logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- sort, sorte, sortir, sou, soudain, soudainement, soude, souffler, souffrance, souffrir, souhait, soulever, souper, source, sourd, sourire, sous, soute, soutenir


souffrir


- verbe
- sufrir

FR Ils souffrent, et quand on souffre, on fait souffrir les autres.
GL Sofren, e cando se sofre faise sufrir ós demais.
- Fonte: SOB (755)
- padecer

FR C'est alors que je me rappellerais tout ce qu'ils m'ont fait souffrir; et je leur rendrais bien les avanies qu'ils m'ont faites.
GL Daquela acordaríame todo o que me fixeron padecer e devolvería tódalas afrontas que me fixeron.
- Fonte: SOB (646)