impenetrable
adjective
impenetrable, · impenetrábel
EN At last Ralph wormed out of the ferns and sneaked forward to the edge of that impenetrable thicket that fronted the neck of land.
GL Ó cabo, Ralph saíu arrastrándose dos fentos, e avanzou ás agachadas cara ó límite daquela impenetrable matogueira, que estaba enfronte do paso.
Fonte: SEN (5656)
infranqueable, · infranqueábel
EN By placing nearly all scientific institutions under the military, the government, or the central Academy of Sciences, China replicated one of the Soviet system's main flaws: a structure that left impenetrable institutional walls between those who created good science and those who could apply it.
GL Ó somete-la minoría destas institucións ó control do exército, do Gobemo ou da Academia de Ciencias, China reproduciu un dos máis graves defectos do sistema soviético: unha estructura que ergue valos institucionais infranqueables entre os investigadores e os organismos susceptibles de utiliza-los seus traballos.
Fonte: C20 (483)
|