logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- empapar, empeño, empequeñecer, emperador, empezar, empinado, emplear, empolvado, empotrar, emprender, empresa, empujar, empujón, empuñadura, empuñar, emulación, en, en balde, enamorado


emprender


- v.
- emprender

ES Hasta aquí todo fue bueno; pero es el caso que este hijo que, por lo que se verá más adelante, debió de ser de la piel del diablo, si no era el mismo diablo en persona, sabedor de que sus bienes estaban en poder de los religiosos y de que su castillo se había transformado en iglesia, reunió a unos cuantos bandoleros, camaradas suyos en la vida de perdición que emprendiera al abandonar la casa de sus padres, y una noche de Jueves Santo, en que los monjes se hallaban en el coro, y en el punto y hora en que iban a comenzar o habían comenzado el Miserere, pusieron fuego al monasterio, saquearon la iglesia, y a éste quiero a aquél no, se dice que no dejaron fraile con vida.
GL Ata aquí todo foi bo; pero o caso é que este fillo, que polo que se ha de ver máis adiante debeu ser da pelica do demo, se non era o mesmo demo en persoa, sabedor de que os seus bens estaban en poder dos relixiosos e de que o seu castelo se transformara en igrexa, axuntou uns cantos bandoleiros, camaradas seus na vida de perdición que emprendera ao abandonar a casa dos seus pais, e unha noite de Xoves Santo, en que os monxes se achaban no coro, e no intre mesmo en que ían comezar ou comezaran o Miserere prendéronlle lume ao mosteiro, saquearon a igrexa, e un si, outro tamén, dise que non deixaron freire con vida.
- Fonte: MIS (32)