heart
 noun
 corazón
EN It was not large and overwhelming now, but secret and poisonous, and the pounding of his heart gave it undertone and rhythm.
GL Agora non era longa e oprimente senón secreta e velenosa e o latexar do seu corazón dáballe o acompañamento e o ritmo.
 Fonte: PER (1389)
centro
EN So back they drove through the heart of a forest where the graves lay like wolves under the trees, winking white eyes under the gloom of the evergreens.
GL Entón retornaron atravesando o centro dun bosque onde as tumbas repousaban igual que lobos, pálidos ollos a pestanexar baixo a ominosa sombra das árbores perennes.
Fonte: TER (150)
..... by heart
de memoria
EN It at last settled down precisely to the tale I have related, and not a man, woman, or child in the neighborhood, but knew it by heart.
GL Finalmente acabou sendo máis coherente co relato que acabo de contar, e non había home, muller ou neno en toda a aldea que non o soubese de memoria.
Fonte: RIP (230)
|
healthcare, healthily, healthy, heap, hear, hearer, hearing, hearken, hearse, heart, heartbeat, heartbreak, heartbreaking, heartburn, hearten, heartening, heartfelt, hearth, hearthrug