barro

ES Un mundo deforme, raquítico, oscuro, aplastado por los polos, que volteaba de medio ganchete, con montañas de nieve y arenales encendidos, con fuego en las entrañas y océanos en la superficie, con una humanidad frágil y presuntuosa, con aspiraciones de Dios y flaquezas de barro.
GL Un mundo deforme, raquítico, escuro, esmagado nos polos, que volteaba de medio ganchete, con montañas de neve e areais acesos, con lume nas entrañas e océanos na superficie, cunha humanidade fráxil e presuntuosa, con aspiracións de deus e fraquezas de barro.
Fonte: CRE (58)

---

lama

ES Y una mariposa distinta cada vez, aunque yo solo recuerde el nombre de una es la que el maestro llamó Iris, y que brillaba hermosísima posada en el barro o en el estiércol.
GL E unha bolboreta distinta de cada vez, aínda que eu só recorde o nome dunha é que o mestre chamou Iris, e que brillaba fermosísima pousada na lama ou no esterco.
Fonte: LIN (193)

---