xenerosamente

EN Stephen was glad to go with him on these errands for uncle Charles helped him very liberally to handfuls of whatever was exposed in open boxes and barrels outside the counter.
GL Stephen estaba encantado de ir co tío Charles de recados, pois este convidábao xenerosamente a presadas de canto estivese exposto en caixas abertas e bocois a esta beira do mostrador.
Fonte: RET (1349)

---

liberalmente

EN My dear Sir, In my three following letters I am to consider, 1st, Languages; 2d, Logic; Arts of Memory; not as parts of knowledge sought or valued on their own account, but simply as the most general amongst the means and instruments of the student, estimated therefore with a reference to the number and importance of the ends which they further, and fairly to be presumed in all schemes of self-improvement liberally planned.
GL Meu estimado señor: Nas miñas tres seguintes cartas hei considerar, 1º linguas, 2º Lóxica, Artes da Memoria; non como partes do coñecemento buscadas ou valoradas por elas mesmas, senón simplemente como os máis xerais de entre os medios e instrumentos do estudiante, estimados en consecuencia con referencia ó número e importancia dos fins que avanzan, e que se han de presupor xustamente en tódolos esquemas de desenvolvemento autónomo planeados liberalmente.
Fonte: LET (212)

---