calentar
v.
quentar
ES Como quiera que la iglesia del convento estaba completamente desmantelada, los soldados que ocupaban el resto del edificio habían creído que las puertas le eran ya poco menos que inútiles, y un tablero hoy, otro mañana, habían ido arrancándolas pedazo a pedazo para hacer hogueras con que calentarse por las noches.
GL Como queira que a igrexa do convento estaba completamente desmantelada, os soldados que ocupaban o resto do edificio coidaran que as portas lles eran xa pouco menos que inútiles, e un taboleiro hoxe, outro mañá, foran arrincándoas anaco a anaco para faceren lumieiras con que se quentar polas noites.
Fonte: BSO (13)
|