logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- comprometer, común, comunicación, comunidad, con, con que, conato, concavidad, cóncavo, conciencia, concluir, concha, condado, conde, condesa, condición, confesar, confianza, confín


conciencia


- s. f.
- conciencia

ES Se amaban los dos hermanos como dos mitades de un fruto verde, unidos por la misma vida, con escasa conciencia de lo que en ellos era distinto, de cuanto los separaba; amaban Pinín y Rosa a la Cordera, la vaca abuela, grande, amarillenta, cuyo testuz parecía una cuna.
GL Amábanse os dous irmáns coma dúas metades dun froito verde, unidos pola mesma vida, con escasa conciencia do que neles era distinto, de canto os separaba; amaban Pinín e Rosa á Cordera, a vaca avoa, grande, amarela, a súa testa semellando un berce.
- Fonte: ADI (37)