logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- diseminar, disensión, disfrutar, disgusto, disimular, disipar, disminuir, disolver, disparar, disparatado, disparate, dispersar, disponer, dispuesto, disputa, disputar, distancia, distante, distracción


disparatado - disparatada


- adx.
- disparatado - disparatada

ES ¡Nunca ha herido mi imaginación una amalgama más disparatada de dos ideas tan absolutamente enemigas!...
GL ¡Nunca feriu a miña imaxinación unha amalgama máis disparatada de dúas ideas tan absolutamente inimigas!...
- Fonte: CRU (27)
- desatinado - desatinada

ES El principio de muerte, destruyendo cuanto existe, y el principio de vida con conatos de eternidad, reconstruyéndolo con sus mismos despojos; un mundo disparatado, absurdo, inconcebible; nuestro mundo, en fin.
GL O principio da morte, destruíndo canto existe, e o principio da vida, con conatos de eternidade, reconstruíndoo cos seus mesmos reboutallos: un mundo desatinado, absurdo, inconcibíbel: o noso mundo en fin.
- Fonte: CRE (59)