logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- resultado, resultar, revista, riesgo, saber, sabor, sal, salir, salud, salvo, sangre, santo, se, según, segundo, seguridad, seguro, seis, semana


salvo


- adv.
- salvo

ES Los zoos y aquarium ofrecen, salvo excepciones, muy poca información para el visitante en el interior del recinto y prestan escaso cuidado a los espacios en que desarrollan su vida los animales.
GL Os zoos e acuarios ofrecen, salvo excepcións, moi pouca información para o visitante no interior do recinto e prestan escaso coidado ós espacios en que desenvolven a súa vida os animais.
- Fonte: CM1 (4059)
- non sendo

ES En el resto, salvo en Alicante donde sólo son confortables los de una de las zonas, su número es escaso, y su deficiente comodidad o su insuficiente número hacen que no sobrepasen el "regular" en lo que a las zonas de descanso se refiere.
GL No resto, non sendo en Alacante, onde só son confortables os dunha das zonas, o seu número é escaso, e a súa deficiente comodidade ou o seu insuficiente número fan que non superen o "regular" no relativo ás zonas de descanso.
- Fonte: CM1 (7868)
- agás

ES Si el cliente no se presenta a la salida, no tendrá derecho a devolución y abonará el importe total del viaje, salvo acuerdo con la agencia o caso de fuerza mayor.
GL Se o cliente non se presenta á saída, non terá dereito á devolución e aboará o importe total da viaxe, agás acordo coa axencia ou caso de forza maior.
- Fonte: CM1 (5689)