logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- cabeza, cable, cabo, cacería, cacique, cada, cadáver, cadena, caída, caja, calabozo, calamidad, calavra, calcinar, cálculo, caldera, calentar, calidad, cálido


caja


- s. f.
- caixa

ES - Adecue la cantidad de materiales como pinturas, plastilina o bolígrafos a las necesidades de cada momento (compre sólo una caja de pinturas a pesar de que sabe que a lo largo del curso su hijo/a necesitará otra más).
GL - Adecue a cantidade de materiais como pinturas, plastilina ou bolígrafos ás necesidades de cada momento (compre só unha caixa de pinturas a pesar de que sabe que ó longo do curso o seu fillo/a necesitará outra máis).
- Fonte: CM1 (6001)


- loc. n.
.....--- caja fuerte
- caixa forte

ES Si aconseja que se depositen los objetos de valor en la caja fuerte, pero no se hace así y se produce un robo, no habrá lugar a indemnizaciones.
GL Se aconsella que se depositen os obxectos de valor na caixa forte, pero non se fai así e se produce un roubo, non se poderán esixir indemnizacións.
- Fonte: CM1 (5723)