logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hardware, hardwood, hardworking, hardy, hare, hark, harlequin, harlot, harm, harmful, harmless, harmonics, harmonious, harmonization, harmonize, harmony, harness, harp, harpoon


harmful


- adjective
- perigoso

EN The road would allow ERA to take uranium mined at Jabiluka to be treated at the Ranger mining complex, which would be less environmentally harmful but most of all, much cheaper.
GL Permitiríalle á sociedade ERA transportar ó complexo mineiro de Ranger o uranio extraído de Jabiluka. O tratamento do mineral nas infraestructuras de Ranger sería menos perigoso para o medio e, sobre todo, moito menos oneroso.
- Fonte: C31 (941)
- nocivo

EN Pollution, excessive harvesting of living species, the extermination of "harmful" species, and the fragmentation or destruction of habitats cause species to disappear and speed up the erosion of biodiversity.
GL A contaminación, a utilización excesiva das especies vivas, o exterminio das "nocivas", a fragmentación ou a destrucción dos hábitats provocan a desaparición de especies e afectan negativamente á biodiversidade.
- Fonte: C21 (740)