logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- copiar, coral, corazón, corbata, corcel, cordada, cordero, cordón, corona, coronar, corpulento, corral, correcto, corredor, correo, correr, correría, corretear, corriente


coronar


- v.
- coroar

ES El valle y todas las alturas que lo coronan estaban llenos de soldados moros, que una vez rendida la fortaleza buscaban en vano por todas partes al caballero y a su amada para saciar en ellos su sed de exterminio: sin embargo, no vaciló un instante, y tomando el casco del moribundo, se deslizó como una sombra por entre los matorrales que cubrían la boca de la cueva y bajó a la orilla del río.
GL O val e todas as alturas que o coroan estaban cheos de soldados mouros, que, unha vez rendida a fortaleza, buscaban en van por todas partes o cabaleiro e a súa amada para saciaren neles a súa sede de exterminio. Sen embargo, non vacilou un intre, e tomando o casco do moribundo, esvarou coma unha sombra por entre as matogueiras que cubrían a boca da cova e baixou á orela do río.
- Fonte: COV (46)