logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- diamante, diantre, diapasón, diario, dibujar, dicterio, diente, dieta, diez, diferencia, diferente, difícil, dificultad, difundir, difunto, dignarse, digno, dilatar, diligencia


diferencia


- s. f.
- diferenza
- A forma ortográfica correcta deste termo é diferenza. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era diferencia, que é a que se recolle no exemplo.



ES Los dos factores que pueden explicar estas diferencias son el grado de contratación de acompañantes y la edad media de la flota de autocares.
GL Os dous factores que poden explicar estas diferencias son o grao de contratación de acompañantes e a idade media da flota de autobuses.
- Fonte: CM1 (4519)


- loc. prep.
.....--- a diferencia de
- a diferenza de

ES Las tarifas, a diferencia de lo que ocurre con las eléctricas y las del gas natural, varían de una operadora a otra.
GL As tarifas, a diferencia do que acontece coas eléctricas e coas do gas natural, varían dunha operadora a outra.
- Fonte: CM1 (5244)