baixar

FR Il commença par établir sur la berge une manière de chaussée qui permettait de descendre jusqu'au chenal, - et il se brisait les ongles à remuer les pierres énormes, les appuyait contre son ventre pour les transporter, glissait dans la vase, y enfonçait, manqua périr plusieurs fois.
GL Comezou por establecer na ribeira unha especie de calzada que permitise baixar ata a canle; e partiu as unllas removendo pedras enormes: apoiábaas contra o corpo para transportalas, esvaraba no limo, afundíase, houbo de perecer varias veces..
Fonte: XUL (442)

---

descender

FR Et cinq femmes descendirent sur le perron, cinq belles filles choisies avec soin par un camarade du capitaine à qui Le Devoir était allé porter une carte de son officier.
GL E descenderon cinco mulleres ante a escalinata, cinco fermosas mozas escollidas con esmero por un camarada do capitán a quen o Deber lle fora levar unha carta do seu oficial.
Fonte: CNT (83)

---