logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- dieta, diez, diferencia, diferente, difícil, dificultad, difundir, difunto, dignarse, digno, dilatar, diligencia, diligente, diluvio, diminuto, dinero, dintel, dios, dirección


digno - digna


- adx.
- digno - digna

ES Al resonar este versículo y dilatarse sus ecos retumbando de bóveda en bóveda, se levantó un alarido tremendo, que parecía un grito de dolor arrancado a la Humanidad entera por la conciencia de sus maldades; un grito horroroso, formado de todos los lamentos del infortunio, de todos los aullidos de la desesperación, de todas las blasfemias de la impiedad; concierto monstruoso, digno intérprete de los que viven en el pecado y fueron concebidos en la iniquidad.
GL Ao resoar este versículo e estendérense os seus ecos resoando de bóveda en bóveda, ergueuse un alarido tremendo, que semellaba un brado de dor arrincado á humanidade enteira pola conciencia das súas maldades; un brado horroroso, formado de todos os queixumes do infortunio, de todos os ouveos da desesperación, de todas as blasfemias da impiedade; concerto monstruoso, digno intérprete dos que viven no pecado e foron concibidos na iniquidade.
- Fonte: MIS (78)
- merecente

ES No soy una mujer como las que existen en la tierra; soy una mujer digna de ti, que eres superior a los demás hombres.
GL Non son unha muller coma as que existen na terra; son unha muller merecente de ti, que es superior aos demais homes.
- Fonte: OJO (116)