logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- arriesgar, arrodillar, arrogante, arrojar, arruga, arrugar, arrullar, arrullo, arzobispo, ascendiente, asco, asentimiento, asesinato, así, asimismo, asistente, asistir, asombro, asombroso


ascendiente


- s. com.
- ascendente

ES Pues este Diego García de Paredes, este ascendiente mío..., que ha tenido un descendiente boticario, tomó a Cosenza y Manfredonia, entró por asalto en Ceriñola y peleó como bueno en la batalla de Pavía.
GL Pois este Diego García de Paredes, este ascendente meu..., que tivo un descendente boticario, tomou Cosenza e Manfredonia; entrou por asalto en Ceriñola e pelexou como bo na batalla de Pavía.
- Fonte: AFR (62)
- devanceiro

ES No habiendo aún podido probar mis fuerzas en los combates, como mis ascendientes, he llevado a esta diversión imagen de la guerra todos los bríos de mi juventud, todo el ardor hereditario en mi raza.
GL Aínda que non puiden probar as miñas forzas nos combates, coma os meus devanceiros, levei a esa brincadeira, imaxe da guerra, todos os folgos da miña xuventude, todo o ardimento hereditario na miña raza.
- Fonte: MNT (71)