logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- tribunal, u, último, un, único, uno, uso, usuario, utilizar, valor, vario, vehículo, venta, ver, verdura, vez, vía, viaje, vida


valor


- s. m.
- valor

ES La ayuda que prestan las autoescuelas es de gran valor para el aspirante a conductor.
GL A axuda que prestan as autoescolas é de gran valor para o aspirante a conductor.
- Fonte: CM1 (7514)


- loc. n.
.....--- valor catastral
- valor catastral

ES Lo que ocurre es que en algunas ciudades el valor catastral de las viviendas (de todas o de parte de ellas) es excesivamente bajo al no hallarse suficientemente revisado, mientras que en otras se encuentra menos alejado del valor de mercado.
GL O que pasa é que nalgunhas cidades o valor catastral das vivendas (de todas ou de parte delas) é excesivamente baixo ó non estar suficientemente revisado, mentres que noutras está menos afastado do valor de mercado.
- Fonte: CM1 (6099)
.....--- valor añadido
- valor engadido

ES Los cajeros ofrecen la posibilidad de ejecutar con comodidad y rapidez las principales operaciones bancarias que motivan nuestras visitas a las sucursales e incluso han ampliado su oferta con otros servicios de valor añadido (como la adquisición de entradas, la recarga de la tarjeta del móvil o del monedero electrónico).
GL Os caixeiros ofrecen a posibilidade de executar con comodidade e rapidez as principais operacións bancarias que motivan as nosas visitas ás sucursais e mesmo ampliaron a súa oferta con outros servicios de valor engadido (como a adquisición de entradas, a recarga da tarxeta do móbil ou do moedeiro electrónico).
- Fonte: CM1 (10487)