que é preciso un adecuado sistema de calefacción e de aire acondicionado.
- Fonte: CM1 (10114)


- loc. adv.
.....--- al aire
- ó aire

ES Y las monturas "al aire" podían comprarse por 32 euros e incluso menos en Pamplona y A Coruña, mientras que en las ópticas visitadas en Barcelona y San Sebastián no las había por menos de 90 euros.
GL E as monturas "ó aire" podíanse mercar por 32 euros e mesmo menos en Pamplona e na Coruña, mentres que nas ópticas visitadas en Barcelona e en San Sebastián non as había por menos de 90 euros.
- Fonte: CM1 (10658)
.....--- al aire libre
- ó aire libre

ES No es raro encontrarlos practicando deportes al aire libre, como senderismo o equitación.
GL Non é raro atopalos practicando deportes ó aire libre, como sendeirismo ou equitación.
- Fonte: CM2 (12153)