logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- regular, relación, residuo, respecto, responsabilidad, resto, resultado, resultar, revista, riesgo, saber, sabor, sal, salir, salud, salvo, sangre, santo, se


riesgo


- s. m.
- risco

ES Si se viaja con familia e hijos, tal vez se prefiera una estación con una altitud baja, más cálida y con menos riesgos.
GL Se se viaxa con familia e fillos, seguramente se preferirá unha estación cunha altitude baixa, máis cálida e con menos riscos.
- Fonte: CM1 (5085)


- loc. v.
.....--- correr riesgo
- correr risco

ES Se ha impuesto la idea de no correr riesgos y de disfrutar un trabajo fijo para toda la vida; prima el valor de la seguridad.
GL Impúxose a idea de non correr riscos e de ter un traballo fixo para toda a vida; prima o valor da seguridade.
- Fonte: CM3 (14978)