concluír

ES Concluida esta breve introducción histórica, el héroe de la fiesta guardó silencio durante algunos segundos como para coordinar sus recuerdos, y prosiguió así: -Pues es el caso que, en aquel tiempo remoto, esta villa y algunas otras formaban parte del patrimonio de un noble barón, cuyo castillo señorial se levantó por muchos siglos sobre la cresta de un peñasco que baña el Segre, del cual toma su nombre.
GL Concluída esta breve introducción histórica, o heroe da festa gardou silencio durante algúns segundos, como para coordinar os seus recordos, e proseguiu así: -Pois é o caso que naquel tempo remoto esta vila e algunhas outras formaban parte do patrimonio dun nobre barón, quen tivo levantado o seu castelo señorial por moitos séculos sobre a cota dun petouto que baña o Segre, do cal toma o seu nome.
Fonte: CRU (33)

---

rematar

ES -Y antes de que concluya el día de Todos los Santos, en que así como el tuyo se celebra el mío, y puedes, sin atar tu voluntad, dejarme un recuerdo, ¿no lo harás? -dijo él, clavando una mirada en la de su prima, que brilló como un relámpago, iluminada por un pensamiento diabólico.
GL -E denantes que remate o día de Todos os Santos, no que así como o teu se celebra o meu, e podes, sen atar a túa vontade, deixarme unha lembranza, ¿non o has de facer? -dixo el, coa ollada en fite na da súa curmá, que brillou coma un alustro, iluminada por un pensamento diabólico.
Fonte: MNT (58)

---

acabar

ES El opio se ha concluido...
GL Celidonio, acabouse o opio...
Fonte: AFR (186)

---