logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- souffrance, souffrir, souhait, soulever, souper, source, sourd, sourire, sous, soute, soutenir, soutien, souvenir, souvent, souveraineté, spectacle, statistique, statut, stéréotype


soute


- subst. f.
- pañol

FR Ces larges ouvertures paraissent avoir plutôt été faites par le choc d'un écueil que par l'explosion d'une soute!
GL Esas aberturas fondas parecen máis ben efecto do choque cun cantil que da explosión dun pañol de pólvora!
- Fonte: ILL (8392)
- depósito

FR Un jour, les soutes des steamers et les tenders des locomotives, au lieu de charbon, seront chargés de ces deux gaz comprimés, qui brûleront dans les foyers avec une énorme puissance calorifique.
GL Un día os depósitos dos barcos de vapor e os tenders das locomotoras en vez de carbón cargaranse deses dous gases comprimidos, que arderán nos fornos cun enorme poder calorífico.
- Fonte: ILL (5869)