logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- millón, mineral, mínimo, minuto, mío, mismo, mitad, modo, momento, mucho, muestra, mujer, mundo, música, muy, nada, natural, necesario, necesidad


mucho - mucha


- indef.
- moito - moita

ES Se puede ahorrar mucho dinero acertando con el plan de llamadas que mejor se ajusta a nosotros
GL Pódense aforrar moitos cartos atinando co plan de chamadas que mellor se axusta a nós
- Fonte: CM1 (7570)


- adv.
- moito

ES Pero la cosa la situación varía mucho cuando nos planteamos dejar el vehículo un día completo.
GL Pero a situación varía moito cando pensamos en deixa-lo vehículo un día completo.
- Fonte: CM1 (7899)


- loc. adv.
.....--- ni mucho menos
- nin moito menos

ES De esto se deduce que el clima no es, ni mucho menos, uniforme.
GL Disto dedúcese que o clima non é, nin moito menos, uniforme.
- Fonte: CM3 (9810)


- loc. conx.
.....--- por mucho que
- por moito que

ES Son muchos quienes tras repetidos fracasos con las dietas adelgazantes concluyen "por mucho que deje de comer, yo no adelgazo".
GL Son moitos os que logo de repetidos fracasos coas dietas adelgazantes conclúen "por moito que deixe de comer, eu non adelgazo".
- Fonte: CM3 (15812)