logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- kite, kitsch, kitten, kitty, kleenex, km, knapsack, knead, knee, kneel, knickerbockers, knickers, knife, knight, knight-errant, knightly, knit, knitting, knob


kneel


- intransitive verb
- PAST: knelt. PART: knelt
- axeonllarse

EN He rolled his stockings off and put on his nightshirt quickly and knelt trembling at his bedside and repeated his prayers quickly, fearing that the gas would go down.
GL Tirou as medias e puxo axiña o camisón e axeonllouse tremendo ao pé da cama mentres repetía as oracións velozmente, con medo de que o gas se apagase.
- Fonte: RET (304)
- de xeonllos

EN At the back of the Portico is the figure of its maker, Maestro Mateo, kneeling facing the high altar to ask forgiveness for the profanity of some of his sculpture.
GL Na parte posterior do Pórtico está a figura do seu artífice, o mestre Mateo, de xeonllos en fronte do altar para pedir perdón polo carácter profano dalgunhas das esculturas.
- Fonte: GAL (635)
.....--- to kneel down
- axeonllarse

EN She kneels down again, crossing herself, and saying prayers under her breath.
GL Axeónllase novamente, persignándose e pregando entre dentes.
- Fonte: RID (336)