empezar

ES Después de estas breves explicaciones, los convidados, que no perdían de vista el principal objeto de la reunión, procedieron a destapar algunas de las botellas y, sentándose alrededor de la lumbre, empezó a andar el vino a la ronda.
GL Despois destas breves explicacións, os convidados, que non perdían de vista o principal obxecto da súa reunión, procederon a destapar algunhas das botellas e, sentando arredor do lume, empezou a roldar o viño.
Fonte: BSO (106)

---

comezar

ES Apenas empezó a escucharse ese ruido particular que produce el agua que se bate a golpes o se agita con violencia, Garcés comenzó a levantarse poquito a poco y con las mayores precauciones, apoyándose en la tierra primero sobre la punta de los dedos, y después con una de las rodillas.
GL A penas comezou a se escoitar ese ruído particular que produce a auga que se bate a golpes ou se axita con violencia, Garcés comezou a se levantar pouquiño a pouco e coas maiores precaucións, apoiándose na terra primeiro sobre a punta dos dedos e despois cun dos xeonllos.
Fonte: CRZ (106)

---

principiar

ES Apenas rayaba en el cielo la primera luz del alba cuando empezó a oírse por todo el campo de Gómara la aguda trompetería de los soldados del conde, y los campesinos que llegaban en numerosos grupos de los lugares cercanos vieron desplegarse al viento el pendón señorial en la torre más alta de la fortaleza.
GL A penas alborexaba, cando principiou a se oír por todo o campo de Gómara a aguda trompetería dos soldados do conde, e os campesiños que chegaban en numerosos grupos dos lugares veciños viron despregarse ao vento o pendón señorial na torre máis alta da fortaleza.
Fonte: PRM (34)

---