blue
 noun
 azul
EN They were ploughing in the fields at the beginning of August, with brown long-horned oxen, the women in scarlet skirts and kerchiefs or in dull blues and purples.
GL Estaban arando nos campos ó comezo de agosto con bois pardos de cornos longos, as mulleres con saias e panos escarlatas, ou púrpuras e azuis apagados.
 Fonte: GAL (484)
adjective
azulado
EN He was shaved close to the blue roots of his beard, and his hands were clean and his nails polished.
GL Rasurara a barba a rentes das azuladas raíces e tiña as mans limpas e as unllas recortadas.
Fonte: PER (771)
azul
EN At the foot of these fair mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a village, whose shingle-roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.
GL Ó pé destas máxicas montañas o viaxeiro pode enxerga-lo lene fume que ascende en espiral dende a aldea, na que brillan os tellados de madeira vella entre as árbores, xusto onde os tons azuis das zonas elevadas se funden co verdor fresco da paisaxe.
Fonte: RIP (16)
triste
EN I wasn't tired or anything. I just felt blue as hell.
GL Non estaba canso nin nada. Só triste. Moi triste.
Fonte: VIX (5008)
lívido
EN He wore a wool cap on his head, like a gnome; his face was pinched and blue with cold.
GL Levaba unha carapucha de la que lle daba aspecto de gnomo; tiña a cara contraída, lívida pola friaxe.
Fonte: TER (1201)
|
blossom, blossoming, blot, blotch, blotchy, blotter, blouse, blow, blowing, blue, bluebottle, blue-collar, blue-eyed, blue-helmeted, blueprint, blues, bluesy, bluff, bluffly