logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Bedouin, bed-rid, bedrock, bedroom, bedside, bed-table, bedtime, bee, beech, beef, beef-tea, beehive, beer, beet, beetle, beetling, befall, befit, before


beef


- noun
- carne

EN The beef, the bayleaf, and the wine -- all must be done to a turn.
GL A carne, o loureiro e o viño: todo tiña que estar no seu punto.
- Fonte: CAR (1165)
- carne de vacún

EN And many local communities, after banning beef from school cafeterias, wonder whether this might be the answer to their worries.
GL Numerosas colectividades locais, despois de prohibi-la carne de vacún nos comedores escolares, pregúntanse se esta pode ser unha solución as súas preocupacións.
- Fonte: C30 (529)


- transitive verb
.....--- to beef up
- reforzar

EN The government sent troops to beef up the local police, but lynch law is spreading and replacing police work and the judicial process.
GL A reacción das autoridades foi evitar un destacamento militar para reforza-la xendarmería local. Os linchamentos multiplícanse en todo o país e substitúen a accións da policía e o curso normal da xustiza.
- Fonte: C32 (465)