logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- impact, impair, impalpable, impart, impartial, impartiality, impassable, impassioned, impassive, impatience, impatient, impatiently, impede, impediment, impel, impending, impenetrable, impenetrably, impenitence


impatience


- noun
- impaciencia

EN And he was afterwards to say to himself that he must have spoken with odious impatience, such an impatience as to show that, supremely disconcerted, he washed his hands of the whole question.
GL E máis tarde el pensaría para si que debeu dicir aquilo con odiosa impaciencia, con tanta impaciencia como para mostrar que, supremamente desconcertado, se desentendía de todo aquel asunto.
- Fonte: BES (635)
- inquedanza

EN She heard him moving about the room; every sound indicating impatience and irritation.
GL Escoitouno dar voltas pola vivenda, evidenciando inquedanza e irritación en cada son que emitía.
- Fonte: ESP (811)