logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- banquete, banquillo, bañar, baratija, barbacana, barca, barril, barrio, barro, base, basílica, bastante, bastar, basura, batalla, batida, batir, bayadera, beato


base


- s. f.
- base

ES Infraestructuras disponibles: a pesar de que 8 de cada 10 disponen de una base o instalación acondicionada para la actividad, la mitad de las mismas carece de aparcamiento, mientras que un 18% ni siquiera cuenta con vestuarios y duchas.
GL Infraestruturas dispoñibles: malia que 8 de cada 10 dispoñen dunha base ou instalación acondicionada para a actividade, a metade delas carece de aparcadoiro, mentres que un 18% nin sequera conta con vestiarios e duchas.
- Fonte: CM1 (12739)


- loc. n.
.....--- base imponible
- base impoñible

ES Mínimos exentos : Los bienes de naturaleza urbana cuya base imponible sea inferior a 100.000 pesetas están exentos de tributación.
GL Mínimos exentos: Os bens de natureza urbana cunha base impoñible inferior a 100.000 pesetas están exentos de tributación.
- Fonte: CM1 (6119)


- loc. prep.
.....--- a base de
- a base de

ES Diuréticos y laxantes : pastillas o infusiones a base de diente de león, té verde, abedul, alcachofa, ciruela... plantas conocidas por sus propiedades diuréticas y digestivas.
GL Diuréticos e laxantes : pastillas ou infusións a base de mexacán, té verde, bidueiro, alcachofa, ameixa... plantas coñecidas polas súas propiedades diuréticas e dixestivas.
- Fonte: CM1 (9571)